Description
Fermanville, petit village du Val de Saire, est situé entre Cherbourg et Barfleur dans le Cotentin. Les lieux – fortement appréciés des vacanciers, permettent de découvrir notamment les nombreux hameaux composés de maisons typiques aux toits en schiste bleu et aux murs en granite rose. Le charme de la destination opère aussi par la proximité du littoral avec son sémaphore, ses plages et le fort du Cap Lévi, ainsi que de nombreuses balades au sein du bocage forestier. C'est dans ce contexte que vous apprécierez à coup sûr votre séjour « Chez Jade ».
Maison indépendante. Au rez-de-chaussée : Salon (TV écran plat avec barre de son, Internet, cheminée non fonctionnelle). Salle à manger. Cuisine équipée ouverte sur le séjour (piano de cuisson, machine Expresso, micro-ondes, lave-vaisselle, réfrigérateur avec compartiment congélateur). Salle de bain avec WC (lavabo, baignoire, sèche-serviettes). A l'étage : Chambre 1 (lit de 160). Chambre 2 (lit de 160). Possibilité d'accueillir 1 couchage d'appoint (lit de 90) dans une 3ème chambre. WC. A l'extérieur : Terrain clos. Jardin indépendant. Terrasses. Mobilier de jardin. Barbecue. Cellier (lave-linge). Parking. Jeux extérieurs (Molky, pétanque pour enfants). Chauffage électrique. Toutes charges comprises. Linge de lit et de toilette fournis. Lits faits à l'arrivée. Ménage inclus.
English
Fermanville, a small village in the Val de Saire, lies between Cherbourg and Barfleur in the Cotentin region. A popular destination for holidaymakers, Fermanville is home to numerous hamlets featuring typical houses with blue shale roofs and pink granite walls. The charm of the destination is also enhanced by the proximity of the coastline, with its semaphore, beaches and the Cap Lévi fort, as well as numerous walks in the forest bocage. It's against this backdrop that you're sure to enjoy your stay at Chez Jade.
Deutsch
Fermanville, ein kleines Dorf im Val de Saire, liegt zwischen Cherbourg und Barfleur in der Region Cotentin. Der Ort ist bei Urlaubern sehr beliebt und bietet zahlreiche Dörfer mit typischen Häusern mit blauen Schieferdächern und Mauern aus rosa Granit. Der Charme des Reiseziels beruht auch auf der Nähe zur Küste mit ihrem Semaphor, den Stränden und der Festung Cap Lévi sowie auf den zahlreichen Spaziergängen durch die bewaldete Bocage. In diesem Kontext werden Sie Ihren Aufenthalt "Chez Jade" mit Sicherheit genießen.
Unabhängiges Haus. Im Erdgeschoss: Wohnzimmer (Flachbildfernseher mit Soundbar, Internet, nicht funktionierender Kamin). Esszimmer. Zum Wohnzimmer hin offene Einbauküche (Kochfeld, Espressomaschine, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach). Badezimmer mit WC (Waschbecken, Badewanne, Handtuchtrockner). Obergeschoss: Schlafzimmer 1 (160 cm breites Bett). Schlafzimmer 2 (160 cm breites Bett). Möglichkeit, 1 Zusatzbett (Bett 90) in einem dritten Zimmer unterzubringen. WC. Draußen: Eingezäuntes Grundstück. Unabhängiger Garten. Terrassen. Mobiliar für den Garten. Grill. Abstellraum (Waschmaschine). Parkplatz. Spiele im Freien (Molky, Boule für Kinder). Elektrische Heizung. Alle Nebenkosten inbegriffen. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Betten bei der Ankunft gemacht. Endreinigung inbegriffen.
Dutch
Fermanville, een klein dorpje in de Val de Saire, ligt tussen Cherbourg en Barfleur in de regio Cotentin. Fermanville is een populaire bestemming voor vakantiegangers, met veel gehuchten met typische huizen met blauwe leistenen daken en roze granieten muren. De charme van de bestemming wordt ook versterkt door de nabijheid van de kustlijn, met zijn semafoor, stranden en het fort Cap Lévi, evenals de vele wandelingen door het bos bocage. Het is in deze omgeving dat je zeker zult genieten van je verblijf bij Chez Jade.
Vrijstaand huis. Begane grond: woonkamer (flatscreen-tv met soundbar, internettoegang, niet-werkende open haard). Eetkamer. Ingerichte keuken met toegang tot de woonkamer (kookplaat, espressomachine, magnetron, vaatwasser, koelkast met vriesvak). Badkamer met WC (wastafel, bad, verwarmd handdoekenrek). Boven: Slaapkamer 1 (bed van 160 cm). Slaapkamer 2 (bed 160cm). Mogelijkheid voor 1 extra bed (90cm bed) in een 3e slaapkamer. WC. Buiten: Omheind terrein. Aparte tuin. Terrassen. Tuinmeubilair. Barbecue. Berging (wasmachine). Parkeerplaats. Buitenspelen (Molky, petanque voor kinderen). Elektrische verwarming. Alle kosten inbegrepen. Beddengoed en handdoeken inbegrepen. Opgemaakte bedden bij aankomst. Schoonmaak inbegrepen.
Español
Fermanville, pequeño pueblo del Val de Saire, está situado entre Cherburgo y Barfleur, en la región de Cotentin. Fermanville es un destino popular para los veraneantes, con numerosas aldeas que presentan casas típicas con tejados de pizarra azul y muros de granito rosa. El encanto del destino también se ve reforzado por la proximidad de la costa, con su semáforo, sus playas y el fuerte de Cap Lévi, así como por los numerosos paseos por el bosque de bocage. Es en este entorno que está seguro de disfrutar de su estancia en Chez Jade.
Casa independiente. Planta baja: Sala de estar (TV de pantalla plana con barra de sonido, acceso a Internet, chimenea que no funciona). Comedor. Cocina amueblada abierta al salón (placa de cocción, cafetera exprés, microondas, lavavajillas, frigorífico con congelador). Cuarto de baño con WC (lavabo, bañera, radiador toallero). Arriba: Dormitorio 1 (cama de 160 cm). Dormitorio 2 (cama de 160 cm). Posibilidad de alojar 1 cama supletoria (cama de 90cm) en un 3er dormitorio. WC. Exterior: Terreno cerrado. Jardín independiente. Terrazas. Muebles de jardín. Barbacoa. Trastero (lavadora). Aparcamiento. Juegos de exterior (Molky, petanca para niños). Calefacción eléctrica. Todos los gastos incluidos. Ropa de cama y toallas incluidas. Camas hechas a la llegada. Limpieza incluida.
Italiano
Fermanville, piccolo villaggio della Val de Saire, si trova tra Cherbourg e Barfleur, nella regione del Cotentin. Fermanville è una destinazione popolare per i turisti, con molte frazioni caratterizzate da case tipiche con tetti di scisto blu e pareti di granito rosa. Il fascino della destinazione è accresciuto anche dalla vicinanza della costa, con il suo semaforo, le spiagge e il forte di Cap Lévi, nonché dalle numerose passeggiate nella foresta di Bocage. È in questo contesto che il vostro soggiorno a Chez Jade sarà sicuramente piacevole.
Casa indipendente. Piano terra: soggiorno (TV a schermo piatto con sound bar, accesso a Internet, camino non funzionante). Sala da pranzo. Cucina attrezzata che si apre sul soggiorno (piano cottura, macchina per caffè espresso, microonde, lavastoviglie, frigorifero con congelatore). Bagno con WC (lavabo, vasca da bagno, scaldasalviette). Al piano superiore: Camera da letto 1 (letto da 160 cm). Camera da letto 2 (letto da 160 cm). Possibilità di ospitare 1 letto supplementare (90 cm) in una terza camera da letto. WC. Esterno: terreno recintato. Giardino separato. Terrazze. Mobili da giardino. Barbecue. Magazzino (lavatrice). Parcheggio. Giochi all'aperto (Molky, bocce per bambini). Riscaldamento elettrico. Tutte le spese sono incluse. Lenzuola e asciugamani forniti. Letti rifatti all'arrivo. Pulizie incluse.