La Bourgonie – Créot

Bernard & Monique vous ouvrent les portes d’une authentique ancienne "maison de mineur" traditionnelle du XIXème siècle (jadis liée à un petit site d'extraction de minerai de fer propriété de l’empire industriel local Schneider), chargée d'histoire & intégralement restaurée, blottie en bordure de ruelle, en plein cœur d’un paisible ravissant petit village typique & parfaitement sauvegardé (l’une des plus petites communes du département). Calme & totale tranquillité, lové en pleine campagne viticole préservée des Maranges au creux d’un bucolique vallon de bois & prairies cerclé de coteaux de vignobles, au pied de divers monts "belvédères" culminant tous à plus de 500m (dont le Mont Rome & la "Montagne des Trois Croix", classée "parc naturel" offrant un exceptionnel panorama à 360°). Magnifique écrin paysagé alentour, mixant pleine nature & viticulture. Cadre enchanteur & totalement apaisant. Spacieux gîte de très bon confort. Vaste pièce de vie. Cachet contemporain soigné conjugué à l’âme dépaysante d’une ancienne demeure. Ambiance chaleureuse & cosy. Large balcon-terrasse panoramique exposé (18m²) offrant une belle vue dégagée sur la douce campagne vallonnée environnante dont les vignobles s’affichant en toile de fond. Agréable propriété close de 4000m², soigneusement engazonnée & arborée, dotée d’un verger fruitier (pommiers, cognassiers, cerisiers, pêches de vigne, abricotiers, noyer… / cueillette possible durant le séjour), littérale aire de jeux naturelle sécurisée pour les enfants. Composition : Maison comprenant 2 gîtes + logement des propriétaires (indépendances totales). Wifi (fibre). Chauffage électrique + cheminée. Gîte au 1er étage : séjour-cuisine-salon (canapé convertible 2 p. 140x190cm en appoint), 2 chambres (lit 2 p. 160x190cm / 2 lits 1 p. 80x200cm jumelables en lit 2 p. 160x200cm), salle d'eau (douche), Wc indépendant. Balcon-terrasse privatif. Terrain clos commun (4000m²) + local vélos en commun. Parking privé. Commodités dont supermarché 5.5 km.

Bernard & Monique open the doors of an authentic old traditional 19th century "miner's house" (formerly linked to a small iron ore mining site owned by the local industrial empire Schneider), steeped in history & fully restored, nestled on the edge of a lane, in the heart of a peaceful, charming, typical & perfectly preserved little village (one of the smallest communes in the department). Calm & total tranquility, nestled in the heart of the preserved wine-growing countryside of Maranges in the hollow of a bucolic valley of woods & meadows surrounded by vineyard hillsides, at the foot of various "belvedere" mountains all culminating at over 500m (including Mont Rome & the "Montagne des Trois Croix", classified as a "natural park" offering an exceptional 360° panorama). Magnificent landscaped setting all around, mixing nature & viticulture. Enchanting & totally soothing setting. Spacious gîte with very good comfort. Large living room. Contemporary, neat character combined with the exotic soul of an old residence. Warm & cozy atmosphere. Large exposed panoramic balcony-terrace (18m²) offering a beautiful unobstructed view of the surrounding gentle rolling countryside with vineyards in the background. Pleasant enclosed property of 4000m², carefully lawned & planted with trees, with a fruit orchard (apple trees, quince trees, cherry trees, vine peaches, apricot trees, walnut trees… / picking possible during the stay), literal secure natural playground for children. Composition: House comprising 2 gîtes + owners' accommodation (total independence). Wifi (fiber). Electric heating + fireplace. Gîte on the 1st floor: living room-kitchen-lounge (double sofa bed 140x190cm as an extra), 2 bedrooms (double bed 160x190cm / 2 single beds 80x200cm which can be twinned into a double bed 160x200cm), bathroom (shower), separate toilet. Private balcony-terrace. Shared enclosed grounds (4000m²) + shared bicycle storage. Private parking. Amenities including supermarket 5.5 km away.

Geschichtsträchtiges Landhaus aus dem 19. Jahrhundert (ehemaliges Bergarbeiterhaus) in einem charmanten, typischen und authentischen kleinen Dorf inmitten der Weinlandschaft. Sehr ruhig gelegen. Wunderschöne, unberührte Natur im Herzen der Weinberge von Maranges, an der Kreuzung der weltberühmten Côte Chalonnaise und der Côte de Beaune. Wunderschöne Natur- und Feldlandschaften, die zwischen bewaldeten Hügeln, Weinbergen, Heckenlandschaften, Wäldern und Wiesen sehr abwechslungsreich sind. Sehr komfortables Ferienhaus, das in einem gepflegten zeitgenössischen Stil eingerichtet ist. Sehr geräumig. Großer und angenehmer Wohnraum. Warme, sanfte, Zen- und Cosy-Atmosphäre. Komplette Ausstattung von hoher Qualität. Sehr viel Charme. Großer, exponierter Balkon-Terrassenbereich (18m²). Schöner freier Blick auf die umliegende Landschaft. Großer Garten mit Bäumen (4000m²), sorgfältig angelegt und mit Blumen geschmückt. Zusammensetzung der Unterkunft: Haus mit 2 völlig unabhängigen Unterkünften + Wohnung der Eigentümer. Gîte im ersten Stock. Wifi. Elektroheizung + Kamin (Holz wird gestellt). Wohnzimmer-Küche-Wohnzimmer (1 Schlafsofa für 2 Personen 140x190cm als Zusatzbett). 2 Schlafzimmer (1 Doppelbett von 160x200cm / 2 Einzelbetten von 80x200cm, die zu einem Doppelbett von 160x200cm zusammengestellt werden können). Badezimmer mit Dusche. Separates WC. Eigener Balkon mit Terrasse. Gemeinsames Grundstück von 4000m². Privater Parkplatz. Garage/Fahrradabstellraum (1 PKW-Stellplatz). Geschäfte und Dienstleistungen 5,5 km. Grüner Weg 2 km. Bahnhof 12 km. TGV-Bahnhof Le Creusot 28 km.

Bernard & Monique openen de deuren van een authentiek, traditioneel 19e-eeuws 'mijnwerkershuis' (ooit verbonden aan een kleine ijzerertsplaats die eigendom was van het plaatselijke industriële Schneider-imperium), doordrenkt van geschiedenis en volledig gerestaureerd, genesteld aan de rand van een laantje, in het hart van een vredig, charmant, typisch, perfect bewaard gebleven dorpje (een van de kleinste gemeenten van het departement). Rust en totale stilte, genesteld in het hart van het ongerepte wijnlandschap van de Maranges, in de holte van een bucolische vallei van bossen en weiden omringd door wijngaardhellingen, aan de voet van verschillende 'belvedère'-bergen die allemaal een hoogte van meer dan 500 m bereiken (waaronder de Mont Rome en de 'Montagne des Trois Croix', een geklasseerd 'natuurpark' dat een uitzonderlijk panorama van 360° biedt). Prachtig omliggend platteland, een combinatie van natuur en wijnbouw. Een betoverende en rustgevende omgeving. Ruime, comfortabele gîte. Ruime woonkamer. Nette hedendaagse stijl gecombineerd met de exotische ziel van een oud huis. Warme en gezellige sfeer. Groot, panoramisch, open balkonterras (18m²) met prachtig, onbelemmerd uitzicht over het zacht glooiende omliggende platteland, met op de achtergrond de wijngaarden. Aangenaam omheind terrein van 4000m², zorgvuldig aangelegd in grasveld en beplant met bomen, met een fruitboomgaard (appel, kweepeer, kers, perzik, abrikoos, walnoot, enz./plukken mogelijk tijdens uw verblijf), letterlijke veilige natuurlijke speelruimte voor kinderen. Indeling: Huis bestaande uit 2 gîtes + woning van de eigenaar (geheel onafhankelijk). Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming + open haard. Gîte op 1e verdieping: woonkamer-keuken (slaapbank 2 p. 140x190cm), 2 slaapkamers (bed 2 p. 160x190cm / 2 bedden 1 p. 80x200cm met lits-jumeaux in bed 2 p. 160x200cm), badkamer (douche), aparte WC. Eigen balkon/terras. Gemeenschappelijk omheind terrein (4000m²) + gemeenschappelijke fietsenberging. Privé parkeerplaats. Voorzieningen zoals supermarkt op 5,5 km.

Bernard y Monique le abren las puertas de una auténtica y tradicional "casa de mineros" del siglo XIX (antaño vinculada a una pequeña explotación de extracción de mineral de hierro propiedad del imperio industrial local Schneider), cargada de historia y totalmente restaurada, situada al borde de una callejuela, en pleno corazón de un pueblecito tranquilo, encantador, típico y perfectamente conservado (uno de los municipios más pequeños del departamento). Paz y tranquilidad absolutas, en el corazón de los paisajes vitícolas vírgenes del Maranges, en la hondonada de un bucólico valle de bosques y prados rodeado de laderas de viñedos, a los pies de varios "miradores" que culminan a más de 500 m (entre ellos, el Monte Rome y la "Montagne des Trois Croix", un "parque natural" catalogado que ofrece un panorama excepcional de 360°). Magníficos paisajes que combinan naturaleza y viticultura. Un entorno encantador y totalmente relajante. Casa rural espaciosa y confortable. Sala de estar espaciosa. Estilo contemporáneo depurado combinado con el alma exótica de una casa antigua. Ambiente cálido y acogedor. Amplia terraza panorámica (18 m²) con vistas despejadas sobre el paisaje suave y ondulado de los alrededores, con los viñedos como telón de fondo. Agradable terreno cerrado de 4000 m², con césped y árboles, que incluye un huerto frutal (manzanos, membrilleros, cerezos, melocotoneros, albaricoqueros, nogales, etc./posibilidad de recolección durante la estancia), literalmente zona de juegos natural y segura para los niños. Composición: Casa con 2 casas rurales + alojamiento de los propietarios (totalmente independiente). Wifi (fibra). Calefacción eléctrica + chimenea. Casa rural en 1er piso: salón-cocina (sofá cama 2 p. 140x190cm), 2 habitaciones (cama 2 p. 160x190cm / 2 camas 1 p. 80x200cm gemelables en cama 2 p. 160x200cm), cuarto de baño (ducha), WC separado. Balcón/terraza privados. Terreno comunitario cerrado (4000m²) + espacio común para guardar bicicletas. Parking privado. Servicios y supermercado a 5,5 km.

Bernard e Monique ci aprono le porte di un'autentica "casa di minatori" tradizionale del XIX secolo (un tempo legata a un piccolo sito di estrazione del minerale di ferro di proprietà dell'impero industriale locale Schneider), ricca di storia e completamente restaurata, situata ai margini di un viottolo, nel cuore di un paesino tranquillo, affascinante, tipico e perfettamente conservato (uno dei comuni più piccoli del dipartimento). Pace e tranquillità assoluta, nel cuore della campagna viticola incontaminata del Maranges, nella conca di una valle bucolica di boschi e prati circondata da pendii di vigneti, ai piedi di diverse montagne "belvedere" che culminano tutte a oltre 500 m (tra cui il Mont Rome e la "Montagne des Trois Croix", un "parco naturale" classificato che offre un panorama eccezionale a 360°). Magnifico paesaggio circostante, che unisce natura e viticoltura. Un ambiente incantevole e assolutamente rilassante. Alloggio spazioso e confortevole. Ampio soggiorno. Stile pulito e contemporaneo combinato con l'anima esotica di un'antica casa. Atmosfera calda e accogliente. Ampia terrazza panoramica con balcone a vista (18m²) con una vista incantevole e senza ostacoli sulla dolce e ondulata campagna circostante, con i vigneti come sfondo. Piacevole proprietà recintata di 4000m², accuratamente sistemata a prato e alberata, con un frutteto (meli, cotogni, ciliegi, peschi da vigna, albicocchi, noci, ecc.), un'area giochi naturale e sicura per i bambini. Composizione: Casa composta da 2 gîtes + alloggio dei proprietari (totalmente indipendente). Wifi (fibra). Riscaldamento elettrico + camino. Gîte al 1° piano: soggiorno-cucina (divano letto 2 p. 140x190cm), 2 camere da letto (letto 2 p. 160x190cm / 2 letti 1 p. 80x200cm gemellabili in letto 2 p. 160x200cm), bagno (doccia), WC separato. Balcone/terrazzo privato. Terreno comune recintato (4000m²) + deposito biciclette in comune. Parcheggio privato. Servizi tra cui supermercato a 5,5 km.