Gîtes de France G1143 : Les Etoublettes – La Hague

Eculleville est un petit bijou d'authenticité et un paradis pour les vacanciers en quête de rupture et de tranquillité. Une seule petite route mène à ce village d'une trentaine d'habitants protégés par la petite église St Martin en surplomb. En haut du hameau, l'ancienne ferme familiale de Yves est aujourd'hui un gîte douillet prêt à vous accueillir. Avec sa femme Annie, ils ont aménagé la demeure en préservant son âme d'avant: l'ancienne cheminée et ses étonnants corbeaux à double volutes, les carreaux de ciment ou l'ancien potager vous replongent dans une époque où le temps s'écoule lentement. En haut du terrain, vous admirerez la vue sur les toitures typiques et la mer au fond. Découvrez les chemins creux et la beauté du rivage en randonnant dans les nombreuses voies balisées de la presqu'île. Maison mitoyenne à deux habitations. Au RDC: Cuisine ouverte sur séjour (plaques induction, four, réfrigérateur, lave-vaisselle, micro-ondes, machine à expresso). Salon (TV, lecteur DVD, radio lecteur CD/mp3). Salle d'eau avec wc. Chambre 1 (lit 140×190). Chaufferie buanderie (lave-linge). Au 1er étage: chambre 2 triple composée de 2 pièces (lit 140×190 et lit 90×190), chambre 3 triple (lit 160×200 + lit 90×190). Salle de bains avec wc. Équipement bébé sur demande. Wifi. TV par internet. Draps fournis et lits faits à l'arrivée. Service ménage en supplément. Chauffage central fioul avec forfait chauffage en supplément selon saison. Terrain privé clos (4 marches pour y accéder). Salon de jardin. Barbecue, Plancha électrique.Cour commune devant le gîte avec parking.

Eculleville is a little jewel of authenticity and a paradise for holidaymakers in search of peace and quiet. Just one small road leads to this village of around 30 inhabitants, protected by the small, overhanging church of St Martin. At the top of the hamlet, Yves' former family farm is now a cosy gîte ready to welcome you. Together with his wife Annie, they have restored the house to its former glory: the old fireplace with its astonishing double-scrolled corbels, the cement tiles and the old kitchen garden take you back to a time when time passed slowly. At the top of the grounds, you'll admire the view of the typical roofs and the sea in the background. Discover the sunken lanes and the beauty of the shoreline by walking the many signposted paths on the peninsula. Semi-detached house with two dwellings. Ground floor: Kitchen opening onto living room (induction hob, oven, fridge, dishwasher, microwave, espresso machine). Living room (DVD player, radio CD/MP3 player). Bathroom with toilet. Bedroom 1 (bed 140×190). Boiler room laundry room (washing machine). 1st floor: bedroom 2 triple with 2 rooms (bed 140×190 and bed 80×190), bedroom 3 triple (bed 160×200 + bed 90×190). Bathroom with wc. Baby equipment on request. Wifi access. Internet TV. Bed linen provided and beds made up on arrival. Cleaning service extra. Oil-fired central heating with heating package extra depending on season. Enclosed private grounds (4 steps to access). Garden furniture. Shared courtyard in front of gîte with parking.

Eculleville ist ein kleines Juwel der Authentizität und ein Paradies für Urlauber, die nach Abwechslung und Ruhe suchen. Eine einzige kleine Straße führt zu diesem Dorf mit etwa 30 Einwohnern, die von der kleinen, überhängenden Kirche St Martin geschützt werden. Am oberen Ende des Weilers befindet sich der ehemalige Familienbauernhof von Yves, der heute als gemütliches Ferienhaus auf Sie wartet. Zusammen mit seiner Frau Annie haben sie das Haus so umgebaut, dass es seine ursprüngliche Seele bewahrt: Der alte Kamin mit seinen erstaunlichen Kragsteinen mit doppelten Voluten, die Zementfliesen oder der alte Gemüsegarten versetzen Sie in eine Zeit zurück, in der die Zeit langsam verging. Oben auf dem Grundstück genießen Sie den Blick auf die typischen Dächer und das Meer im Hintergrund. Entdecken Sie die Hohlwege und die Schönheit des Ufers bei einer Wanderung auf den zahlreichen markierten Wegen der Halbinsel. Haus, das an zwei Häuser angrenzt. Erdgeschoss: Zum Wohnzimmer hin offene Küche (Induktionskochfeld, Backofen, Kühlschrank, Geschirrspüler, Mikrowelle, Espressomaschine). Wohnzimmer (TV, DVD-Player, Radio, CD/MP3-Player). Badezimmer mit WC. Schlafzimmer 1 (Bett 140×190). Heizraum Waschküche (Waschmaschine). Stock: Zimmer 2 (dreifach), bestehend aus zwei Räumen (Bett 140×190 und Bett 90×190), Zimmer 3 (dreifach) (Bett 160×200 + Bett 90×190). Badezimmer mit WC. Babyausstattung auf Anfrage. Wifi. Fernsehen über das Internet. Bettwäsche vorhanden und Betten bei der Ankunft gemacht. Reinigungsservice gegen Aufpreis. Ölzentralheizung mit Heizkostenpauschale gegen Aufpreis je nach Saison. Geschlossenes Privatgrundstück (4 Stufen zum Zugang). Gartenmöbel. Grill, elektrische Plancha.gemeinsamer Hof vor dem Ferienhaus mit Parkplatz.

Eculleville is een juweeltje van authenticiteit en een paradijs voor vakantiegangers die op zoek zijn naar rust. Een enkel smal weggetje leidt naar dit dorpje van een dertigtal inwoners, beschermd door het kerkje van St Martin dat erboven uittorent. Aan de top van het gehucht ligt de oude familieboerderij van Yves, nu een gezellige gîte die klaarstaat om je te verwelkomen. Samen met zijn vrouw Annie hebben ze het huis verbouwd met behoud van het oorspronkelijke karakter: de oude open haard met zijn verbazingwekkende dubbelgekrulde kraagstenen, de cementtegels en de oude moestuin brengen je terug naar een tijd waarin de tijd langzaam voorbijging. Boven op het terrein kun je genieten van het uitzicht op de typische daken en de zee op de achtergrond. Ontdek de holle wegen en de schoonheid van de kustlijn door de vele bewegwijzerde paden op het schiereiland te bewandelen. Halfvrijstaande woning met twee woningen. Begane grond: Keuken met toegang tot de woonkamer (inductiekookplaat, oven, koelkast, vaatwasser, magnetron, espressomachine). Zitkamer (TV, DVD-speler, radio CD/MP3-speler). Doucheruimte met wc. Slaapkamer 1 (bed 140×190), stookruimte, wasruimte (wasmachine). 1ste verdieping: slaapkamer 2 (bed 140×190 en bed 90×190), slaapkamer 3 (bed 160×200 + bed 90×190). Badkamer met wc. Baby uitrusting beschikbaar op aanvraag. Wifi internettoegang. Internet TV. Beddengoed aanwezig en bedden opgemaakt bij aankomst. Schoonmaakservice beschikbaar tegen extra kosten. Centrale verwarming op stookolie met verwarmingspakket extra afhankelijk van het seizoen. Omheind eigen terrein (4 treden). Tuinmeubilair. Gemeenschappelijke binnenplaats voor de gîte met parkeerplaats.

Eculleville es una pequeña joya de autenticidad y un paraíso para los veraneantes en busca de tranquilidad. Una única carretera estrecha conduce a este pueblo de una treintena de habitantes, protegido por la pequeña iglesia de San Martín que lo domina. En lo alto de la aldea, la antigua granja familiar de Yves es ahora una acogedora casa rural lista para recibirle. Con su esposa Annie, han reconvertido la casa, conservando su carácter original: la antigua chimenea con sus sorprendentes ménsulas de doble roleo, las baldosas de cemento y el antiguo huerto le transportarán a una época en la que el tiempo pasaba lentamente. En lo alto del recinto, podrá admirar la vista de los tejados típicos y el mar al fondo. Descubra las callejuelas hundidas y la belleza de la costa recorriendo los numerosos senderos señalizados de la península. Casa adosada de dos viviendas. Planta baja: Cocina abierta al salón (placa de inducción, horno, frigorífico, lavavajillas, microondas, cafetera exprés). Salón (TV, lector DVD, radio CD/MP3). Cuarto de ducha con wc. Dormitorio 1 (cama 140×190), sala de calderas, lavadero (lavadora). 1er piso: habitación 2 (cama 140×190 y cama 90×190), habitación 3 (cama 160×200 + cama 90×190). Cuarto de baño con wc. Equipamiento para bebés disponible a petición. Acceso Internet Wifi. Televisión por Internet. Ropa de cama proporcionada y camas hechas a la llegada. Servicio de limpieza disponible por un suplemento. Calefacción central de gasoil con paquete de calefacción extra según temporada. Terreno privado cerrado (4 escalones de acceso). Muebles de jardín. Patio común delante de la casa rural con aparcamiento.

Eculleville è un piccolo gioiello di autenticità e un paradiso per i vacanzieri in cerca di pace e tranquillità. Un'unica strada stretta conduce a questo villaggio di una trentina di abitanti, protetto dalla chiesetta di St Martin che lo sovrasta. In cima al borgo, la vecchia fattoria di famiglia di Yves è ora un accogliente gîte pronto ad accogliervi. Con la moglie Annie, hanno trasformato la casa conservando il suo carattere originale: l'antico camino con le sue sorprendenti mensole a doppia curvatura, le piastrelle in cemento e il vecchio orto vi riporteranno a un'epoca in cui il tempo passava lentamente. In cima al terreno, si può ammirare la vista dei tipici tetti e del mare sullo sfondo. Scoprite i vicoli incassati e la bellezza del litorale percorrendo i numerosi sentieri segnalati della penisola. Casa bifamiliare con due abitazioni. Piano terra: cucina aperta sul soggiorno (piano cottura a induzione, forno, frigorifero, lavastoviglie, microonde, macchina per caffè espresso). Soggiorno (TV, lettore DVD, radio CD/MP3). Bagno con doccia e wc. Camera 1 (letto 140×190), locale caldaia, lavanderia (lavatrice). 1° piano: camera da letto 2 (letto 140×190 e letto 90×190), camera da letto 3 (letto 160×200 + letto 90×190). Bagno con wc. Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta. Accesso internet Wifi. Internet TV. Lenzuola fornite e letti fatti all'arrivo. Servizio di pulizia a pagamento. Riscaldamento centrale a gasolio con pacchetto di riscaldamento extra a seconda della stagione. Terreno privato recintato (accesso con 4 gradini). Mobili da giardino. Cortile in comune di fronte all'alloggio con parcheggio.