Gîte Les Roses à Petit Pontbiel – Pontonx-sur-l'Adour

Nous vous accueillons, dans un écrin de verdure, pour un séjour au calme à deux le temps de vos vacances ou de votre cure thermale à Préchacq les Bains, Dax ou Saint Paul. Ici, vous profitez d'un moment de Bien Etre dans un cadre privilégié au coeur de la nature. Jardin d'agrément, roseraie, fontaine… font le décor romantique de vos vacances. Vous serez également séduit par l'ensemble architectural des lieux et par ce bâti de caractère dans lequel nous avons aménagé un lieu douillet et cosy. Notre gîte est une maison indépendante. Pour votre confort, les draps, le linge de toilette et de maison sont inclus ainsi que le chauffage et le bois pour le poêle (hors saison). Un espace extérieur privatif vous est réservé avec salon de jardin, bains de soleil et barbecue. Tarif cure 3 semaines applicable hors juillet août : 730 euros en juin et septembre, 650 euros hors saison.

We welcome you, in a green setting, for a quiet stay for two during your vacations or your spa treatment in Préchacq les Bains, Dax or Saint Paul. Here, you can enjoy a moment of well-being in a privileged setting in the heart of nature. The ornamental garden, the rose garden, the fountain… make the romantic decor of your vacations. You will also be seduced by the architectural ensemble of the place and by this building of character in which we have arranged a cozy and cosy place. Our gite is an independent house. For your comfort, sheets, towels and household linen are included as well as heating and wood for the stove (off season). A private outdoor space is reserved for you with garden furniture, sunbeds and barbecue. Rate for a 3 weeks cure applicable except July and August : 730 euros in June and September, 650 euros out of season.

Wir begrüßen Sie in einer grünen Oase für einen ruhigen Aufenthalt zu zweit während Ihres Urlaubs oder Ihrer Thermalkur in Préchacq les Bains, Dax oder Saint Paul. Hier genießen Sie einen Moment des Wohlbefindens in einer privilegierten Umgebung im Herzen der Natur. Ziergarten, Rosengarten, Brunnen… bilden die romantische Kulisse für Ihren Urlaub. Sie werden auch vom architektonischen Ensemble der Umgebung und von diesem charaktervollen Gebäude begeistert sein, in dem wir einen gemütlichen und behaglichen Ort eingerichtet haben. Unser Ferienhaus ist ein unabhängiges Haus. Für Ihren Komfort sind Bettwäsche, Handtücher und Haushaltswäsche sowie die Heizung und das Holz für den Ofen (außerhalb der Saison) im Preis inbegriffen. Ein privater Außenbereich mit Gartenmöbeln, Sonnenliegen und Grill ist für Sie reserviert. Tarif für eine 3-wöchige Kur, außer Juli und August: 730 Euro im Juni und

Wij verwelkomen u in een groene omgeving voor een rustig verblijf voor twee tijdens uw vakantie of uw kuur in Préchacq les Bains, Dax of Saint Paul. Hier kunt u genieten van een moment van welzijn in een bevoorrechte omgeving midden in de natuur. De siertuin, de rozentuin, de fontein… vormen het romantische decor van uw vakantie. U zult ook verleid worden door het architecturale ensemble van de plaats en door dit karaktervolle gebouw waarin wij een gezellige en comfortabele plek hebben ingericht. Onze gîte is een zelfstandig huis. Voor uw comfort zijn lakens, handdoeken en huishoudlinnen inbegrepen, evenals verwarming en hout voor de kachel (buiten het seizoen). Er is een eigen buitenruimte voor u gereserveerd met tuinmeubilair, ligbedden en een barbecue. Tarief voor 3 weken kuur, behalve in juli en augustus: 730 euro in juni en september, 650 euro buiten het seizoen.

Le damos la bienvenida, en un entorno verde, para una estancia tranquila para dos personas durante sus vacaciones o su tratamiento termal en Préchacq les Bains, Dax o Saint Paul. Aquí podrá disfrutar de un momento de bienestar en un entorno privilegiado en plena naturaleza. El jardín ornamental, la rosaleda, la fuente… conforman la decoración romántica de sus vacaciones. También le seducirá el conjunto arquitectónico del lugar y este edificio de carácter en el que hemos habilitado un lugar acogedor y confortable. Nuestra casa rural es una casa independiente. Para su comodidad, se incluyen sábanas, toallas y ropa de hogar, así como calefacción y leña para la estufa (fuera de temporada). Un espacio exterior privado está reservado para usted con muebles de jardín, tumbonas y barbacoa. Tarifa de cura de 3 semanas aplicable excepto en julio y agosto: 730 euros en junio y septiembre, 650 eur

Vi diamo il benvenuto, in un ambiente verde, per un tranquillo soggiorno a due durante le vostre vacanze o le vostre cure termali a Préchacq les Bains, Dax o Saint Paul. Qui potrete godere di un momento di benessere in un ambiente privilegiato nel cuore della natura. Il giardino ornamentale, il roseto, la fontana… costituiscono l'arredamento romantico delle vostre vacanze. Sarete sedotti anche dall'insieme architettonico del luogo e da questo edificio di carattere in cui abbiamo allestito un luogo accogliente e confortevole. Il nostro gîte è una casa indipendente. Per il vostro comfort, lenzuola, asciugamani e biancheria per la casa sono inclusi, così come il riscaldamento e la legna per la stufa (fuori stagione). Uno spazio esterno privato è riservato a voi con mobili da giardino, lettini e barbecue. Tariffa di cura di 3 settimane applicabile tranne che in luglio e agosto: 730 euro in giugno e settembre, 650 euro fuori stagione.