LABOURDETTE – Lasseube

Au coeur d'une plantation de noisetiers, face aux vallons du piémont Pyrénéen, le gîte Labourdette a pris place à proximité de la maison des propriétaires. Cette petite maison indépendante pleine de charme est pratique et fonctionnelle, en rez-de-chaussée (marches d'accès). L'entrée privative se situe à l'arrière de la maison, par l'agréable terrasse couverte qui ne présente aucun vis-à-vis, pour profiter pleinement des extérieurs en toute intimité (salon de jardin, barbecue). Cuisine équipée (plaques induction, four électrique, micro-ondes, frigo-congélateur, lave-vaisselle), coin-repas. Salon (TV, cheminée équipée d'un poêle à bois) ouvrant sur la terrasse (marches à monter). 2 chambres (1 lit 160, 2 lits 90). Lits faits pour votre arrivée et linge de toilette inclus. Salle d'eau (douche italienne, vasque, lave-linge), wc séparés.

In the heart of a hazelnut plantation, facing the valleys of the Pyrenean foothills, the Labourdette gîte is located near the owners' house. This small independent house full of charm is practical and functional, on the ground floor (access steps). The private entrance is located at the back of the house, through the pleasant covered terrace which has no vis-à-vis, to fully enjoy the outdoors in complete privacy (garden furniture, barbecue). Equipped kitchen (induction hobs, electric oven, microwave, fridge-freezer, dishwasher), dining area. Living room (TV, fireplace equipped with a wood stove) opening onto the terrace (steps to be climbed). 2 bedrooms (1 bed 160, 2 beds 90). Beds made for your arrival and bathroom linen included. Shower room (Italian shower, washbasin, washing machine), separate toilet.

Im Herzen einer Haselnussplantage, gegenüber den Tälern des Piemonts der Pyrenäen, hat sich das Ferienhaus Labourdette in der Nähe des Hauses der Eigentümer niedergelassen. Dieses kleine, unabhängige Haus voller Charme ist praktisch und funktionell eingerichtet und befindet sich im Erdgeschoss (Zugangsstufen). Der private Eingang befindet sich auf der Rückseite des Hauses, über die angenehme überdachte Terrasse, die kein Gegenüber aufweist, um den Außenbereich in aller Privatsphäre zu genießen (Gartenmöbel, Grill). Ausgestattete Küche (Induktionskochfelder, Elektroherd, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler), Essbereich. Wohnzimmer (TV, Kamin mit Holzofen) mit Zugang zur Terrasse (Stufen zu überwinden). 2 Schlafzimmer (1 Bett 160, 2 Betten 90). Bezogene Betten bei Ihrer Ankunft und Handtücher inbegriffen. Badezimmer (italienische Dusche, Waschbecken, Waschmaschine

In het hart van een hazelnootplantage, tegenover de valleien van de Pyreneeën, ligt de gîte Labourdette in de buurt van het huis van de eigenaren. Dit kleine zelfstandige huis vol charme is praktisch en functioneel, op de begane grond (toegangstrap). De privé-ingang bevindt zich aan de achterkant van het huis, bij het aangename overdekte terras dat geen enkele tegenstelling vertoont, om in alle privacy ten volle van het buitenleven te kunnen genieten (tuinmeubelen, barbecue). Volledig ingerichte keuken (inductiekookplaat, elektrische oven, magnetron, koelkast met vriesvak, vaatwasser), eethoek. Woonkamer (TV, open haard met houtkachel) met toegang tot het terras (te beklimmen treden). 2 slaapkamers (1 bed van 160, 2 bedden van 90). Opgemaakte bedden bij aankomst en handdoeken inbegrepen. Badkamer (Italiaanse douche, wastafel, wasmachine), apart toilet.

En el corazón de una plantación de avellanas, frente a los valles de las estribaciones pirenaicas, la casa rural Labourdette se encuentra cerca de la casa de los propietarios. Esta pequeña casa independiente llena de encanto es práctica y funcional, en la planta baja (escalones de acceso). La entrada privada se encuentra en la parte trasera de la casa, junto a la agradable terraza cubierta que no presenta ningún frente, para beneficiarse plenamente del exterior en toda privacidad (muebles de jardín, barbacoa). Cocina totalmente equipada (placa de inducción, horno eléctrico, microondas, nevera-congelador, lavavajillas), zona de comedor. Sala de estar (TV, chimenea con estufa de leña) con salida a la terraza (escalones para subir). 2 dormitorios (1 cama de 160, 2 camas de 90). Camas hechas a su llegada y toallas incluidas. Cuarto de baño (ducha italiana, lavabo, lavadora), aseo separ

Nel cuore di una piantagione di nocciole, di fronte alle valli dei Pirenei, il gîte Labourdette si trova vicino alla casa dei proprietari. Questa piccola casa indipendente piena di fascino è pratica e funzionale, al piano terra (accesso con gradini). L'ingresso privato si trova sul retro della casa, presso la piacevole terrazza coperta che non presenta alcun dirimpettaio, per beneficiare appieno dell'esterno in tutta privacy (mobili da giardino, barbecue). Cucina completamente attrezzata (piano cottura a induzione, forno elettrico, microonde, frigorifero-congelatore, lavastoviglie), zona pranzo. Soggiorno (TV, camino con stufa a legna) che si apre sulla terrazza (gradini da salire). 2 camere da letto (1 letto 160, 2 letti 90). Letti fatti al vostro arrivo e asciugamani inclusi. Bagno (doccia italiana, lavabo, lavatrice), WC separato.