Patinoire du Port de Decize – Decize

Adepte des plaisirs de la glisse ou désireux de passer un moment de détente en famille, la patinoire du Port de la Jonction ouvre ses portes pour cette nouvelle saison dès le samedi 21 décembre 2024. (patinoire en extérieure sous une grande halle) Pendant les vacances scolaires ouverture tous les jours de 13h45 h à 18h30, hors vacances scolaires ouverture les mercredis, samedis et dimanches de 13h45 à 18h30. Pour les spectateurs, un espace en extérieur avec tables, chaises, boissons chaudes, crêpes etc. est aménagé. Possibilité de privatiser la patinoire en dehors des heures d’ouverture au public. Groupe : patinoire réservée tous les matins sur réservation (scolaire, centre de loisirs etc.) Adulte : 4€ / 10 entrées : 36€ Enfant de moins de 12 ans : 3€ / 10 entrées : 27€ Tarif identique si vous venez avec votre matériel Gants obligatoires Casques vivement conseillés Pointure de patins disponibles du 25 au 47

Whether you're a keen skater or just want to spend some relaxing time with the family, the Port de la Jonction ice rink will be opening its doors for the new season on Saturday 21 December 2024. (outdoor ice rink under a large hall) During school holidays, open every day from 1.45pm to 6.30pm. Outside school holidays, open on Wednesdays, Saturdays and Sundays from 1.45pm to 6.30pm. An outdoor area with tables, chairs, hot drinks, crêpes, etc. is available for spectators. The rink can be reserved for private use outside public opening hours. Groups: ice rink reserved every morning by prior arrangement (schools, leisure centres, etc.) Adults: €4 / 10 tickets: €36 Children under 12: €3 / 10 tickets: €27 Same price if you bring your own equipment Gloves compulsory Helmets strongly recommended Skate sizes available from 25 to 47

Ob Sie den Freuden des Schlittschuhlaufens verfallen sind oder einen entspannenden Moment mit Ihrer Familie verbringen möchten, die Eisbahn im Port de la Jonction öffnet ihre Tore für diese neue Saison ab Samstag, dem 21. Dezember 2024. (Eisbahn im Freien unter einer großen Halle). Während der Schulferien täglich geöffnet von 13:45 Uhr bis 18:30 Uhr, außerhalb der Schulferien mittwochs, samstags und sonntags geöffnet von 13:45 Uhr bis 18:30 Uhr. Für die Zuschauer wird ein Außenbereich mit Tischen, Stühlen, heißen Getränken, Crêpes usw. eingerichtet. Es besteht die Möglichkeit, die Eisbahn außerhalb der Öffnungszeiten für die Öffentlichkeit zu privatisieren. Gruppen: Eisbahn jeden Morgen auf Voranmeldung reserviert (Schulklassen, Freizeitzentren usw.). Erwachsener: 4€ / 10 Eintritte: 36€. Kinder unter 12 Jahren: 3€ / 10 Eintritte: 27€. Gleicher Preis, wenn Sie mit Ihrer Ausrüstung kommen. Handschuhe sind obligatorisch Helme werden dringend empfohlen Schlittschuhgrößen von 25 bis 47 erhältlich

Of je nu een fanatieke schaatser bent of gewoon wat tijd wilt doorbrengen om te ontspannen met het gezin, de Port de la Jonction ijsbaan opent zijn deuren voor het nieuwe seizoen op zaterdag 21 december 2024. (openluchtijsbaan onder een grote hal) Tijdens de schoolvakanties elke dag geopend van 13.45 tot 18.30. Buiten de schoolvakanties geopend op woensdag, zaterdag en zondag van 13.45 tot 18.30. Een buitenruimte met tafels, stoelen, warme dranken, crêpes, enz. is beschikbaar voor toeschouwers. De ijsbaan kan worden gereserveerd voor privégebruik buiten de openbare openingstijden. Groepen: ijsbaan elke ochtend gereserveerd op afspraak (scholen, recreatiecentra, enz.) Volwassenen: €4 / 10 tickets: €36 Kinderen onder 12 jaar: €3 / 10 kaartjes: €27 Zelfde prijs als je je eigen materiaal meebrengt Handschoenen verplicht Helmen sterk aanbevolen Skatematen beschikbaar van 25 tot 47

Tanto si es un aficionado al patinaje como si simplemente quiere pasar un rato relajado con la familia, la pista de hielo del Port de la Jonction abrirá sus puertas para la nueva temporada el sábado 21 de diciembre de 2024. (pista de hielo al aire libre bajo un gran pabellón) Durante las vacaciones escolares, abre todos los días de 13:45 a 18:30. Fuera de las vacaciones escolares, abre los miércoles, sábados y domingos de 13:45 a 18:30. Los espectadores tienen a su disposición un espacio exterior con mesas, sillas, bebidas calientes, crepes, etc. La pista puede reservarse para uso privado fuera del horario de apertura al público. Grupos: pista de hielo reservada todas las mañanas con reserva previa (escuelas, centros de ocio, etc.) Adultos: 4 euros / 10 entradas: 36 euros Niños menores de 12 años: 3 euros / 10 entradas: 27 euros Mismo precio si trae su propio equipo Guantes obligatorios Cascos muy recomendables Tallas de patines disponibles de la 25 a la 47

Che siate appassionati di pattinaggio o che vogliate semplicemente trascorrere un po' di tempo rilassante con la famiglia, la pista di pattinaggio del Port de la Jonction aprirà le sue porte per la nuova stagione sabato 21 dicembre 2024. (pista di pattinaggio all'aperto sotto una grande sala) Durante le vacanze scolastiche, aperta tutti i giorni dalle 13.45 alle 18.30. Al di fuori delle vacanze scolastiche, aperta il mercoledì, il sabato e la domenica dalle 13.45 alle 18.30. Per gli spettatori è disponibile un'area esterna con tavoli, sedie, bevande calde, crêpes, ecc. La pista può essere riservata per uso privato al di fuori degli orari di apertura al pubblico. Gruppi: pista di pattinaggio riservata ogni mattina su prenotazione (scuole, centri ricreativi, ecc.) Adulti: 4 euro / 10 biglietti: 36 euro Bambini sotto i 12 anni: 3 euro / 10 biglietti: 27 euro Stesso prezzo se si porta la propria attrezzatura Guanti obbligatori Caschi fortemente raccomandati Misure dei pattini disponibili dal 25 al 47