Gîtes Les Courtaillards – Couches

Venez passer quelques jours au cœur de la Bourgogne entre Châteaux, Vignobles et lacs du Morvan. Sur notre propriété, le Gîte accueille 4 personnes dans un confort paisible sur les hauteurs de COUCHES à flan de coteaux en pleine nature. Le Rez-de-chaussée typique avec son âtre ouvert sur un séjour, une salle de douche et une terrasse couverte(fumeurs). Couchages: 2 chambres à l'étage, 1 lit 140 et 2 de 90. La maison est indépendante à notre habitation, c'est une ancienne miellerie que nous avons réhabilité, vous partagerez notre cour pour le stationnement qui est close et sécurisée par un portail. Nous partagerons la piscine en toute cordialité de JUIN à MI-SEPTEMBRE, elle se situe entre le Gîte et notre maison, elle est couverte et ouverte de 13h à 20h. Les enfants sont bien entendu sous la surveillance et la responsabilité des parents/adultes qui les accompagnent. Vous bénéficiez des espaces terrasses avant et couverte sur l'arrière, du bassin, des grenouilles, poissons rouge et plus récemment de la présence d'une belle couleuvre Natrix à collier à observer avec distance et discrétion. Le hameau est situé dans un vallon en pleine nature composé de prairie, de coteaux de vignes et de forêt, un sentier de randonnée passe devant la maison. Le parcours des lavoirs ainsi que la route de la voie bleue seront vous ravir. Depuis la terrasse arrière, cherchez du regard Kiki notre âne qui, si vous l'appeler, vous répondra d'un signe de la tête. La location de VTT est possible sur demande. Arrivée à partir de 17h le 1er jour de location et départ avant 11h le dernier jour de location. À bientôt!

Come and spend a few days in the heart of Burgundy, between the Châteaux, vineyards and lakes of the Morvan. On our property, the Gîte sleeps 4 people in peaceful comfort on the heights of COUCHES on a hillside in the heart of nature. The typical ground floor has a fireplace opening onto a living room, a shower room and a covered terrace (for smokers). Sleeping accommodation: 2 bedrooms upstairs, 1 double bed (140cm) and 2 single beds (90cm). The house is independent of our home, it is an old honey factory that we have renovated, you will share our courtyard for parking which is closed and secured by a gate. We share the swimming pool from JUNE to MID-SEPTEMBER, it is located between the Gîte and our house, it is covered and open from 1pm to 8pm. Children are of course under the supervision and responsibility of the parents/adults accompanying them. You can enjoy the front and back terraces, the pond, the frogs, the goldfish and, more recently, the presence of a beautiful Natrix garter snake, which you should observe with discretion. The hamlet is situated in a valley surrounded by nature, with meadows, vineyards and woodland, and a footpath passes in front of the house. You'll love the wash-house trail and the blue route. From the back terrace, look out for Kiki our donkey who, if you call him, will answer you with a nod of the head. Mountain bikes can be hired on request. Arrival from 5pm on the 1st day of rental and departure before 11am on the last day of rental. We hope to see you soon!

Verbringen Sie ein paar Tage im Herzen von Burgund zwischen Schlössern, Weinbergen und den Seen des Morvan. Auf unserem Grundstück empfängt das Ferienhaus 4 Personen in einem friedlichen Komfort auf den Höhen von COUCHES an den Hängen inmitten der Natur. Das typische Erdgeschoss mit offenem Kamin, Wohnzimmer, Duschbad und überdachter Terrasse (Raucher). Schlafmöglichkeiten: 2 Schlafzimmer im Obergeschoss, 1 Bett 140 und 2 Betten 90. Das Haus ist unabhängig von unserer Wohnung, es ist ein altes Honighaus, das wir rehabilitiert haben, teilen Sie unseren Hof zum Parken, der eingezäunt und durch ein Tor gesichert ist. Wir werden den Pool von JUNI bis MI-SEPTEMBER in aller Herzlichkeit teilen. Er befindet sich zwischen dem Ferienhaus und unserem Haus, ist überdacht und von 13 bis 20 Uhr geöffnet. Die Kinder stehen selbstverständlich unter der Aufsicht und Verantwortung der Eltern/Erwachsenen, die sie begleiten. Sie profitieren von den vorderen und hinteren überdachten Terrassenbereichen, dem Teich, den Fröschen, Goldfischen und seit Kurzem von der Anwesenheit einer schönen Ringelnatter Natrix à collier, die Sie mit Abstand und Diskretion beobachten sollten. Der Weiler liegt in einem Tal inmitten der Natur, das aus Wiesen, Weinhängen und Wald besteht, ein Wanderweg führt am Haus vorbei. Der Weg zu den Waschhäusern sowie die Route des "voie bleue" werden Sie begeistern. Halten Sie von der hinteren Terrasse aus Ausschau nach unserem Esel Kiki, der Ihnen, wenn Sie ihn rufen, mit einem Kopfnicken antworten wird. Mountainbikes können auf Anfrage gemietet werden. Anreise ab 17 Uhr am ersten Tag und Abreise vor 11 Uhr am letzten Tag. Bis bald!

Kom en breng een paar dagen door in het hart van Bourgondië, tussen de kastelen, wijngaarden en meren van de Morvan. Op ons landgoed, de Gîte slaapt 4 personen in rustig comfort op de hoogten van COUCHES op een heuvel in het hart van de natuur. De typische begane grond heeft een open haard die uitkomt op een woonkamer, een badkamer met douche en een overdekt terras (voor rokers). Slaapgelegenheid: 2 slaapkamers op de bovenverdieping, 1 tweepersoonsbed (140 cm) en 2 eenpersoonsbedden (90 cm). Het huis staat los van onze woning, het is een oud honinghuis dat we gerenoveerd hebben, je deelt onze binnenplaats om te parkeren die omheind en beveiligd is met een hek. We delen het zwembad van juni tot half september, het ligt tussen de Gîte en ons huis, het is overdekt en geopend van 13.00 tot 20.00 uur. Kinderen staan natuurlijk onder toezicht en verantwoordelijkheid van de ouders/volwassenen die hen begeleiden. U kunt genieten van de terrassen aan de voor- en achterkant, de vijver, de kikkers, de goudvissen en, sinds kort, de aanwezigheid van een prachtige Natrix kousenbandslang, die u met discretie dient te observeren. Het gehucht ligt in een vallei midden in de natuur, met weiden, wijngaarden en bossen, en er loopt een wandelpad voor het huis langs. Het washuispad en de blauwe route zullen je zeker bevallen. Kijk vanaf het achterterras uit naar Kiki onze ezel die, als je hem roept, je met een hoofdknik zal antwoorden. Mountainbikes kunnen op verzoek gehuurd worden. Aankomst vanaf 17.00 uur op de 1e huurdag en vertrek voor 11.00 uur op de laatste huurdag. We hopen je snel te zien!

Venga a pasar unos días en el corazón de Borgoña, entre los castillos, viñedos y lagos del Morvan. En nuestra propiedad, la casa rural tiene capacidad para 4 personas en la comodidad pacífica en las alturas de COUCHES en una ladera en el corazón de la naturaleza. La planta baja típica tiene una chimenea que da a una sala de estar, un cuarto de ducha y una terraza cubierta (para fumadores). Para dormir: 2 dormitorios en la planta superior, 1 cama doble (140 cm) y 2 camas individuales (90 cm). La casa está separada de nuestra vivienda, es una antigua casa de miel que hemos renovado, usted compartirá nuestro patio para el estacionamiento que está cerrado y asegurado por una puerta. Compartimos la piscina de JUNIO a MEDIADOS DE SEPTIEMBRE, está situada entre la casa rural y nuestra casa, está cubierta y abierta de 13h a 20h. Por supuesto, los niños están bajo la vigilancia y la responsabilidad de los padres/adultos que los acompañan. Podrá disfrutar de las terrazas delantera y trasera, el estanque, las ranas, los peces de colores y, más recientemente, la presencia de una hermosa serpiente de liga Natrix, que deberá observar con discreción. La aldea está situada en un valle rodeado de naturaleza, con prados, viñedos y bosques, y un sendero pasa por delante de la casa. Te encantará el sendero del lavadero y la ruta azul. Desde la terraza trasera, busca a nuestro burro Kiki que, si le llamas, te responderá con un movimiento de cabeza. Se pueden alquilar bicicletas de montaña previa petición. Llegada a partir de las 17 h el 1er día de alquiler y salida antes de las 11 h el último día de alquiler. ¡Esperamos verle pronto!

Venite a trascorrere qualche giorno nel cuore della Borgogna, tra gli Châteaux, i vigneti e i laghi del Morvan. Nella nostra proprietà, il Gîte può ospitare 4 persone in tutta tranquillità sulle alture di COUCHES, su una collina nel cuore della natura. Il tipico piano terra ha un camino che si apre su un soggiorno, un bagno con doccia e una terrazza coperta (per fumatori). Posti letto: 2 camere al piano superiore, 1 letto matrimoniale (140 cm) e 2 letti singoli (90 cm). La casa è separata dalla nostra abitazione, è una vecchia casa del miele che abbiamo ristrutturato, condividerete il nostro cortile per il parcheggio che è recintato e protetto da un cancello. Condividiamo la piscina da GIUGNO a METÀ SETTEMBRE, si trova tra il Gîte e la nostra casa, è coperta e aperta dalle 13:00 alle 20:00. I bambini sono ovviamente sotto la supervisione e la responsabilità dei genitori/adulti che li accompagnano. Potrete godervi le terrazze anteriori e posteriori, lo stagno, le rane, i pesci rossi e, più recentemente, la presenza di un bellissimo serpente giarrettiera Natrix, che dovrete osservare con discrezione. Il borgo è situato in una valle immersa nella natura, con prati, vigneti e boschi, e un sentiero passa davanti alla casa. Vi piacerà il sentiero dei lavatoi e il percorso blu. Dalla terrazza sul retro, fate attenzione all'asino Kiki che, se lo chiamate, vi risponderà con un cenno del capo. Le mountain bike possono essere noleggiate su richiesta. Arrivo dalle 17:00 del 1° giorno di noleggio e partenza entro le 11:00 dell'ultimo giorno di noleggio. Speriamo di vedervi presto!