L' Hirondelle-l'Hirondo – Turretot

Bienvenue au gîte "L' Hirondelle-l'Hirondo", entièrement refait à neuf avec goût, modernité et souci du détail, tout a été pensé pour que votre séjour soit mémorable. Mention spéciale à la décoration soignée des différentes pièces, aux nombreux jeux proposés (jeux de sociétés, nombreux jouets/livres, aire de jeux pour enfants…) et à la présence d' animaux à proximité. L'hébergement est la réunion de 2 gîtes mitoyens : 1 gîte 4 personnes G1492 et 1 gîte 8 personnes G1491 (porte communicante entre les 2 gîtes). Belle terrasse privative bien exposée avec salon de jardin, transats et barbecue charbon ou gaz. A seulement 7km du littoral, vous pourrez facilement découvrir les richesses touristiques de la Côte d'Albâtre (marchés locaux, plages de Saint-Jouin-Bruneval, d' Étretat, Fécamp, le Havre…). Animaux sur place : lapins, chèvres naines, âne, cochon vietnamien et poules. Tous commerces à 5 minutes. Borne de recharge électrique et prise renforcée sur place. G1491 8 personnes (accès PMR) RDC : – Pièce de vie avec cuisine ouverte équipée sur espace salon avec poêle à granulés et table repas, – Buanderie avec lave-linge, – WC, – Chambre 2 personnes adaptée PMR avec lit 160×200 médicalisé électrique (2 matelas de 80 indépendants avec possibilité de potence et de barres de lit), TV, vaste salle d'eau avec douche italienne et WC (barres d'appui et siège douche), Étage : – Palier avec espace détente, bureau et nombreux jeux, – 2 chambres 3 personnes (1 lit 2 personnes 160 x 200 et 1 lit 90×190), – Salle de bain et WC, G1492 4 personnes RDC : – Pièce de vie avec cuisine ouverte équipée sur espace salon avec poêle à bois et table repas, – Buanderie avec lave-linge, – WC, Étage : – 1 chambre 2 personnes (lit160x200), – 1 chambre 2 personnes (2 lits 90×190), – salle d'eau et WC, Nombreux jeux de sociétés à la demande. Accès adapté pour une personne en fauteuil du parking à l'entrée du gîte. Un petit animal peut-être accepté sur demande.

Welcome to the "L' Hirondelle-l'Hirondo" gîte, completely refurbished with taste, modernity and attention to detail, everything has been thought of to make your stay a memorable one. Special mention must be made of the meticulous decoration of the various rooms, the many games on offer (board games, numerous toys/books, children's play area…) and the presence of animals nearby. The accommodation comprises 2 adjoining gîtes: 1 x 4-person gîte G1492 and 1 x 8-person gîte G1491 (communicating door between the 2 gîtes). Attractive, well-exposed private terrace with garden furniture, deckchairs and charcoal or gas barbecue. Only 7km from the coast, you can easily discover the tourist attractions of the Côte d'Albâtre (local markets, beaches at Saint-Jouin-Bruneval, Étretat, Fécamp, Le Havre…). Animals on site: rabbits, dwarf goats, donkey, Vietnamese pig and chickens. All shops 5 minutes away. Electric recharging station and reinforced socket on site. G1491 8 persons (PMR access) Ground floor: – Living room with open-plan fitted kitchen opening onto lounge area with pellet stove and dining table, – Laundry room with washing machine, – WC, – PMR-adapted 2-person bedroom with electrically-operated 160×200 bed (2 independent 80cm mattresses with the option of a gallows and bed rails), TV, large shower room with Italian shower and WC (grab rails and shower seat), First floor: – Landing with relaxation area, desk and numerous games, – 2 bedrooms for 3 people (1 double bed 160 x 200 and 1 single bed 90×190), – Bathroom and WC, G1492 4 people Ground floor: – Living room with open-plan kitchen opening onto lounge area with wood-burning stove and dining table, – Laundry room with washing machine, – WC, First floor: – 1 bedroom for 2 people (bed160x200), – 1 bedroom for 2 people (2 single beds 90×190), – Shower room and WC, Numerous board games on request. Wheelchair-accessible from the parking lot at the entrance to the gîte. Small pets welcome on request.

Willkommen im Ferienhaus "L' Hirondelle-l'Hirondo", das mit Geschmack, Modernität und Liebe zum Detail komplett renoviert wurde. Es wurde an alles gedacht, damit Ihr Aufenthalt unvergesslich wird. Besondere Erwähnung verdienen die gepflegte Dekoration der verschiedenen Räume, die zahlreichen Spielmöglichkeiten (Gesellschaftsspiele, zahlreiche Spielsachen/Bücher, Kinderspielplatz…) und die Anwesenheit von Tieren in der Nähe. Die Unterkunft besteht aus zwei aneinandergrenzenden Unterkünften: 1 Unterkunft für 4 Personen G1492 und 1 Unterkunft für 8 Personen G1491 (Verbindungstür zwischen den beiden Unterkünften). Schöne, sonnige Privatterrasse mit Gartenmöbeln, Liegestühlen und Kohle- oder Gasgrill. Nur 7 km von der Küste entfernt, können Sie leicht die Sehenswürdigkeiten der Alabasterküste entdecken (lokale Märkte, Strände von Saint-Jouin-Bruneval, Étretat, Fécamp, Le Havre…). Tiere vor Ort: Kaninchen, Zwergziegen, Esel, vietnamesisches Schwein und Hühner. Alle Geschäfte 5 Minuten entfernt. Elektrische Ladestation und verstärkte Steckdose vor Ort. G1491 8 Personen (Zugang für Behinderte) Erdgeschoss: – Wohnraum mit offener Einbauküche und Wohnbereich mit Pelletofen und Esstisch, – Waschküche mit Waschmaschine, – WC, – Doppelzimmer für Behinderte mit elektrischem Pflegebett 160×200 (2 unabhängige Matratzen von 80 mit der Möglichkeit eines Galgens und Bettstangen), TV, großes Badezimmer mit italienischer Dusche und WC (Haltegriffe und Duschsitz), Obergeschoss: – Zwischengeschoss mit Entspannungsbereich, Schreibtisch und zahlreichen Spielen, – 2 Schlafzimmer für 3 Personen (1 Doppelbett 160 x 200 und 1 Bett 90×190), – Badezimmer und WC, G1492 4 Personen Erdgeschoss: – Wohnraum mit offener Küche, die zum Wohnbereich mit Holzofen und Esstisch hin ausgestattet ist, – Waschküche mit Waschmaschine, – WC, Etage: – 1 Schlafzimmer für 2 Personen (Bett 160×200), – 1 Schlafzimmer für 2 Personen (2 Betten 90×190), – Badezimmer und WC, Zahlreiche Gesellschaftsspiele auf Anfrage. Angepasster Zugang für eine Person im Rollstuhl vom Parkplatz bis zum Eingang der Unterkunft. Ein kleines Haustier kann auf Anfrage akzeptiert werden.

Welkom in de gîte "L'Hirondelle-l'Hirondo", volledig gerenoveerd met smaak, moderniteit en aandacht voor detail, aan alles is gedacht om uw verblijf onvergetelijk te maken. We vermelden in het bijzonder de zorgvuldige decoratie van de verschillende kamers, de vele aangeboden spelen (gezelschapsspelen, talrijke speelgoed/boeken, speeltuin voor de kinderen…) en de aanwezigheid van dieren in de buurt. De accommodatie bestaat uit 2 aangrenzende gîtes: 1 x 4-persoons gîte G1492 en 1 x 8-persoons gîte G1491 (verbindingsdeur tussen de 2 gîtes). Mooi, goed belicht privéterras met tuinmeubilair, ligstoelen en houtskool- of gasbarbecue. Op slechts 7 km van de kust kunt u gemakkelijk de toeristische trekpleisters van de Côte d'Albâtre ontdekken (lokale markten, stranden van Saint-Jouin-Bruneval, Étretat, Fécamp, Le Havre…). Dieren ter plaatse: konijnen, dwerggeiten, ezel, Vietnamees varken en kippen. Alle winkels op 5 minuten. Elektrisch oplaadpunt en versterkt stopcontact ter plaatse. G1491 8 slaapplaatsen (toegang PRM) Begane grond: – Woonkamer met open inbouwkeuken die uitkomt op zithoek met pelletkachel en eettafel, – Wasruimte met wasmachine, – WC, – Aan PRM aangepaste slaapkamer voor 2 met elektrisch bed van 160×200 (2 onafhankelijke matrassen van 80 cm met de mogelijkheid van galgen en bedhekken), TV, grote doucheruimte met Italiaanse douche en WC (steungrepen en douchestoel), Eerste verdieping: – Overloop met ontspanningsruimte, bureau en talrijke spelletjes, – 2 slaapkamers voor 3 personen (1 tweepersoonsbed 160 x 200 en 1 eenpersoonsbed 90×190), – Badkamer en WC, G1492 4 personen Begane grond: – Woonkamer met open ingerichte keuken die uitkomt op zithoek met houtkachel en eettafel, – Bijkeuken met wasmachine, – WC, Eerste verdieping: – 1 slaapkamer voor 2 personen (bed 160×200), – 1 slaapkamer voor 2 personen (2 eenpersoonsbedden 90×190), – Doucheruimte en WC, Talrijke gezelschapsspelen op aanvraag. Toegankelijk voor rolstoelgebruikers vanaf de parkeerplaats bij de ingang van de gîte. Kleine huisdieren zijn welkom op aanvraag.

Bienvenido a la casa rural "L'Hirondelle-l'Hirondo", totalmente reformada con gusto, modernidad y atención al detalle, todo ha sido pensado para que su estancia sea memorable. Cabe destacar la esmerada decoración de las distintas estancias, los numerosos juegos propuestos (juegos de mesa, numerosos juguetes/libros, zona de juegos para niños, etc.) y la presencia de animales en las inmediaciones. El alojamiento consta de 2 casas rurales contiguas: 1 casa rural G1492 para 4 personas y 1 casa rural G1491 para 8 personas (puerta de comunicación entre las 2 casas rurales). Preciosa terraza privada bien expuesta con muebles de jardín, tumbonas y barbacoa de carbón o gas. A sólo 7 km de la costa, podrá descubrir fácilmente las atracciones turísticas de la Côte d'Albâtre (mercados locales, playas de Saint-Jouin-Bruneval, Étretat, Fécamp, Le Havre…). Animales in situ: conejos, cabras enanas, burro, cerdo vietnamita y gallinas. Todos los comercios a 5 minutos. Punto de recarga eléctrica y enchufe reforzado in situ. G1491 8 plazas (acceso PMR) Planta baja: – Sala de estar con cocina americana equipada que da al salón con estufa de pellets y mesa de comedor, – Lavadero con lavadora, – WC, – Dormitorio adaptado PMR para 2 personas con cama eléctrica de 160×200 (2 colchones independientes de 80 cm con opción de horca y barras de cama), TV, gran cuarto de ducha con ducha italiana y WC (barras de sujeción y asiento de ducha), Primera planta: – Aterrizaje con zona de descanso, escritorio y numerosos juegos, – 2 habitaciones para 3 personas (1 cama doble 160 x 200 y 1 cama individual 90×190), – Cuarto de baño y WC, G1492 4 personas Planta baja: – Sala de estar con cocina americana equipada abierta al salón con estufa de leña y mesa de comedor, – Lavadero con lavadora, – WC, Primera planta: – 1 habitación para 2 personas (cama 160×200), – 1 habitación para 2 personas (2 camas individuales 90×190), – Cuarto de baño y WC, Numerosos juegos de mesa bajo petición. Accesible en silla de ruedas desde el aparcamiento situado a la entrada de la casa rural. Se admiten animales pequeños previa petición.

Benvenuti nella casa vacanze "L'Hirondelle-l'Hirondo", completamente ristrutturata con gusto, modernità e attenzione ai dettagli, tutto è stato pensato per rendere il vostro soggiorno indimenticabile. Una menzione speciale va fatta per la decorazione meticolosa delle varie stanze, per i numerosi giochi offerti (giochi da tavolo, numerosi giocattoli/libri, area giochi per bambini, ecc.) e per la presenza di animali nelle vicinanze. L'alloggio comprende 2 gîte adiacenti: 1 gîte G1492 per 4 persone e 1 gîte G1491 per 8 persone (porta comunicante tra le due gîte). Bella terrazza privata ben esposta con mobili da giardino, sedie a sdraio e barbecue a carbonella o a gas. A soli 7 km dalla costa, potrete facilmente scoprire le attrazioni turistiche della Côte d'Albâtre (mercati locali, spiagge di Saint-Jouin-Bruneval, Étretat, Fécamp, Le Havre…). Animali in loco: conigli, capre nane, asino, maiale vietnamita e galline. Tutti i negozi a 5 minuti. Punto di ricarica elettrica e presa rinforzata sul posto. G1491 da 8 posti letto (accesso PRM) Piano terra: – Soggiorno con cucina a vista attrezzata che si apre sul salotto con stufa a pellet e tavolo da pranzo, – Lavanderia con lavatrice, – WC, – Camera da letto adattata PRM per 2 persone con letto 160×200 ad azionamento elettrico (2 materassi indipendenti da 80 cm con possibilità di forca e sponde per il letto), TV, ampio bagno con doccia all'italiana e WC (maniglioni e seggiolino per la doccia), Primo piano: – Pianerottolo con zona relax, scrivania e numerosi giochi, – 2 camere da letto per 3 persone (1 letto matrimoniale 160 x 200 e 1 letto singolo 90×190), – Bagno e WC, G1492 4 persone Piano terra: – Soggiorno con cucina a vista attrezzata che si apre sulla zona soggiorno con stufa a legna e tavolo da pranzo, – Ripostiglio con lavatrice, – WC, Primo piano: – 1 camera da letto per 2 persone (letto 160×200), – 1 camera da letto per 2 persone (2 letti singoli 90×190), – Bagno con doccia e WC, Numerosi giochi da tavolo su richiesta. Accessibile con sedia a rotelle dal parcheggio all'ingresso dell'alloggio. Animali di piccola taglia ammessi su richiesta.