Musée de la Libération de Périers – Périers

Vous aimez l'authentique… Vous aimez l'histoire, surtout locale… Alors venez découvrir comment une petite ville normande, à 30 km de Utah-Beach, a attendu plus de 50 jours sa libération. Loin du tumulte touristique et médiatique, une équipe de passionnés vous accueille à Périers pour vous faire revivre l'été 1944 au travers d'une collection privée et des souvenirs de ceux qui étaient là. Une salle vidéo offre un panel d'images d"actualités, de témoignages et d'explications. Entrée gratuite.

Do you like authenticity? Do you like history, especially local history? Then come and discover how a small town in Normandy, 30 km from Utah-Beach, waited over 50 days for its liberation. Away from the hustle and bustle of tourism and the media, a team of enthusiasts welcomes you to Périers to relive the summer of 1944 through a private collection and the memories of those who were there. A video room offers a range of news footage, eyewitness accounts and explanations. Free admission.

Sie mögen es authentisch? Sie interessieren sich für Geschichte, vor allem für lokale Geschichte? Dann entdecken Sie, wie eine kleine Stadt in der Normandie, 30 km von Utah-Beach entfernt, mehr als 50 Tage auf ihre Befreiung gewartet hat. Fernab vom Touristen- und Medientrubel empfängt Sie ein Team von Enthusiasten in Périers, um Ihnen den Sommer 1944 anhand einer Privatsammlung und der Erinnerungen derer, die damals dabei waren, näher zu bringen. Ein Videoraum bietet eine Auswahl an aktuellen Bildern, Zeugenaussagen und Erklärungen. Eintritt frei.

Hou je van authenticiteit? Hou je van geschiedenis, vooral lokale geschiedenis? Kom dan ontdekken hoe een klein Normandisch stadje, op 30 km van Utah-Beach, meer dan 50 dagen wachtte op de bevrijding. Ver weg van de drukte van het toerisme en de media heet een team van enthousiastelingen je welkom in Périers om je de zomer van 1944 te laten herbeleven aan de hand van een privécollectie en de herinneringen van degenen die erbij waren. Een videoruimte biedt een scala aan nieuwsbeelden, ooggetuigenverslagen en uitleg. Gratis toegang.

¿Le gusta la autenticidad? ¿Le gusta la historia, sobre todo la local? Entonces venga a descubrir cómo una pequeña ciudad de Normandía, a 30 km de Utah-Beach, esperó más de 50 días su liberación. Lejos del ajetreo del turismo y de los medios de comunicación, un equipo de entusiastas le da la bienvenida a Périers para ayudarle a revivir el verano de 1944 a través de una colección privada y de los recuerdos de los que estuvieron allí. Una sala de vídeo ofrece imágenes de la época, testimonios y explicaciones. Entrada gratuita.

Vi piace l'autenticità? Vi piace la storia, soprattutto quella locale? Allora venite a scoprire come una piccola cittadina della Normandia, a 30 km da Utah-Beach, ha atteso per più di 50 giorni la sua liberazione. Lontano dalla frenesia del turismo e dei media, un team di appassionati vi accoglie a Périers per farvi rivivere l'estate del 1944 attraverso una collezione privata e i ricordi di chi c'era. Una sala video offre una serie di filmati, testimonianze e spiegazioni. Ingresso libero.