La Calvine – Spoy

A quelques kilomètres de Bèze (un des plus beaux villages médiévaux du département), gîte indépendant et mitoyen à la maison des propriétaires, aménagé de plain-pied. Gîte non fumeur. Coin-cuisine dans séjour-salon avec clic-clac. 1 chambre avec 2 lits 90 jumelables. Salle d'eau avec wc. Chauffage central inclus. Équipement bébé : lit pliant, chaise haute, matelas à langer et baignoire enfant. Joli jardin non clos, très fleuri de 80 m². Les animaux ne sont pas acceptés dans cet hébergement. Arc-sur-Tille à 15 km: baignade surveillée en été, plage aménagée, canoë-kayaks, pêche…. A proximité: grottes de Bèze, Is-sur-Tille, Fontaine-Française, Arcelot… 18 km Dijon. Charges et suppléments : Draps : 7 € pour un lit simple – 14 € pour un lit double (clic-clac) – 15€ pour les 2 lits 90 jumelés Ménage en fin de séjour : 40 € Linge de toilette : 5 € pour le séjour par personne Électricité selon relevé de compteur (8 kwh/jour inclus)

Self-contained single-storey gîte, adjoining owners' house, a few kilometres from Bèze (one of the loveliest medieval villages in the department). Kitchen area opening onto lounge-living room (sofa bed), bedroom (2 single beds OR king-size bed), shower room/WC. Attractive unfenced garden (80 sq.m.) with lots of flowers. Central heating (no extra charge). Cleaning possible at end of stay (extra charge). Folding cot, high chair, changing mat. baby bath.|15km from Arc-sur-Tille (swimming with lifeguards in summer, beach, canoeing/kayaking, fishing, etc.) Nearby: Bèze caves, Isle-sur-Tille, Fontaine-Française, Arcelot. 18km from Dijon.

Ein paar Kilometer von Beza (eine der schönsten mittelalterlichen Dörfer der Abteilung), Ferienhaus-unabhängig und angrenzenden Eigentümer Haus, möblierte einstöckige. Koch-/Essbereich im Wohnzimmer mit Klick – Klack. 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten 90). Badezimmer mit wc. Garten beiliegenden, sehr verziert 80 m ². Zentralheizung im Preis inbegriffen. Möglichkeit, die Reinigung am Ende des Aufenthalts mit Zuschlag. Für Baby, Gitterbett, Hochstuhl, Matte und Kind Badewanne ändern. Telefonzelle auf 50 m. Arc-Sur-Tille 15 km: Schwimmen im Sommer, Badestrand, Kanu-Kajak, Angeln… In der Nähe: Höhlen von Bèze, ist-Sur-Tille, Fontaine-Française, D'arcelot… 25 Mn Dijon Centre.

Op een paar kilometer van Bèze (een van de mooiste middeleeuwse dorpen van het departement) ligt deze vrijstaande gîte aan het huis van de eigenaren en is geheel gelijkvloers. Verboden te roken. Kitchenette in woonkamer met slaapbank. 1 slaapkamer met 2 aparte bedden (90cm). Doucheruimte met wc. Centrale verwarming inbegrepen. Baby uitrusting: opklapbed, kinderstoel, aankleedkussen en kinderbadje. Mooie tuin van 80 m², niet omheind, met veel bloemen. Huisdieren zijn niet toegestaan in deze accommodatie. Arc-sur-Tille op 15 km: zwemmen onder toezicht in de zomer, uitgerust strand, kanoën, vissen …. In de buurt: Grotten van Bèze, Is-sur-Tille, Fontaine-Française, Arcelot… 18 km van Dijon. Kosten en extra's : Lakens: 7? voor een eenpersoonsbed – 14? voor een tweepersoonsbed (slaapbank) – 15? voor 2 aparte bedden (90cm) Eindschoonmaak: 40 ? Badlinnen: 5 ? het verblijf per persoon Elektriciteit volgens meterstand (8 kwh/dag inbegrepen)

A pocos kilómetros de Bèze (uno de los pueblos medievales más bonitos del departamento), esta casa rural independiente está adosada a la casa de los propietarios y es de una sola planta. Prohibido fumar. Cocina americana en el salón con sofá cama. 1 habitación con 2 camas gemelas (90cm). Cuarto de baño con ducha. Calefacción central incluida. Equipamiento para bebés: cama plegable, trona, cambiador y bañera infantil. Bonito jardín de 80 m², no cerrado, con muchas flores. No se admiten animales en este alojamiento. Arc-sur-Tille a 15 km: baño vigilado en verano, playa equipada, canoa, pesca…. Cerca: cuevas de Bèze, Is-sur-Tille, Fontaine-Française, Arcelot… a 18 km de Dijon. Cargas y extras : Sábanas: 7? para una cama individual – 14? para una cama doble (sofá cama) – 15? para 2 camas gemelas (90cm) Limpieza al final de la estancia: 40 ? Ropa de baño: 5 ? la estancia por persona Electricidad según lectura del contador (8 kwh/día incluidos)

A pochi chilometri da Bèze (uno dei più bei villaggi medievali del dipartimento), questo gîte indipendente è annesso alla casa dei proprietari e si sviluppa su un unico livello. Non si fuma. Angolo cottura nel soggiorno con divano letto. 1 camera con 2 letti singoli (90 cm). Bagno con doccia e wc. Riscaldamento centrale incluso. Attrezzatura per bambini: letto pieghevole, seggiolone, fasciatoio e vasca per bambini. Grazioso giardino di 80 m², non recintato, con molti fiori. Gli animali domestici non sono ammessi in questo alloggio. Arc-sur-Tille a 15 km: nuoto sorvegliato in estate, spiaggia attrezzata, canoa, pesca…. Nelle vicinanze: Grotte di Bèze, Is-sur-Tille, Fontaine-Française, Arcelot… 18 km da Digione. Costi ed extra : Lenzuola: 7? per un letto singolo – 14? per un letto matrimoniale (divano letto) – 15? per 2 letti singoli (90cm) Pulizia di fine soggiorno: 40 ? Biancheria da bagno: 5 ? il soggiorno per persona Elettricità secondo la lettura del contatore (8 kwh/giorno inclusi)