GITES DE LA GROTTE AU LION – L'ERABLE POURPRE – Arbon

Besoin d’air, de calme et de nature ? Venez vous ressourcer au gîte de l’érable pourpre dans son écrin de verdure. Situé dans un parc aux arbres centenaires face au pic du Cagire (1900m), ce site vous réserve plus d’une surprise avec sa mini carrière d'onyx exploitée dans les années 30, et sa grotte naturelle. C'est un lieu plein d'histoire doté d'un charme fou. Notre gîte se compose d’une chambre avec un lit en 140, d’une salle de vie avec un canapé lit en 140 côté salon ; le côté salle à manger et cuisine s’ouvre sur votre perron d’où vous avez une vue imprenable sur le Cagire et à droite sur la terrasse privative où vous pourrez profiter du barbecue et prendre vos repas sous la glycine. Après la cuisine, un sas permet d’accéder à la salle d’eau et WC. Parking privé. Le gîte de l'érable pourpre est situé dans un petit village de montagne, pittoresque et authentique. Le doux carillon de l’église, les cloches des brebis et le chant des oiseaux vous feront entrer dans un autre monde, celui de la quiétude d’un village du piémont pyrénéen perché sur son rocher à 620m d’altitude environ juste en face du pic du Cagire. Les sentiers de randonnée démarrent du village dans toutes les directions. Vous avez rendez-vous avec la nature. Le brâme des cerfs en automne et les activités sportives toute l’année : randonnées à pied, avec ânes, à cheval, rando aqua, accrobranche, escalade, canyoning, spéléo, location de VTT, trottinette tout terrain, vélo à assistance électrique, raquettes, ski (selon la saison). Vous êtes au cœur d’un microcosme très vivant, dynamique et diversifié : de très nombreuses activités vous sont proposées autour d'Arbon : les producteurs et artisans qui vous accueilleront pour une visite ou un stage (vannerie sauvage, tournage sur bois, poterie, savonnerie, miellerie, fromages, bijoux, …), stage d’aquarelle, massages, balade ou massage sonore, … Idéalement situé entre Saint Bertrand de Comminges et Arbas, à 30mn du Mourtis et de ses pistes ou dans l’autre direction du SPA de Salies du Salat, 40mn de Luchon et de la frontière espagnole, à 1h30 du Pic du midi. Mais aussi tout près le labyrinthe végétal et artistique Créagire à Sengouagnet, la ferme à laine à Herran, l’abbaye de Bonnefont et sa programmation culturelle, Saint Gaudens à 20mn vous permettra d’aller au cinéma, au théâtre… Tout est à portée de la main. Le marché d’Aspet vivant et animé à 7 km vous permettra de lier l’utile à l’agréable et tous les commerces du dit village complèteront vos achats : épicerie de produits locaux, 3 boulangeries, pâtisserie, Carrefour express, pharmacie, fleuriste, esthéticienne, céramiste-brocante, artisans bois, sérigraphe, boutiques de créateurs, boutique de vêtement…

Need air, calm and nature? Come and recharge your batteries at the "Gîte de l'érable pourpre" in its green setting. Located in a park with hundred-year-old trees facing the peak of Cagire (1900m), this site has more than one surprise in store for you with its mini onyx quarry exploited in the 30s, and its natural cave. It's a place full of history with a crazy charm. Our gite consists of a bedroom with a double bed, a living room with a double sofa bed on the lounge side; the dining room and kitchen side opens onto your porch from where you have a breathtaking view of the Cagire and to the right onto the private terrace where you can enjoy the barbecue and take your meals under the wisteria. After the kitchen, an airlock gives access to the shower room and toilet. Private parking. The gîte de l'érable pourpre is located in a small mountain village, picturesque and authentic. The soft chimes of the church, the bells of the sheep and the singing of the birds will make you enter another world, that of the quietude of a village of the Pyrenean foothills perched on its rock at 620m of altitude just opposite the peak of Cagire peak. The hiking trails start from the village in all directions. You have an appointment with nature. The deer roar in autumn and sports activities all year round: hiking, donkey trekking, horseback riding, aqua trekking, accrobranche, climbing, canyoning, caving, mountain bike rental, all-terrain scooter, electric bike, snowshoes, skiing (depending on the season). You are in the heart of a very lively, dynamic and diversified microcosm : many activities are proposed around Arbon : producers and craftsmen who will welcome you for a visit or a training course (wild basket making, wood turning, pottery, soap making, honey making, cheeses, jewels, …), watercolor training course, massages, walk or sound massage, … Ideally located between Saint Bertrand de Comminges and Arbas, 30mn from Mourtis and its slopes or in the other direction from the SPA of Salies du Salat, 40mn from Luchon and the Spanish border, 1h30 from the Pic du midi. But also close by the plant and artistic labyrinth Créagire in Sengouagnet, the wool farm in Herran, the abbey of Bonnefont and its cultural program, Saint Gaudens at 20mn will allow you to go to the cinema, to the theater… Everything is within reach. The lively and animated market of Aspet, 7 km away, will allow you to combine business with pleasure and all the shops of the village will complete your purchases: grocery store of local products, 3 bakeries, pastry shop, Carrefour express, pharmacy, florist, beautician, ceramist, wood craftsmen, silk-screen printer, creators' stores, clothing store…

Brauchen Sie frische Luft, Ruhe und Natur? Erholen Sie sich im Gîte de l'érable pourpre in seiner grünen Umgebung. In einem Park mit hundertjährigen Bäumen gegenüber dem Pic du Cagire (1900 m) gelegen, hält dieser Ort mit seinem Mini-Onyx-Steinbruch, der in den 30er Jahren betrieben wurde, und seiner natürlichen Grotte mehr als eine Überraschung für Sie bereit. Es ist ein Ort voller Geschichte mit einem unglaublichen Charme. Unser Ferienhaus besteht aus einem Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett, einem Wohnraum mit einem 140 cm breiten Schlafsofa auf der Wohnzimmerseite; die Ess- und Küchenseite öffnet sich zu Ihrer Freitreppe, von der aus Sie einen atemberaubenden Blick auf den Cagire haben, und rechts auf die private Terrasse, wo Sie den Grill nutzen und Ihre Mahlzeiten unter der Glyzinie einnehmen können. Nach der Küche gelangt man durch eine Schleuse in das Badezimmer mit WC. Privater Parkplatz. Das Gîte de l'érable pourpre befindet sich in einem kleinen, malerischen und authentischen Bergdorf. Das sanfte Glockengeläut der Kirche, die Glocken der Schafe und der Gesang der Vögel werden Sie in eine andere Welt entführen, in die Ruhe eines Dorfes im Piemont der Pyrenäen, das auf seinem Felsen in etwa 620 m Höhe direkt gegenüber dem Gipfel des Pic du Cagire liegt. Vom Dorf aus führen Wanderwege in alle Richtungen. Sie haben eine Verabredung mit der Natur. Das Brummen der Hirsche im Herbst und sportliche Aktivitäten das ganze Jahr über: Wanderungen zu Fuß, mit Eseln, zu Pferd, Aqua-Wanderungen, Baumklettern, Klettern, Canyoning, Höhlenforschung, Verleih von Mountainbikes, Geländerollern, Fahrrädern mit Elektrounterstützung, Schneeschuhen, Ski (je nach Saison). Sie befinden sich im Herzen eines sehr lebendigen, dynamischen und vielfältigen Mikrokosmos: Rund um Arbon werden Ihnen sehr viele Aktivitäten angeboten: Produzenten und Handwerker, die Sie für einen Besuch oder einen Kurs empfangen (wilde Korbflechterei, Holzdrechslerei, Töpferei, Seifenfabrik, Honigfabrik, Käse, Schmuck, …), Aquarellkurs, Massagen, Klangspaziergang oder -massage, … Ideal gelegen zwischen Saint Bertrand de Comminges und Arbas, 30 Minuten von Mourtis und seinen Pisten oder in die andere Richtung vom SPA Salies du Salat, 40 Minuten von Luchon und der spanischen Grenze, 1,5 Stunden vom Pic du midi entfernt. Aber auch ganz in der Nähe das Pflanzen- und Kunstlabyrinth Créagire in Sengouagnet, die Wollfarm in Herran, die Abtei von Bonnefont und ihr Kulturprogramm, Saint Gaudens in 20mn Entfernung ermöglicht es Ihnen, ins Kino oder ins Theater zu gehen… Alles ist in Reichweite. Auf dem Markt in Aspet (7 km) können Sie das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden und die Geschäfte im Dorf ergänzen Ihre Einkäufe: Lebensmittelgeschäft mit lokalen Produkten, 3 Bäckereien, Konditorei, Carrefour Express, Apotheke, Blumenladen, Kosmetikerin, Keramikerin, Flohmarkt, Holzhandwerker, Siebdrucker, Designerläden, Bekleidungsgeschäft…

Behoefte aan frisse lucht, rust en natuur? Kom nieuwe energie opdoen in de gîte de l'érable pourpre in zijn groene omgeving. Gelegen in een park met eeuwenoude bomen tegenover de top van Cagire (1900m), heeft deze site meer dan een verrassing voor u in petto met zijn mini-onyxgroeve, die in de jaren 1930 werd geëxploiteerd, en zijn natuurlijke grot. Het is een plek vol geschiedenis met een ongelooflijke charme. Onze gîte bestaat uit een slaapkamer met een tweepersoonsbed, een woonkamer met een tweepersoonsslaapbank aan de loungezijde; de eetkamer en keukenzijde komen uit op uw veranda vanwaar u een adembenemend uitzicht heeft op de Cagire en rechts op het privéterras waar u kunt genieten van de barbecue en uw maaltijden kunt nuttigen onder de blauwe regen. Na de keuken geeft een luchtsluis toegang tot de doucheruimte en het toilet. Privé parkeerplaats. De gîte de l'érable pourpre ligt in een klein, pittoresk en authentiek bergdorpje. Het zachte klokkenspel van de kerk, de klokken van de schapen en het gezang van de vogels nemen u mee naar een andere wereld, die van de rust van een dorp in de uitlopers van de Pyreneeën, gelegen op zijn rots op een hoogte van ongeveer 620m, net tegenover de Pic du Cagire peak. De wandelpaden beginnen vanuit het dorp in alle richtingen. Je hebt een afspraak met de natuur. De herten brullen in de herfst en sportieve activiteiten het hele jaar door: wandelen, ezeltochten, paardrijden, aquatrekking, accrobranche, klimmen, canyoning, speleologie, mountainbikeverhuur, all-terrain scooter, elektrische fiets, sneeuwschoenen, skiën (afhankelijk van het seizoen). U bevindt zich in het hart van een zeer levendige, dynamische en gediversifieerde microkosmos: rond Arbon worden vele activiteiten aangeboden: producenten en ambachtslieden die u ontvangen voor een bezoek of een opleiding (wilde manden maken, houtdraaien, pottenbakken, zeep maken, honing maken, kazen, sieraden, …), aquarelopleiding, massages, wandelingen of klankmassage, … Ideaal gelegen tussen Saint Bertrand de Comminges en Arbas, op 30mn van Mourtis en zijn pistes of in de andere richting van de SPA van Salies du Salat, op 40mn van Luchon en de Spaanse grens, op 1u30 van de Pic du midi. Maar ook heel dichtbij het planten- en artistieke labyrint Créagire in Sengouagnet, de wolboerderij in Herran, de abdij van Bonnefont en haar culturele programma, Saint Gaudens op 20mn zal u toelaten om naar de bioscoop te gaan, naar het theater… Alles is binnen handbereik. De levendige en geanimeerde markt van Aspet op 7 km zal u toelaten om het nuttige met het aangename te verbinden en alle winkels van het genoemde dorp zullen uw aankopen vervolledigen: kruidenierswinkel van lokale producten, 3 bakkerijen, banketbakkerij, Carrefour express, apotheek, bloemist, schoonheidsspecialiste, keramist-brocante, houtbewerkers, zeefdrukker, schepperswinkels, kledingwinkel…

¿Necesita aire fresco, calma y naturaleza? Venga a recargar las pilas en el gîte de l'érable pourpre en su entorno verde. Situado en un parque con árboles centenarios frente al pico Cagire (1900 m), este lugar le reserva más de una sorpresa con su mini cantera de ónix, explotada en los años 30, y su cueva natural. Es un lugar lleno de historia con un encanto increíble. Nuestra casa rural consta de un dormitorio con una cama doble, una sala de estar con un sofá cama doble en el lado del salón; el lado del comedor y la cocina se abre a su porche desde donde se tiene una vista impresionante del Cagire y a la derecha a la terraza privada donde se puede disfrutar de la barbacoa y tener sus comidas bajo la glicina. Después de la cocina, una esclusa da acceso a la sala de ducha y al aseo. Aparcamiento privado. El gîte de l'érable pourpre está situado en un pequeño, pintoresco y auténtico pueblo de montaña. Las suaves campanadas de la iglesia, los cencerros de las ovejas y el canto de los pájaros le transportarán a otro mundo, el de la tranquilidad de un pueblo de las estribaciones pirenaicas encaramado a su roca a unos 620 m de altitud, justo enfrente del Pic du Pico de Cagire. Las rutas de senderismo parten del pueblo en todas las direcciones. Tienes una cita con la naturaleza. La berrea de los ciervos en otoño y actividades deportivas durante todo el año: senderismo, paseos en burro, equitación, senderismo acuático, accrobranche, escalada, barranquismo, espeleología, alquiler de bicicletas de montaña, scooter todoterreno, bicicleta eléctrica, raquetas de nieve, esquí (según la temporada). Se encuentra en el corazón de un microcosmos muy vivo, dinámico y diversificado: en torno a Arbon se proponen numerosas actividades: productores y artesanos que le acogerán para una visita o un curso de formación (cestería silvestre, torneado de madera, alfarería, fabricación de jabón, elaboración de miel, quesos, joyería, …), curso de formación de acuarela, masajes, paseos o masaje sonoro, … Idealmente situado entre Saint Bertrand de Comminges y Arbas, a 30mn de Mourtis y sus pistas o en la otra dirección del SPA de Salies du Salat, a 40mn de Luchon y la frontera española, a 1h30 del Pic du midi. Pero también muy cerca el laberinto vegetal y artístico Créagire en Sengouagnet, la granja de lana en Herran, la abadía de Bonnefont y su programa cultural, Saint Gaudens a 20mn le permitirá ir al cine, al teatro… Todo está al alcance de la mano. El animado mercado de Aspet a 7 km le permitirá unir lo útil con lo agradable y todos los comercios de dicho pueblo completarán sus compras: tienda de comestibles de productos locales, 3 panaderías, pastelería, Carrefour express, farmacia, floristería, esteticista, ceramista-brocante, artesanos de la madera, serigrafía, tiendas de creadores, tienda de ropa…

Avete bisogno di aria fresca, calma e natura? Venite a fare il pieno di energia al gîte de l'érable pourpre nella sua cornice verde. Situato in un parco con alberi secolari di fronte alla vetta del Cagire (1900 m), questo sito riserva più di una sorpresa con la sua mini cava di onice, sfruttata negli anni '30, e la sua grotta naturale. È un luogo ricco di storia con un fascino incredibile. Il nostro gîte è composto da una camera da letto con letto matrimoniale, un soggiorno con divano letto matrimoniale sul lato del salotto; la sala da pranzo e la cucina si aprono sul portico da cui si gode di una vista mozzafiato sul Cagire e sulla destra sulla terrazza privata dove si può godere del barbecue e consumare i pasti sotto il glicine. Dopo la cucina, una camera di compensazione dà accesso al bagno e alla doccia. Parcheggio privato. Il gîte de l'érable pourpre si trova in un piccolo, pittoresco e autentico villaggio di montagna. I dolci rintocchi della chiesa, le campane delle pecore e il canto degli uccelli vi porteranno in un altro mondo, quello della tranquillità di un villaggio ai piedi dei Pirenei arroccato sulla sua roccia a circa 620 metri di altitudine, proprio di fronte al Pic du Picco di Cagire. I sentieri escursionistici partono dal villaggio in tutte le direzioni. Avete un appuntamento con la natura. Il bramito dei cervi in autunno e le attività sportive tutto l'anno: escursioni, trekking con gli asini, equitazione, aqua trekking, accrobranche, arrampicata, canyoning, speleologia, noleggio di mountain bike, scooter fuoristrada, bici elettriche, racchette da neve, sci (a seconda della stagione). Siete nel cuore di un microcosmo molto vivace, dinamico e diversificato: intorno ad Arbon vengono proposte numerose attività: produttori e artigiani che vi accoglieranno per una visita o un corso di formazione (cesteria selvatica, tornitura del legno, ceramica, saponificazione, produzione di miele, formaggi, gioielli, …), corso di formazione di acquerello, massaggi, passeggiate o massaggio sonoro, … Situato in posizione ideale tra Saint Bertrand de Comminges e Arbas, a 30 mn da Mourtis e dalle sue piste o in direzione opposta dalla SPA di Salies du Salat, a 40 mn da Luchon e dal confine spagnolo, a 1h30 dal Pic du midi. Ma sono molto vicini anche il labirinto vegetale e artistico Créagire a Sengouagnet, la fattoria della lana a Herran, l'abbazia di Bonnefont e il suo programma culturale, Saint Gaudens a 20mn vi permetterà di andare al cinema, a teatro… Tutto è a portata di mano. Il vivace e animato mercato di Aspet a 7 km vi permetterà di collegare l'utile al dilettevole e tutti i negozi del suddetto villaggio completeranno i vostri acquisti: negozio di alimentari di prodotti locali, 3 panetterie, pasticceria, Carrefour express, farmacia, fiorista, estetista, ceramista-brocante, artigiani del legno, serigrafia, negozi di creatori, negozio di abbigliamento…