Hameau de vacances – Roue d'Escampette – Champagnat
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le hameau Roue d’escampette est un lieu idéal pour organiser des fêtes de famille, des cousinades, des mariages, des conférences, des séminaires, …
Possibilité de privatiser le site partiellement ou entièrement. Roue d’escampette c’est :
– Le gîte d'étape et de séjour (15 couchages)
– Le village, vacances pour tous, avec 5 maisons en bois accessibles PMR (4-6 couchages/maison)
– Le mobil-home accessible PMR (2 couchages)
– La salle de réunion/activité/spectacle d'une capacité de 40 personnes
– L’espace de restauration et cuisine accessibles PMR (60 personnes) avec terrasse Capacité de 55 couchages maximum (dont 21 accessibles PMR)
Possibilité d’accueillir un traiteur ou cuisinier pour réaliser vos repas dans l’espace de restauration. A proximité de l'Etang de la Naute (2km) et de l'Etang de Chaux (6km) où vous trouverez baignade, restauration, guinguette, spectacles et animations.
English
The Roue d?escampette hamlet is an ideal venue for family celebrations, cousinades, weddings, conferences, seminars, etc.
Partial or full privatization of the site is possible. Roue d?escampette is :
– The gîte d'étape et de séjour (15 beds)
– A vacation village for all, with 5 PMR-accessible wooden houses (4-6 beds/house)
– PMR-accessible mobile home (sleeps 2)
– Meeting/activity/show room with capacity for 40 people
– PRM-accessible dining area and kitchen (60 people) with terrace Sleeps up to 55 (including 21 with PRM access)
Caterer or chef available for meals in the dining area. Close to Etang de la Naute (2km) and Etang de Chaux (6km), where you'll find swimming, restaurants, guinguettes, shows and entertainment.
Deutsch
Der Weiler Roue d'escampette ist ein idealer Ort, um Familienfeiern, Cousinaden, Hochzeiten, Konferenzen, Seminare, … zu organisieren.
Es besteht die Möglichkeit, den Ort teilweise oder vollständig zu privatisieren. Roue d'escampette ist :
– Das Etappen- und Aufenthaltshaus (15 Schlafplätze)
– Das Dorf, Ferien für alle, mit 5 barrierefreien Holzhäusern (4-6 Schlafplätze/Haus)
– Das Mobilheim mit Zugang für Behinderte (2 Schlafplätze)
– Der Versammlungs-/Aktivitäts-/Schauspielsaal mit einer Kapazität von 40 Personen
– Der Restaurantbereich und die Küche mit Zugang für Behinderte (60 Personen) mit Terrasse Kapazität von maximal 55 Schlafplätzen (davon 21 für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich)
Möglichkeit, einen Caterer oder Koch zu empfangen, um Ihre Mahlzeiten im Restaurantbereich zuzubereiten. In der Nähe des Etang de la Naute (2 km) und des Etang de Chaux (6 km), wo Sie Schwimmen, Essen, Guinguette, Shows und Animationen finden können.
Dutch
Het gehucht Roue d'escampette is een ideale locatie voor familiefeesten, cousinades, bruiloften, conferenties, seminars, enz.
Het terrein kan geheel of gedeeltelijk geprivatiseerd worden. Roue d'escampette is :
– De tussenstop en vakantie gîte (15 slaapplaatsen)
– Het dorp, vakantie voor iedereen, met 5 houten huizen toegankelijk voor gehandicapten (4-6 bedden/huis)
– De PRM toegankelijke stacaravan (2 slaapplaatsen)
– De vergader-/activiteiten-/showzaal met een capaciteit van 40 personen
– PRM-toegankelijk restaurant en keuken (60 personen) met terras Maximaal 55 slaapplaatsen (waarvan 21 met PBM-toegang)
Een cateraar of chef-kok kan worden ingeschakeld om uw maaltijden te bereiden in het restaurantgedeelte. Vlakbij het Etang de la Naute (2 km) en het Etang de Chaux (6 km), waar u kunt genieten van zwemmen, restaurants, een danszaal, shows en entertainment.
Español
El caserío de la Roue d'escampette es un lugar ideal para celebraciones familiares, cusinades, bodas, conferencias, seminarios, etc.
El lugar puede privatizarse total o parcialmente. Roue d'escampette es :
– La escala y la casa rural de vacaciones (15 plazas)
– El pueblo, vacaciones para todos, con 5 casas de madera accesibles para minusválidos (4-6 camas/casa)
– La casa móvil accesible para PMR (2 plazas)
– La sala de reuniones/actividades/espectáculos con capacidad para 40 personas
– Restaurante y cocina accesibles para PMR (60 personas) con terraza Capacidad máxima para 55 personas (21 de ellas con acceso para PMR)
Se puede contratar a un catering o chef para preparar sus comidas en la zona del restaurante. Cerca del Etang de la Naute (2 km) y del Etang de Chaux (6 km), donde podrá disfrutar de la natación, restaurantes, un salón de baile, espectáculos y entretenimiento.
Italiano
Il borgo di Roue d'escampette è un luogo ideale per feste di famiglia, cugini, matrimoni, conferenze, seminari, ecc.
Il sito può essere interamente o parzialmente privatizzato. Roue d'escampette è :
– La sosta e la vacanza in gîte (15 posti letto)
– Il villaggio, vacanze per tutti, con 5 case in legno accessibili alle persone disabili (4-6 posti letto/casa)
– La casa mobile accessibile alle persone con mobilità ridotta (2 posti letto)
– La sala riunioni/attività/spettacolo con una capacità di 40 persone
– Ristorante e cucina accessibili a PRM (60 persone) con terrazza Posti letto per un massimo di 55 persone (di cui 21 con accesso PRM)
È possibile richiedere l'intervento di un catering o di uno chef per preparare i pasti nell'area ristorante. Vicino all'Etang de la Naute (2 km) e all'Etang de Chaux (6 km), dove si può nuotare, trovare ristoranti, una sala da ballo, spettacoli e intrattenimento.
