LA BUJADE – Peyrat-la-Nonière
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Bujade : belle maison indépendante et lumineuse avec vue sur le Domaine de la Voreille (château) et sur l'étang de 2 ha. Parfait pour se ressourcer pendant un séjour en Creuse ! Le calme de la campagne est au rendez-vous… Vous pourrez au détour d'un chemin, observer les poneys des propriétaires, prendre le temps d'observer la nature. A seulement 3 km du bourg de Peyrat pour les commerces et services. Pêche a 4KM – Etang de Chaux (Gardons, tanche, perche, carpe et brochet) / Pêche tous les jours en juillet/août.
English
La Bujade: bright, detached house overlooking the Domaine de la Voreille (château) and the 2-hectare lake. Perfect to recharge your batteries during a stay in Creuse! The calm of the countryside awaits you… You'll be able to watch the owners' ponies as they go round a bend in the road, and take your time observing nature. Only 3 km from the village of Peyrat for shops and services. Fishing 4KM away – Etang de Chaux (roach, tench, perch, carp and pike) / Fishing every day in July/August.
Deutsch
La Bujade: Schönes, helles, unabhängiges Haus mit Blick auf die Domaine de la Voreille (Schloss) und den 2 ha großen Teich. Perfekt, um während eines Aufenthalts in der Creuse neue Energie zu tanken! Die Ruhe des Landes ist hier zu finden… Sie können an der Ecke eines Weges die Ponys der Eigentümer beobachten und sich die Zeit nehmen, die Natur zu beobachten. Nur 3 km von der Stadt Peyrat mit ihren Geschäften und Dienstleistungen entfernt. Angeln in 4KM Entfernung – Etang de Chaux (Rotaugen, Schleie, Barsch, Karpfen und Hecht) / Angeln täglich im Juli/August.
Dutch
La Bujade: mooi, licht, vrijstaand huis met uitzicht op het Domaine de la Voreille (kasteel) en het meer van 2 hectare. Perfect om nieuwe energie op te doen tijdens een verblijf in Creuse! De rust van het platteland wacht op je… Tijdens een wandeling over het laantje kun je de pony's van de eigenaars bekijken en de tijd nemen om de natuur te observeren. Op slechts 3 km van het dorp Peyrat voor winkels en diensten. Vissen op 4 km – Etang de Chaux (voorn, zeelt, baars, karper en snoek) / Dagelijks vissen in juli en augustus.
Español
La Bujade: bonita y luminosa casa independiente con vistas al Domaine de la Voreille (castillo) y al lago de 2 hectáreas. Ideal para reponer fuerzas durante una estancia en Creuse La tranquilidad del campo le espera… Al pasear por el camino, podrá observar los ponis de los propietarios y tomarse un tiempo para observar la naturaleza. A sólo 3 km del pueblo de Peyrat para tiendas y servicios. Pesca a 4 km – Etang de Chaux (cucaracha, tenca, perca, carpa y lucio) / Pesca todos los días en julio y agosto.
Italiano
La Bujade: bella e luminosa casa indipendente con vista sul Domaine de la Voreille (castello) e sul lago di 2 ettari. Perfetta per ricaricare le batterie durante un soggiorno a Creuse! La pace e la tranquillità della campagna vi aspettano… Passeggiando lungo il sentiero, potrete osservare i pony dei proprietari e dedicare del tempo alla natura. A soli 3 km dal villaggio di Peyrat per negozi e servizi. Pesca a 4 km – Etang de Chaux (lasca, tinca, persico, carpa e luccio) / Pesca tutti i giorni in luglio e agosto.
