Les Hortensias à Petit Pontbiel – Pontonx-sur-l'Adour

Offrez-vous une halte reposante en famille ou entre amis, au coeur d'un écrin de verdure, entre forêt et océan. Nous vous accueillons dans un cadre privilégié, où la nature est belle et les fleurs sont reines. Jardin d'agrément, chênaie, ruisseau… font le décor bucolique de vos vacances. Vous serez également séduit par l'ensemble architectural des lieux et par ce bâti où le bois domine, dans lequel nous avons aménagé un lieu douillet et cosy. Amoureux de la nature, nous avons également engagé une démarche environnementale et serons heureux de vous présenter les écogestes que nous avons mis en place pour intégrer au mieux notre gîte à son cadre naturel. Une étape 100% dépaysement et détente. pour des vacances ou un déplacement professionnel à découvrir toute l'année.

Treat yourself to a restful break with family or friends, in the heart of a green setting, between forest and ocean. We welcome you in a privileged setting, where nature is beautiful and flowers are queens. The ornamental garden, the oak grove, the stream… make the bucolic decor of your vacations. You will also be seduced by the architectural ensemble of the place and by this building where wood dominates, in which we have arranged a cozy and cosy place Nature lovers, we have also committed ourselves to an environmental approach and will be happy to present you the eco-actions we have put in place to integrate our gite in its natural setting. A 100% relaxing and relaxing stopover for vacations or business trips to discover all year round.

Gönnen Sie sich eine erholsame Pause mit der Familie oder mit Freunden inmitten einer grünen Oase zwischen Wald und Ozean. Wir begrüßen Sie in einer privilegierten Umgebung, in der die Natur schön ist und die Blumen Königinnen sind. Ziergarten, Eichenwald, Bach… bilden die bukolische Kulisse für Ihren Urlaub. Sie werden auch von der architektonischen Gesamtheit des Ortes und von diesem Gebäude, in dem das Holz dominiert, verführt werden, in dem wir einen gemütlichen und behaglichen Ort eingerichtet haben Als Naturliebhaber haben wir uns auch für den Umweltschutz engagiert und freuen uns, Ihnen die Ökogesten vorzustellen, die wir eingeführt haben, um unser Ferienhaus so gut wie möglich in seine natürliche Umgebung zu integrieren. Eine Etappe mit 100%iger Abwechslung und Entspannung. Für einen Urlaub oder eine Geschäftsreise, die Sie das ganze Jahr über entdecken können.

Gun uzelf een rustgevende pauze met familie of vrienden, in het hart van een groene omgeving, tussen bos en oceaan. Wij ontvangen u in een bevoorrechte omgeving, waar de natuur prachtig is en bloemen koning zijn. De siertuin, het eikenbosje, de beek… maken het bucolische decor van uw vakantie. U zult ook verleid worden door het architectonische ensemble van de plaats en door dit gebouw waarin hout overheerst en waarin wij een gezellige en comfortabele plek hebben gecreëerd Als natuurliefhebbers zijn wij ook begaan met het milieu en laten wij u graag zien welke milieuvriendelijke maatregelen wij hebben genomen om onze gîte in zijn natuurlijke omgeving te integreren. Een 100% ontspannende tussenstop voor vakanties of zakenreizen om het hele jaar door te ontdekken.

Regálese un descanso en familia o con amigos, en el corazón de un entorno verde, entre el bosque y el océano. Le damos la bienvenida en un entorno privilegiado, donde la naturaleza es hermosa y las flores son las reinas. El jardín ornamental, el robledal, el arroyo… hacer la decoración bucólica de sus vacaciones. También le seducirá el conjunto arquitectónico del lugar y este edificio en el que predomina la madera, en el que hemos creado un lugar acogedor y confortable Como amantes de la naturaleza, también estamos comprometidos con un enfoque medioambiental y estaremos encantados de mostrarle los gestos ecológicos que hemos puesto en marcha para integrar nuestra casa rural en su entorno natural. Una parada 100% relajante para vacaciones o viajes de negocios para descubrir todo el año.

Concedetevi una pausa di riposo con la famiglia o gli amici, nel cuore di un ambiente verde, tra foresta e oceano. Vi accogliamo in un ambiente privilegiato, dove la natura è bella e i fiori sono sovrani. Il giardino ornamentale, il querceto, il ruscello… creare l'arredamento bucolico delle vostre vacanze. Sarete sedotti anche dall'insieme architettonico del luogo e da questo edificio in cui domina il legno, in cui abbiamo creato un luogo accogliente e confortevole Essendo amanti della natura, siamo anche impegnati in un approccio ambientale e saremo lieti di mostrarvi le misure ecologiche che abbiamo messo in atto per integrare il nostro gîte nel suo ambiente naturale. Una sosta rilassante al 100% per vacanze o viaggi di lavoro da scoprire tutto l'anno.