Gîtes de France G480 : Château de Servigny – Yvetot-Bocage

Ce château remonte pour ses plus anciennes pierres au début du XVIème. Aux allures romanesques, il est un joyau entouré d'un parc à l'anglaise de 7ha. L'ensemble est décoré de façon raffinée, et présente de nombreux pièces originales d'exception. Le domaine offre piscine chauffée extérieure, tennis extérieur, vélos à disposition, 8 chambres avec sanitaires privatifs complets soit 15 couchages et possibilité de salle de réception. Le lieu est aussi chargé d'histoire et de mémoire. Dans un salon de la partie privative a été signée le 26 juin 1944 la reddition de Cherbourg. Ce salon classé, est visitable pour les hôtes séjournant à Servigny. Au rdc: double entrée, salon italien, salle à manger, cuisine (piano cuisson, lave-vaisselle, congélateur, cave à vins…). Chaufferie (lave-linge, sèche-linge). 2wc. Au 1er étage: salon bibliothèque Louis XVI, salon Louis XVI, salon de musique Louis XV (TV, internet haut débit, hifi, enceinte bluetooth, chambre 1 (lit 180×200) avec s.de bain. Au 2nd: ch 2 (2 lits 100×200) avec s. de bains, ch3 (lit 100×190) avec s. de bains, ch4 (lit 160×200) avec s. de bains, ch5 (2 lits 100×200) avec s. de bains, ch6 (lit 180×200+lit 90×190) et s. de bains, ch7 (lit 160×200) avec s. de bains, ch8 (lit 140×190) avec s. de bains. Draps et Linge de maison fournis. Lits faits à l'arrivée. Chauffage central. Toutes charges comprises. Salon de jardin. Garage. Pièce d'eau. Piscine chauffée (12X6m) (mai à sept). Court tennis extérieur (béton poreux). Opérateurs captant dans le gîte : Orange puis en qualité descendante Bouygues, Free et SFR

This oldest part of this château dates back from the 16th Century. It is a gem of architecture, set in 7 hectares of planted grounds. Elegantly decorated. The surrender of Cherbourg was signed in these walls on 26th June 1944.

Die ältesten Steine dieses Schlosses stammen aus dem frühen 16. Jahrhundert zurück. Es ist ein romantisches Juwel, das von einem 7 ha großen englischen Park umgeben ist. Das Ensemble ist raffiniert dekoriert und verfügt über zahlreiche außergewöhnliche Originalstücke. Das Anwesen bietet einen beheizten Außenpool, Tennisplätze im Freien, Fahrräder zur Verfügung, 8 Zimmer mit kompletten privaten Sanitäranlagen, d.h. 15 Schlafplätze und die Möglichkeit eines Empfangsraums. Der Ort ist auch mit Geschichte und Erinnerung behaftet. In einem Salon des Privatbereichs wurde am 26. Juni 1944 die Kapitulation von Cherbourg unterzeichnet. Dieser denkmalgeschützte Salon kann von Gästen, die sich in Servigny aufhalten, besichtigt werden. Erdgeschoss: Doppelter Eingang, italienisches Wohnzimmer, Esszimmer, Küche (Kochfeld, Geschirrspüler, Gefrierschrank, Weinkeller…). Heizraum (Waschmaschine, Wäschetrockner). 2 WCs. Stock: Bibliothekssalon Louis XVI, Salon Louis XVI, Musiksalon Louis XV (TV, Breitband-Internet, Hifi, Bluetooth-Lautsprecher), Schlafzimmer 1 (Bett 180×200) mit Bad. Im 2. Stock: Zimmer 2 (2 Betten 100×200) mit Bad, Zimmer 3 (Bett 100×190) mit Bad, Zimmer 4 (Bett 160×200) mit Bad, Zimmer 5 (2 Betten 100×200) mit Bad, Zimmer 6 (Bett 180×200+Bett 90×190) und Bad, Zimmer 7 (Bett 160×200) mit Bad, Zimmer 8 (Bett 140×190) mit Bad. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Gemachte Betten bei der Ankunft. Die Wohnung wird zentral beheizt. Alle Nebenkosten inbegriffen. Gartenmöbel stehen zur Verfügung. Garage. Raum mit Wasser. Beheiztes Schwimmbad (12X6m) (Mai bis Sept.). Tennisplatz im Freien (poröser Beton). Betreiber, die in der Unterkunft empfangen: Orange, dann in absteigender Qualität Bouygues, Free und SFR

De oudste stenen van dit kasteel dateren uit het begin van de 16e eeuw. Met zijn romantische allure is het een juweeltje omringd door 7 hectare park in Engelse stijl. Het pand is ingericht in een verfijnde stijl, met veel uitzonderlijke originele stukken. Het landgoed biedt een verwarmd buitenzwembad, outdoor tennisbaan, fietsen, 8 slaapkamers met eigen badkamer (15 slaapplaatsen) en de mogelijkheid van een receptieruimte. De site is ook doordrenkt van geschiedenis en herinneringen. Op 26 juni 1944 werd de overgave van Cherbourg getekend in een van de privévertrekken. Deze geklasseerde kamer kan worden bezocht door gasten die in Servigny verblijven. Begane grond: dubbele entree, zitkamer in Italiaanse stijl, eetkamer, keuken (fornuis, vaatwasser, vriezer, wijnkelder, etc.). Stookruimte (wasmachine, wasdroger). 2 WC's. 1ste verdieping: salon Louis XVI bibliotheek, salon Louis XVI, salon Louis XV muziek (TV, breedband internet, hifi, bluetooth speaker), slaapkamer 1 (bed 180×200) met badkamer. 2e verdieping: slaapkamer 2 (2 bedden 100×200) met badkamer, slaapkamer 3 (bed 100×190) met badkamer, slaapkamer 4 (bed 160×200) met badkamer, slaapkamer 5 (2 bedden 100×200) met badkamer, slaapkamer 6 (bed 180×200+bed 90×190) en badkamer, slaapkamer 7 (bed 160×200) met badkamer, slaapkamer 8 (bed 140×190) met badkamer. Beddengoed en handdoeken aanwezig. Opgemaakte bedden bij aankomst. Centrale verwarming. Alle nutsvoorzieningen inbegrepen. Tuinmeubilair. Garage. Doucheruimte. Verwarmd zwembad (12X6m) (mei tot sept). Buiten tennisbaan (poreus beton). Operators die gesprekken ontvangen in de gîte: Orange, daarna downlink Bouygues, Free en SFR

Las piedras más antiguas de este castillo datan de principios del siglo XVI. Con su encanto romántico, es una joya rodeada de 7 hectáreas de parque de estilo inglés. La propiedad está decorada en un estilo refinado, con muchas piezas originales excepcionales. La finca dispone de piscina exterior climatizada, pista de tenis exterior, bicicletas, 8 habitaciones con baño (15 plazas) y la posibilidad de una sala de recepción. La finca también está impregnada de historia y memoria. El 26 de junio de 1944 se firmó la rendición de Cherburgo en una de las habitaciones privadas. Esta sala catalogada puede ser visitada por los huéspedes alojados en Servigny. Planta baja: doble entrada, salón a la italiana, comedor, cocina (fogones, lavavajillas, congelador, bodega, etc.). Cuarto de calderas (lavadora, secadora). 2 WC. 1ª planta: salón biblioteca Luis XVI, salón Luis XVI, salón de música Luis XV (TV, Internet banda ancha, equipo de música, altavoz bluetooth), dormitorio 1 (cama 180×200) con cuarto de baño. 2ª planta: habitación 2 (2 camas 100×200) con cuarto de baño, habitación 3 (cama 100×190) con cuarto de baño, habitación 4 (cama 160×200) con cuarto de baño, habitación 5 (2 camas 100×200) con cuarto de baño, habitación 6 (cama 180×200+cama 90×190) y cuarto de baño, habitación 7 (cama 160×200) con cuarto de baño, habitación 8 (cama 140×190) con cuarto de baño. Ropa de cama y toallas incluidas. Camas hechas a la llegada. Calefacción central. Todos los servicios incluidos. Muebles de jardín. Garaje. Duchas. Piscina climatizada (12X6m) (de mayo a septiembre). Pista de tenis exterior (hormigón poroso). Operadores que reciben llamadas en la casa rural: Orange, luego bajada Bouygues, Free y SFR

Le pietre più antiche di questo castello risalgono all'inizio del XVI secolo. Con il suo fascino romantico, è un gioiello circondato da 7 ettari di parco all'inglese. La proprietà è decorata in uno stile raffinato, con molti pezzi originali eccezionali. La tenuta offre una piscina esterna riscaldata, un campo da tennis all'aperto, biciclette, 8 camere da letto con bagno privato (15 posti letto) e la possibilità di una sala di ricevimento. Il sito è anche ricco di storia e memoria. Il 26 giugno 1944, la resa di Cherbourg fu firmata in una delle stanze private. Questa sala, che è stata inserita nell'elenco, può essere visitata dagli ospiti che soggiornano a Servigny. Piano terra: doppio ingresso, salotto all'italiana, sala da pranzo, cucina (fornelli, lavastoviglie, freezer, cantina, ecc.). Locale caldaia (lavatrice, asciugatrice). 2 WC. 1° piano: salotto biblioteca Luigi XVI, salotto Luigi XVI, salotto musicale Luigi XV (TV, internet a banda larga, hifi, altoparlante bluetooth), camera 1 (letto 180×200) con bagno. 2° piano: camera 2 (2 letti 100×200) con bagno, camera 3 (letto 100×190) con bagno, camera 4 (letto 160×200) con bagno, camera 5 (2 letti 100×200) con bagno, camera 6 (letto 180×200+letto 90×190) e bagno, camera 7 (letto 160×200) con bagno, camera 8 (letto 140×190) con bagno. Lenzuola e asciugamani forniti. Letti rifatti all'arrivo. Riscaldamento centrale. Tutte le utenze sono incluse. Mobili da giardino. Garage. Bagno con doccia. Piscina riscaldata (12X6m) (da maggio a settembre). Campo da tennis all'aperto (cemento poroso). Operatori che ricevono le chiamate nel gîte: Orange, poi downlink Bouygues, Free e SFR