Les chambres du Petit Pontbiel – Pontonx-sur-l'Adour

Sous les bois, à l'abri des regards, Sophie et Jean-Loup vous attendent pour un séjour ressourçant. Direction Pontonx-sur-l'Adour dans le sud des Landes. A quelques kilomètres, vous trouverez le bourg doté des commerces de première nécessité et d'une médiathèque. Continuez jusqu'aux arènes couvertes et fermées (peut-être que pendant votre séjour un spectacle musical, culturel ou taurin s'y déroulera) et prenez le circuit de randonnées pour découvrir les Barthes de l'Adour. La faune et la flore à l'état sauvage. Respirez, retrouvez votre bio-rythme naturel. La nature est là aussi tout autour de la maison d'hôtes. Ce n'est pas un rêve ! Depuis les fenêtres des chambres lumineuses et spacieuses, vous profiterez de la verdure, du bruit du vent dans les feuilles, des oiseaux qui chantent, peut-être apercevrez-vous des chevreuils.

Under the woods, out of sight, Sophie and Jean-Loup are waiting for you for a resourcing stay. Direction Pontonx-sur-l'Adour in the south of the Landes. A few kilometres away, you will find the village with all the necessary shops and a media library. Continue to the covered and closed arenas (perhaps during your stay a musical, cultural or bullfighting show will take place there) and take the hiking trail to discover the Barthes de l'Adour. The fauna and flora in the wild. Breathe, find your natural bio-rhythm Nature is also there all around the guest house. It is not a dream! From the windows of the bright and spacious rooms, you will enjoy the greenery, the sound of the wind in the leaves, birds singing, maybe you will see deer.

Unter den Wäldern, geschützt vor Blicken, erwarten Sie Sophie und Jean-Loup für einen erholsamen Aufenthalt. Fahren Sie nach Pontonx-sur-l'Adour im Süden des Departements Landes. Nach wenigen Kilometern erreichen Sie das Dorf mit den wichtigsten Geschäften und einer Mediathek. Gehen Sie weiter bis zur überdachten und geschlossenen Arena (vielleicht findet hier während Ihres Aufenthalts eine Musik-, Kultur- oder Stierkampfveranstaltung statt) und nehmen Sie den Wanderweg, um die Barthes de l'Adour zu erkunden. Hier finden Sie Fauna und Flora in freier Wildbahn. Atmen Sie durch, finden Sie Ihren natürlichen Bio-Rhythmus wieder Die Natur ist auch rund um das Gästehaus da. Das ist kein Traum! Von den Fenstern der hellen und geräumigen Zimmer aus genießen Sie das Grün, das Rauschen des Windes in den Blättern, die singenden Vögel, vielleicht erblicken Sie Rehe.

Onder de bossen, uit het zicht, wachten Sophie en Jean-Loup op u voor een verjongend verblijf. Richting Pontonx-sur-l'Adour in het zuiden van de Landes. Op enkele kilometers afstand ligt het dorp met alle noodzakelijke winkels en een mediatheek. Ga verder naar de overdekte en gesloten arena (misschien vindt er tijdens uw verblijf een muzikale, culturele of stierenvechtshow plaats) en neem het wandelcircuit om de Barthes de l'Adour te ontdekken. De fauna en flora in zijn wilde staat. Adem, vind je natuurlijke bio-ritme De natuur is ook rondom het pension. Het is geen droom! Vanuit de ramen van de lichte en ruime kamers kunt u genieten van het groen, het geluid van de wind in de bladeren, het gezang van de vogels, misschien ziet u wel een paar herten.

Bajo el bosque, fuera de la vista, Sophie y Jean-Loup le esperan para una estancia rejuvenecedora. Dirección Pontonx-sur-l'Adour en el sur de las Landas. A pocos kilómetros se encuentra el pueblo con todas las tiendas necesarias y una mediateca. Continúe hasta la plaza de toros cubierta y cerrada (quizás durante su estancia tenga lugar allí un espectáculo musical, cultural o taurino) y tome el circuito de senderismo para descubrir las Barthes de l'Adour. La fauna y la flora en su estado salvaje. Respira, encuentra tu bio-ritmo natural La naturaleza también rodea la casa de huéspedes. No es un sueño Desde las ventanas de las luminosas y amplias habitaciones se puede disfrutar del verdor, del sonido del viento en las hojas, del canto de los pájaros, quizá se vea algún ciervo.

Sotto il bosco, lontano dagli occhi, Sophie e Jean-Loup vi aspettano per un soggiorno rigenerante. Direzione Pontonx-sur-l'Adour, nel sud delle Landes. A pochi chilometri di distanza si trova il villaggio con tutti i negozi necessari e una mediateca. Proseguite verso l'arena coperta e chiusa (forse durante il vostro soggiorno vi si terrà uno spettacolo musicale, culturale o una corrida) e prendete il circuito escursionistico per scoprire il Barthes de l'Adour. La fauna e la flora allo stato selvatico. Respirate, trovate il vostro bio-ritmo naturale La natura è anche tutta intorno alla guest house. Non è un sogno! Dalle finestre delle camere, luminose e spaziose, si può godere del verde, del rumore del vento tra le foglie, del canto degli uccelli e forse si può vedere qualche cervo.