haut de Hourcq – Pouillon

Bienvenue au coeur de la campagne landaise, dans ce gîte mitoyen à une habitation sur exploitation agricole (maïs, élevage), en rez de chaussée et étage, 3 chambres (1 lit 140, 1 lit 120, 2 lits 90, 1 lit bébé), cuisine, salle à manger/salon, salle de bains, cheminée, terrain non clos, meubles de jardin, terrasse, barbecue, cour, chauffage au gaz, lave-linge, micro-ondes, TV. Gîte mitoyen à une grange. Terrain commun de 200 m², entrée indépendante. Marché à Pouillon. Forfait chauffage et taxe de séjour à prévoir.

Welcome to the heart of the Landes countryside, in this gîte adjoining a dwelling on a farm (corn, livestock), on the ground floor and first floor, 3 bedrooms (1 bed 140, 1 bed 120, 2 beds 90, 1 cot), kitchen, dining/living room, bathroom, fireplace, unfenced land, garden furniture, terrace, barbecue, courtyard, gas heating, washing machine, microwave, TV. Gîte adjoining a barn. Common land of 200 m², independent entrance. Market in Pouillon. Fixed price for heating and visitor's tax.

Willkommen im Herzen der Landschaft der Landes, in diesem Ferienhaus, das an ein Wohnhaus auf einem landwirtschaftlichen Betrieb (Mais, Viehzucht) angrenzt, im Erdgeschoss und Obergeschoss, 3 Schlafzimmer (1 Bett 140, 1 Bett 120, 2 Betten 90, 1 Babybett), Küche, Ess-/Wohnzimmer, Badezimmer, Kamin, nicht eingezäuntes Grundstück, Gartenmöbel, Terrasse, Grill, Innenhof, Gasheizung, Waschmaschine, Mikrowelle, TV. Gîte an eine Scheune angrenzend. Gemeinsames Grundstück von 200 m², eigener Eingang. Markt in Pouillon. Pauschale für Heizung und Kurtaxe zu erwarten.

Welkom in het hart van het Landes platteland, in deze gîte grenzend aan een huis op een boerderij (graan, vee), op de begane grond en eerste verdieping, 3 slaapkamers (1 bed van 140, 1 bed van 120, 2 bedden van 90, 1 babybedje), keuken, eetkamer/salon, badkamer, open haard, niet omheind terrein, tuinmeubelen, terras, barbecue, binnenplaats, gasverwarming, wasmachine, magnetron, TV. Gite grenst aan een schuur. Gemeenschappelijk terrein van 200 m², onafhankelijke ingang. Markt in Pouillon. Verwarming en toeristenbelasting te betalen.

Bienvenido al corazón de la campiña de las Landas, en esta casa rural contigua a una casa en una granja (maíz, ganado), en la planta baja y el primer piso, 3 dormitorios (1 cama de 140, 1 cama de 120, 2 camas de 90, 1 cama de bebé), cocina, comedor/sala de estar, baño, chimenea, terreno sin vallar, muebles de jardín, terraza, barbacoa, patio, calefacción de gas, lavadora, microondas, TV. La casa rural linda con un granero. Terreno común de 200 m², entrada independiente. Mercado de Pouillon. Hay que pagar la calefacción y la tasa turística.

Benvenuti nel cuore della campagna delle Landes, in questa casa adiacente a una fattoria (mais, bestiame), al piano terra e al primo piano, 3 camere da letto (1 letto 140, 1 letto 120, 2 letti 90, 1 letto per bambini), cucina, sala da pranzo/soggiorno, bagno, camino, terreno non recintato, mobili da giardino, terrazza, barbecue, cortile, riscaldamento a gas, lavatrice, microonde, TV. La gite confina con un fienile. Terreno comune di 200 m², ingresso indipendente. Mercato di Pouillon. Riscaldamento e tassa di soggiorno da pagare.