Iduski-Alde – Urrugne

Joli gîte aménagé à l'étage de la maison secondaire des propriétaires (peu présents). Grande pièce de jour comprenant le coin cuisine équipé (comptoir avec tabourets et micro-ondes), le séjour et le salon (canapé clic-clac, chaîne hifi), le tout ouvert sur le balcon exposé au Sud. 1 chambre (1 lit 2 personnes). Salle d'eau (l-linge). Wc. Accès par escalier intérieur. Chauffage électrique inclus. Chaise haute et lit bébé à disposition. WIFI. Possibilité de location des draps et du linge de toilette. Possibilité de couchages supplémentaires dans canapé et 1 lit 80 d'appoint. GITE 2/4 personnes. Parking dans la rue devant. Jardin commun, salon de jardin, chaises longues. Commerces à 600 m (boulangerie) et 1,2 km (supermarché). Plages Ciboure et St Jean de Luz à 2 km, Socoa à 2,4 km.

Pretty gîte fitted out on the first floor of the owners' second house (not very present). Large day room including the equipped kitchen area (counter with stools and microwave), the living room and lounge (sofa bed, hi-fi system), all open onto the south-facing balcony. 1 bedroom (1 double bed). Shower room (washing machine). Wc. Access by inside stairs. Electric heating included. High chair and cot available. WIFI. Possibility of renting sheets and towels. Possibility of additional beds in sofa and 1 extra bed 80. GITE 2/4 persons. Parking in the street in front of the house. Common garden, garden furniture, deck chairs. Shops at 600 m (bakery) and 1.2 km (supermarket). Beaches Ciboure and St Jean de Luz at 2 km, Socoa at 2.4 km.

Hübsche Unterkunft, die im Obergeschoss des Zweithauses der Eigentümer (wenig anwesend) eingerichtet wurde. Großer Tagesraum mit ausgestatteter Küchenzeile (Theke mit Hockern und Mikrowelle), Wohnraum und Wohnzimmer (Schlafsofa, Stereoanlage), alles offen zum Südbalkon. 1 Schlafzimmer (1 Bett für 2 Personen). Badezimmer (Waschmaschine). Wc. Zugang über eine Innentreppe. Elektrische Heizung inbegriffen. Hochstuhl und Babybett zur Verfügung. WIFI. Möglichkeit, Bettwäsche und Handtücher zu mieten. Zusätzliche Schlafmöglichkeiten auf einem Sofa und 1 zusätzliches 80er-Bett. GITE 2/4 Personen. Parkplatz in der Straße davor. Gemeinschaftsgarten, Gartenmöbel, Liegestühle. Geschäfte 600 m (Bäckerei) und 1,2 km (Supermarkt) entfernt. Strände Ciboure und St Jean de Luz in 2 km Entfernung, Socoa in 2,4 km Entfernung.

Mooie gîte ingericht op de eerste verdieping van het tweede huis van de eigenaren (niet erg aanwezig). Grote dagruimte met de uitgeruste keuken (aanrecht met krukken en magnetron), de woonkamer en de zitkamer (slaapbank, hifi-installatie), die allemaal uitkomen op het balkon op het zuiden. 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed). Doucheruimte (wasmachine). Wc. Toegang via binnentrap. Elektrische verwarming inbegrepen. Kinderstoel en kinderbedje beschikbaar. WIFI. Mogelijkheid om lakens en handdoeken te huren. Mogelijkheid van extra bedden in sofa en 1 extra bed 80. GITE 2/4 personen. Parkeren in de straat ervoor. Gemeenschappelijke tuin, tuinmeubelen, ligstoelen. Winkels op 600 m (bakker) en 1,2 km (supermarkt). Stranden van Ciboure en St Jean de Luz op 2 km, Socoa op 2,4 km.

Bonita casa rural habilitada en el primer piso de la segunda casa de los propietarios (no muy presente). Amplia sala de día que incluye la zona de cocina equipada (mostrador con taburetes y microondas), la sala de estar y el salón (sofá cama, equipo de música), todo abierto al balcón orientado al sur. 1 dormitorio (1 cama doble). Ducha (lavadora). Wc. Acceso por escalera interior. Calefacción eléctrica incluida. Silla alta y cama de bebé disponibles. WIFI. Posibilidad de alquilar sábanas y toallas. Posibilidad de camas adicionales en sofá y 1 cama extra 80. GITE 2/4 personas. Aparcamiento en la calle de enfrente. Jardín compartido, muebles de jardín, tumbonas. Tiendas a 600 m (panadería) y 1,2 km (supermercado). Playas de Ciboure y St Jean de Luz a 2 km, Socoa a 2,4 km.

Grazioso gîte allestito al primo piano della seconda casa dei proprietari (non molto presente). Ampia sala giorno che comprende la zona cucina attrezzata (bancone con sgabelli e microonde), il soggiorno e il salotto (divano letto, impianto hi-fi), tutti aperti sul balcone esposto a sud. 1 camera da letto (1 letto matrimoniale). Bagno con doccia (lavatrice). Wc. Accesso tramite scala interna. Riscaldamento elettrico incluso. Sono disponibili seggiolone e lettino per bambini. WIFI. Possibilità di noleggiare lenzuola e asciugamani. Possibilità di letti aggiuntivi in divano e 1 letto supplementare 80. GITE 2/4 persone. Parcheggio nella strada antistante. Giardino in comune, mobili da giardino, sedie a sdraio. Negozi a 600 m (panetteria) e a 1,2 km (supermercato). Spiagge Ciboure e St Jean de Luz a 2 km, Socoa a 2,4 km.