Gîtes de France G777 : Gites de France G777 – Périers

Au coeur du pays des marais du Cotentin, cette petite cité carrefour propose tous les commerces. Les gîtes ont été aménagés dans l'ancien haras, à proximité du plateau sportif municipal (Terrain de tennis et football sur place). Proche de la voie verte et à proximité de musées (de la brique, de Tancrède, Maison des Marais) ainsi que du Parc de Loisirs des Sarcelles avec golf, petit train touristique… Maison mitoyenne à 2 autres locations. Séjour (TV, internet wifi). Coin-cuisine (Lave-vaisselle, micro-ondes, plaque de cuisson, four, cafetière et bouilloire, lave-linge). A l'étage, chambre 1 (1 lit 140×190), chambre 2 (2 lits 90×190). Salle d'eau. WC. Canapé convertible dans le séjour. Possibilité de location des draps uniquement pour les séjours d'une semaine minimum. Service ménage en supplément. Chauffage électrique en supplément. Cour close privée. Salon de jardin. Barbecue. Animaux acceptés payants (10€ par animal par séjour à régler sur place) et sur présentation du carnet de vaccination de l'animal. Caution supplémentaire pour forfait ménage.

In the heart of the marshland area, close to the leisure centre les Sarcelles (little train, golf course…) and close to museums (Musée de la Brique, Musée de Tancrède, Maison des Marais). Tennis court on site.

Im Herzen der Sumpflandschaft Cotentin bietet diese kleine Stadt an der Kreuzung alle Einkaufsmöglichkeiten. Die Unterkünfte wurden im ehemaligen Gestüt eingerichtet, in der Nähe des städtischen Sportplatzes (Tennis- und Fußballplatz vor Ort). In der Nähe des Grünen Wegs und in der Nähe von Museen (Backsteinmuseum, Museum von Tancredi, Maison des Marais) sowie des Freizeitparks von Sarcelles mit Golfplatz, kleinem Touristenzug… Haus, das an 2 andere Unterkünfte angrenzt. Wohnzimmer (TV, Internet wifi). Kochecke (Geschirrspüler, Mikrowelle, Kochplatte, Backofen, Kaffeemaschine und Wasserkocher, Waschmaschine). Im Obergeschoss: Schlafzimmer 1 (1 Bett 140×190), Schlafzimmer 2 (2 Betten 90×190). Badezimmer. WC. Schlafsofa im Wohnzimmer. Möglichkeit, Bettwäsche zu mieten, nur für Aufenthalte von mindestens einer Woche. Reinigungsservice gegen Aufpreis. Elektrische Heizung gegen Aufpreis. Privater geschlossener Hof. Sitzgelegenheiten im Garten. Es gibt einen Grill. Haustiere gegen Bezahlung (10? pro Tier pro Aufenthalt, vor Ort zu zahlen) und gegen Vorlage des Impfpasses des Tieres erlaubt. Zusätzliche Kaution für die Reinigungspauschale.

In het hart van het moerasgebied van de Cotentin vind je in dit kleine kruispuntstadje alle winkels die je nodig hebt. De gîtes zijn ondergebracht in de voormalige stoeterij, vlakbij het gemeentelijke sportcomplex (tennisbaan en voetbalveld op het terrein). Vlakbij de groene weg en musea (baksteen, Tancrède, Maison des Marais), evenals het Parc de Loisirs des Sarcelles met golfbaan, toeristentreintje… Huis grenzend aan 2 andere woningen. Woonkamer (TV, wifi internet). Keukenhoek (vaatwasser, magnetron, kookplaat, oven, koffiezetapparaat en waterkoker, wasmachine). Boven, slaapkamer 1 (1 bed 140×190), slaapkamer 2 (2 bedden 90×190). doucheruimte. WC. Slaapbank in de woonkamer. Lakens kunnen gehuurd worden voor een verblijf van een week of meer. Schoonmaakservice beschikbaar tegen extra kosten. Elektrische verwarming tegen betaling. Omheinde privébinnenplaats. Tuinmeubilair. Barbecue. Huisdieren zijn toegestaan tegen betaling (10? per dier per verblijf ter plaatse te betalen) en op vertoon van het inentingsbewijs van het dier. Extra schoonmaakborg vereist.

En el corazón de las marismas de Cotentin, esta pequeña ciudad encrucijada tiene todas las tiendas que necesita. Las casas rurales se encuentran en la antigua yeguada, cerca del complejo deportivo municipal (pista de tenis y campo de fútbol in situ). Cerca de la vía verde y de los museos (brick, Tancrède, Maison des Marais) así como del Parc de Loisirs des Sarcelles con campo de golf, tren turístico… Casa contigua a otras 2 propiedades. Sala de estar (TV, internet wifi). Rincón cocina (lavavajillas, microondas, placa, horno, cafetera y hervidor, lavadora). Arriba, dormitorio 1 (1 cama 140×190), dormitorio 2 (2 camas 90×190). Cuarto de ducha. WC. Sofá cama en el salón. Alquiler de sábanas sólo para estancias de una semana o más. Servicio de limpieza disponible con coste adicional. Calefacción eléctrica con suplemento. Patio privado cerrado. Muebles de jardín. Barbacoa. Se aceptan animales previo pago (10? por animal y estancia a pagar in situ) y previa presentación del certificado de vacunación del animal. Depósito de limpieza adicional.

Nel cuore delle paludi del Cotentin, questa piccola città crocevia ha tutti i negozi necessari. Gli alloggi sono ospitati nell'ex scuderia, vicino al complesso sportivo comunale (campo da tennis e da calcio in loco). Vicino alla greenway e ai musei (Brick, Tancrède, Maison des Marais), nonché al Parc de Loisirs des Sarcelles con campo da golf, treno turistico… Casa confinante con altre 2 proprietà. Soggiorno (TV, internet wifi). Cucina (lavastoviglie, microonde, piano cottura, forno, macchina da caffè e bollitore, lavatrice). Al piano superiore, camera 1 (1 letto 140×190), camera 2 (2 letti 90×190). Bagno con doccia. WC. Divano letto nel soggiorno. Le lenzuola possono essere noleggiate solo per soggiorni di una settimana o più. Servizio di pulizia a pagamento. Riscaldamento elettrico a pagamento. Cortile privato recintato. Mobili da giardino. Barbecue. Animali accettati a pagamento (10? per animale per soggiorno da pagare in loco) e su presentazione del certificato di vaccinazione dell'animale. È richiesto un deposito aggiuntivo per le pulizie.