Coquelicot – Turretot

Le jardin de cette jolie maison traditionnelle du Pays de Caux est non clos et commun aux propriétaires. Vous disposez en outre d'une terrasse très fleurie l'été et tournée au Sud vers la ferme. Vous profiterez des animaux (poules, oies, canards, moutons, chèvre, potager) et des allées et venues pour les cultures (lin, blé, betterave, maïs, pommes de terre..). Bonus : 2 chaises longues, pergola familiale, terrain de boules, portique, arbre aux enfants : les vacances ! De plain-pied : Pièce unique éclairée par une grande baie vitrée exposée sud : – séjour avec espace salon, TV, – espace repas, cuisine (four, micro-ondes, lave-vaisselle, 2 feux électriques, hotte, lave-linge, bouilloire, cafetière, mixer), – salle d'eau-wc, – 1 chambre (1 lit 2 personnes 140x190cm). Chaise haute et lit bébé sur demande. Extérieur : Salon de jardin, barbecue. Transats.

The garden of this pretty traditional Pays de Caux house is not enclosed and is shared by the owners. There's also a terrace with lots of flowers in summer, facing south towards the farm. Enjoy the animals (chickens, geese, ducks, sheep, goats, vegetable garden) and the comings and goings of the crops (flax, wheat, beet, corn, potatoes…). Bonus: 2 deckchairs, family pergola, bocce ball court, portico, children's tree: it's vacation time! Ground floor: single room lit by a large south-facing bay window: – living room with sitting area, TV, – dining area, kitchen (oven, microwave, dishwasher, 2 electric rings, hood, washing machine, kettle, coffee maker, mixer), – shower room-wc, – 1 bedroom (1 double bed 140x190cm). High chair and cot available on request. Outside: Garden furniture, barbecue. Deckchairs.

Der Garten dieses hübschen traditionellen Hauses im Pays de Caux ist nicht eingezäunt und wird von den Eigentümern gemeinsam genutzt. Sie verfügen außerdem über eine Terrasse, die im Sommer mit vielen Blumen bepflanzt ist und nach Süden zum Bauernhof hin ausgerichtet ist. Sie werden von den Tieren (Hühner, Gänse, Enten, Schafe, Ziege, Gemüsegarten) und dem Kommen und Gehen für die Kulturen (Flachs, Weizen, Rüben, Mais, Kartoffeln..) profitieren. Bonus : 2 Liegestühle, Familienpergola, Bouleplatz, Klettergerüst, Baum für die Kinder: Urlaub! Ebenerdig: Einziger Raum, der durch eine große Fensterfront nach Süden beleuchtet wird: – Wohnzimmer mit Sitzecke, TV, – Essbereich, Küche (Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, 2 Elektrokochplatten, Dunstabzugshaube, Waschmaschine, Wasserkocher, Kaffeemaschine, Mixer), – Bad-WC, – 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 140x190cm). Hochstuhl und Babybett auf Anfrage. Außenbereich: Gartenmöbel, Grill. Liegestühle.

De tuin van dit mooie traditionele huis in Pays de Caux is niet omheind en wordt gedeeld met de eigenaren. Er is ook een terras met veel bloemen in de zomer, op het zuiden richting de boerderij. Geniet van de dieren (kippen, ganzen, eenden, schapen, geiten, moestuin) en het komen en gaan van de gewassen (vlas, tarwe, bieten, maïs, aardappelen, enz.). Bonus: 2 ligstoelen, familiepergola, petanquebaan, schommel, kinderboom: vakantietijd! Op de begane grond: één ruimte verlicht door een grote erker op het zuiden: – woonkamer met zithoek, TV, – eethoek, keuken (oven, magnetron, vaatwasser, 2 elektrische kookplaten, afzuigkap, wasmachine, waterkoker, koffiezetapparaat, mixer), – doucheruimte-wc, – 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed 140x190cm). Kinderstoel en kinderbedje beschikbaar op aanvraag. Buiten: tuinmeubilair, barbecue. Ligstoelen.

El jardín de esta bonita casa tradicional del Pays de Caux no está cerrado y es compartido por los propietarios. También hay una terraza con muchas flores en verano, orientada al sur hacia la granja. Disfrute de los animales (gallinas, ocas, patos, ovejas, cabras, huerto) y de las idas y venidas de los cultivos (lino, trigo, remolacha, maíz, patatas, etc.). Extra: 2 tumbonas, pérgola familiar, campo de petanca, columpio, árbol infantil: ¡tiempo de vacaciones! En la planta baja: habitación individual iluminada por un gran ventanal orientado al sur: – salón con zona de estar, TV, – comedor, cocina (horno, microondas, lavavajillas, 2 placas eléctricas, campana extractora, lavadora, hervidor de agua, cafetera, batidora), – cuarto de ducha-wc, – 1 habitación (1 cama doble 140x190cm). Trona y cuna disponibles bajo petición. Exterior: Muebles de jardín, barbacoa. Tumbonas.

Il giardino di questa graziosa casa tradizionale del Pays de Caux non è recintato ed è condiviso dai proprietari. C'è anche una terrazza con molti fiori in estate, rivolta a sud verso la fattoria. Godetevi gli animali (galline, oche, anatre, pecore, capre, orto) e l'andirivieni delle colture (lino, grano, barbabietole, mais, patate, ecc.). Bonus: 2 sedie a sdraio, pergola familiare, campo da bocce, altalena, albero per bambini: tempo di vacanze! Al piano terra: ambiente unico illuminato da un grande bovindo esposto a sud: – soggiorno con angolo salotto, TV, – zona pranzo, cucina (forno, microonde, lavastoviglie, 2 piastre elettriche, cappa aspirante, lavatrice, bollitore, macchina per il caffè, frullatore), – bagno con doccia-wc, – 1 camera da letto (1 letto matrimoniale 140×190 cm). Seggiolone e culla disponibili su richiesta. Esterno: mobili da giardino, barbecue. Sedie a sdraio.