HEGO ALDE – Sare

Gîte aménagé en rez-de-chaussée mitoyen à la maison du propriétaire, à proximité d'une ferme, à 4km du bourg de Sare. Cuisine équipée (frigo-congélateur, plaque gaz, four, lave-vaisselle, micro-ondes, lave-linge), séjour, coin-salon. 2 chambres (2 lits 160) avec salle d'eau/wc privatif. Lits faits à l'arrivée, linge de toilette et de maison compris. Accès internet. Chauffage au fuel compris. Terrasse avec salon de jardin et barbecue. Terrain non clos et commun avec les propriétaires. Parking. Loisirs à proximité : à 4km, le bourg de Sare avec ses restaurants, commerces, piscine, tennis. N'oubliez pas également le Petit train de la Rhune et les grottes de Sare… La frontière espagnole et ses ventas se situent à proximité.

Ground-floor gîte adjoining the owner's house, near a farm, 4km from the town of Sare. Equipped kitchen (fridge-freezer, gas hob, oven, dishwasher, microwave, washing machine), living room, sitting area. 2 bedrooms (2 x 160cm beds) with private shower room/wc. Beds made on arrival, towels and household linen included. Internet access. Oil-fired heating included. Terrace with garden furniture and barbecue. Unenclosed land shared with owners. Parking lot. Nearby leisure activities: 4km away, the village of Sare with its restaurants, shops, swimming pool and tennis court. Don't forget the Petit Train de la Rhune and the Sare caves… The Spanish border and its ventas are nearby.

Im Erdgeschoss eingerichtete Unterkunft, die an das Haus des Eigentümers angrenzt, in der Nähe eines Bauernhofs, 4 km von der Stadt Sare entfernt. Ausgestattete Küche (Kühlschrank mit Gefrierfach, Gasherd, Backofen, Geschirrspüler, Mikrowelle, Waschmaschine), Wohnzimmer, Sitzecke. 2 Schlafzimmer (2 Betten 160 cm) mit eigenem Bad/WC. Gemachte Betten bei der Ankunft, Handtücher und Haushaltswäsche inbegriffen. Zugang zum Internet. Ölheizung inbegriffen. Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Nicht eingezäuntes, gemeinsames Grundstück mit den Eigentümern. Parkplatz. Freizeitmöglichkeiten in der Nähe: 4 km entfernt liegt das Städtchen Sare mit seinen Restaurants, Geschäften, Schwimmbad und Tennisplätzen. Vergessen Sie auch nicht den Petit train de la Rhune und die Höhlen von Sare… Die spanische Grenze und ihre Ventas befinden sich in der Nähe.

Gîte op de begane grond naast het huis van de eigenaar, vlakbij een boerderij, op 4 km van de marktplaats Sare. Ingerichte keuken (koelkast met vriesvak, gasfornuis, oven, vaatwasser, magnetron, wasmachine), woonkamer, zithoek. 2 slaapkamers (2 bedden van 160 cm) met eigen doucheruimte/wc. Opgemaakte bedden bij aankomst, handdoeken en huishoudlinnen inbegrepen. Internettoegang. Oliegestookte verwarming inbegrepen. Terras met tuinmeubelen en barbecue. Afgesloten terrein gedeeld met de eigenaren. Parkeerplaats. Vrijetijdsbesteding in de buurt: op 4 km, het dorp Sare met restaurants, winkels, zwembad en tennisbaan. En vergeet de Petit Train de la Rhune en de grotten van Sare niet… De Spaanse grens en zijn venta's zijn vlakbij.

Casa rural en planta baja contigua a la casa del propietario, cerca de una granja, a 4 km de la ciudad de Sare. Cocina equipada (nevera-congelador, encimera de gas, horno, lavavajillas, microondas, lavadora), sala de estar, sala de estar. 2 dormitorios (2 x 160cm camas) con baño privado con ducha / WC. Camas hechas a la llegada, toallas y ropa de casa incluidas. Acceso a Internet. Calefacción de gasoil incluida. Terraza con muebles de jardín y barbacoa. Terreno no cerrado compartido con los propietarios. Parking. Actividades de ocio cercanas: a 4 km, el pueblo de Sare con sus restaurantes, tiendas, piscina y pista de tenis. Sin olvidar el Petit Train de la Rhune y las cuevas de Sare… La frontera española y sus ventas están cerca.

Gîte al piano terra adiacente alla casa del proprietario, vicino a una fattoria, a 4 km dalla città di Sare. Cucina attrezzata (frigorifero-congelatore, piano cottura a gas, forno, lavastoviglie, microonde, lavatrice), soggiorno, zona salotto. 2 camere da letto (2 letti da 160 cm) con bagno privato con doccia/wc. Letti fatti all'arrivo, asciugamani e biancheria per la casa inclusi. Accesso a Internet. Riscaldamento a gasolio incluso. Terrazza con mobili da giardino e barbecue. Terreno recintato in comune con i proprietari. Parcheggio. Attività ricreative nelle vicinanze: a 4 km, il villaggio di Sare con i suoi ristoranti, negozi, piscina e campo da tennis. Da non dimenticare il Petit Train de la Rhune e le grotte di Sare… Il confine spagnolo e le sue ventas sono vicini.