Gîtes du Port de Decize – Decize

A la manière des cabanes ostréicoles d’Oléron, l’architecte Marc Perrin, vous invite au voyage dans des « cabanes » à ossatures bois (bleu, vert, coquille d’oeufs…) entourées de jardins d’eau traversés de passerelles qui incitent à la détente. Conçus pour recevoir une famille de 2 à 5 personnes, ils pourront s’additionner pour accueillir 9 à 10 personnes grâce à leurs terrasses communes ; un endroit idéal pour les familles, les week-ends entre amis ou le repos des randonneurs et cyclistes… Chaque gîte (10 au total) comprend une pièce principale avec un lit 2 personnes, un canapé, un coin repas, une kitchenette, une salle de bain avec douche, et une cabine avec lits superposés ou lit double. 2 gîtes sont réservés aux personnes à mobilité réduite. (Parking-possibilité location de draps).

In the manner of the oyster huts of Oléron, the architect Marc Perrin, invites you to travel in "huts" with wooden frames (blue, green, eggshells…) surrounded by water gardens crossed by footbridges that encourage relaxation. Designed to accommodate a family of 2 to 5 people, they can be added to accommodate 9 to 10 people thanks to their shared terraces; an ideal place for families, weekends with friends or for hikers and cyclists to rest. Each gîte (10 in total) includes a main room with a double bed, a sofa, a dining area, a kitchenette, a bathroom with shower, and a cabin with bunk beds or double bed. 2 gîtes are reserved for people with reduced mobility. (Parking-possibility to rent sheets).

Nach dem Vorbild der Austernhütten von Oléron lädt Sie der Architekt Marc Perrin zu einer Reise in die "Hütten" mit Holzgerüsten (blau, grün, Eierschale…) ein, die von Wassergärten umgeben sind, die von Stegen durchquert werden, die zum Entspannen anregen. Sie sind für eine Familie mit 2 bis 5 Personen konzipiert und können dank ihrer gemeinsamen Terrassen zu 9 bis 10 Personen erweitert werden; ein idealer Ort für Familien, Wochenenden mit Freunden oder die Erholung von Wanderern und Radfahrern… Jede Unterkunft (insgesamt 10) besteht aus einem Hauptraum mit einem Doppelbett, einem Sofa, einer Essecke, einer Küchenzeile, einem Badezimmer mit Dusche und einer Kabine mit Etagen- oder Doppelbett. 2 Unterkünfte sind für Personen mit eingeschränkter Mobilität reserviert. (Parkplatz- Möglichkeit der Vermietung von Bettwäsche).

Naar het voorbeeld van de oesterhutten van Oléron nodigt de architect Marc Perrin u uit om te reizen in "hutten" van houtskeletbouw (blauw, groen, eierschaal…) omgeven door watertuinen die worden doorkruist door loopbruggen die ontspanning bevorderen. Ontworpen voor een gezin van 2 tot 5 personen, kunnen ze worden uitgebreid tot 9 tot 10 personen dankzij hun gemeenschappelijke terrassen; een ideale plek voor gezinnen, weekends met vrienden of rust voor wandelaars en fietsers… Elke gîte (10 in totaal) omvat een hoofdkamer met een tweepersoonsbed, een bank, een eethoek, een kitchenette, een badkamer met douche, en een cabine met stapelbed of tweepersoonsbed. 2 gîtes zijn gereserveerd voor personen met beperkte mobiliteit. (Parkeerplaats en beddengoed kunnen gehuurd worden).

A la manera de las cabañas de ostras de Oléron, el arquitecto Marc Perrin le invita a viajar en "cabañas" de madera (azul, verde, cáscara de huevo…) rodeadas de jardines acuáticos atravesados por pasarelas que incitan a la relajación. Diseñados para alojar a una familia de 2 a 5 personas, pueden añadirse para alojar de 9 a 10 personas gracias a sus terrazas compartidas; un lugar ideal para familias, fines de semana con amigos o descanso para excursionistas y ciclistas? Cada casa rural (10 en total) tiene una habitación principal con una cama doble, un sofá, una zona de comedor, una cocina americana, un cuarto de baño con ducha y una cabina con literas o cama doble. 2 casas rurales están reservadas para personas con movilidad reducida. (Se puede alquilar el aparcamiento y la ropa de cama).

Alla maniera delle capanne di ostriche di Oléron, l'architetto Marc Perrin vi invita a viaggiare in "capanne" con struttura in legno (blu, verde, guscio d'uovo?) circondate da giardini acquatici attraversati da passerelle che favoriscono il relax. Progettati per ospitare una famiglia da 2 a 5 persone, possono essere aggiunti per ospitare da 9 a 10 persone grazie alle loro terrazze in comune; un luogo ideale per le famiglie, per i weekend con gli amici o per il riposo di escursionisti e ciclisti? Ogni gîte (10 in totale) dispone di una stanza principale con letto matrimoniale, un divano, una zona pranzo, un angolo cottura, un bagno con doccia e una cabina con letti a castello o letto matrimoniale. 2 gîtes sono riservati a persone con mobilità ridotta. (Parcheggio e biancheria da letto a noleggio).