Gîtes de France G533 : Gîte du Cap de la Hague – La Hague

Située au bout de la presqu'île de la Hague, à proximité du sentier des douaniers, du petit port de Goury et de son phare légendaire, au coeur du bourg, cette maison en pierres tout confort vous attend pour un séjour en famille ou entre amis. Séjour spacieux (40m2). Terrasse plein sud. Maison mitoyenne à celle du propriétaire. Au rez-de-chaussée : Entrée. Séjour avec poêle à bois dans la cheminée (TV connectée d'Orange, Internet par la Fibre, Chaîne Hifi, lecteur DVD, Baby-foot). Cuisine (plaque induction, four, micro-ondes, machine Expresso, lave-vaisselle, réfrigérateur, congélateur indép.). WC. Buanderie : lave-linge. Sèche-linge. Évier. A l'étage : Chambre 1 : 1 lit 180×200 (2 lits jumeaux). Chambre 2 : 2 lits 90×190. Chambre 3 : 2 lits 90×200. Chambre 4 : 1 lit 180×200 (ou 2 lits jumeaux). Chaque chambre dispose de son sanitaire (lavabo, douche et WC). Stationnement dans la cour commune non close. Jardin clos et privé. Terrasse couverte. Mobilier de jardin. Barbecue. Local fermé pour les vélos. Chauffage central inclus. Panier de bois en option. Linge de lit et de toilette en location. Ménage en supplément. Gîte adapté au télétravail (espace dédié avec bureau, chaise et lampe sur le palier). Équipement bébé complet.

Well equipped stone house (each bedroom with shower room, deckchairs…), in the centre of a village. Spacious living room (40m²).

Am Ende der Halbinsel La Hague, in der Nähe des Zöllnerpfades, des kleinen Hafens von Goury und seines legendären Leuchtturms und im Herzen des Dorfes gelegen, erwartet Sie dieses Steinhaus mit allem Komfort für einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden. Geräumiges Wohnzimmer (40m2). Terrasse in Südlage. Haus, das an das Haus des Eigentümers angrenzt. Im Erdgeschoss: Eingang. Wohnzimmer mit Holzofen im Kamin (Connected TV von Orange, Internet über Glasfaser, Hifi-Anlage, DVD-Player, Tischfußball). Küche (Induktionskochfeld, Backofen, Mikrowelle, Espressomaschine, Geschirrspüler, Kühlschrank, Gefrierschrank, sep.) WC. Waschküche: Waschmaschine. Wäschetrockner. Spülbecken. Obergeschoss: Schlafzimmer 1: 1 Bett 180×200 (2 Einzelbetten). Schlafzimmer 2: 2 Betten 90×190. Schlafzimmer 3: 2 Betten 90×200. Zimmer 4: 1 Bett 180×200 (oder 2 Einzelbetten). Jedes Zimmer verfügt über einen eigenen Sanitärbereich (Waschbecken, Dusche und WC). Parken im gemeinsamen, nicht umzäunten Hof. Geschlossener und privater Garten. Überdachte Terrasse. Mobiliar für den Garten. Grill. Geschlossener Raum für Fahrräder. Zentralheizung inbegriffen. Holzkorb als Option. Bettwäsche und Handtücher können gemietet werden. Reinigung gegen Aufpreis. Für Telearbeit geeignetes Ferienhaus (eigener Bereich mit Schreibtisch, Stuhl und Lampe auf dem Treppenabsatz). Vollständige Babyausstattung.

Gelegen aan het einde van het schiereiland Den Haag, vlakbij het douanepad, de kleine haven van Goury en zijn legendarische vuurtoren, in het hart van het dorp, wacht dit stenen huis met alle moderne comfort op je voor een verblijf met familie of vrienden. Ruime woonkamer (40m2). Terras op het zuiden. Grenzend aan het huis van de eigenaar. Begane grond: Entree. Woonkamer met houtkachel in de open haard (TV met Orange-aansluiting, glasvezelinternet, hifi, dvd-speler, tafelvoetbal). Keuken (inductiekookplaat, oven, magnetron, espressomachine, vaatwasser, koelkast, aparte vriezer). WC. Wasruimte: wasmachine. Wasdroger. Gootsteen. Bovenverdieping: Slaapkamer 1: 1 bed 180×200 (2 aparte bedden). Slaapkamer 2: 2 eenpersoonsbedden 90×190. Slaapkamer 3: 2 bedden 90×200 Slaapkamer 4: 1 bed 180×200 (of 2 aparte bedden). Elke kamer heeft eigen sanitair (wastafel, douche en wc). Parkeerplaats op de gemeenschappelijke, niet afgesloten binnenplaats. Omheinde privétuin. Overdekt terras. Tuinmeubels. Barbecue. Afgesloten fietsenstalling. Centrale verwarming inbegrepen. Houten mand optioneel. Beddengoed en handdoeken te huur. Schoonmaakservice beschikbaar op aanvraag. Gîte geschikt voor telewerken (speciale ruimte met bureau, stoel en lamp op overloop). Volledige babyvoorzieningen.

Situada al final de la península de La Haya, cerca del camino de aduanas, del pequeño puerto de Goury y de su legendario faro, en el corazón del pueblo, esta casa de piedra con todas las comodidades modernas le espera para una estancia en familia o entre amigos. Amplio salón (40m2). Terraza orientada al sur. Contiguo a la casa del propietario. Planta baja: Entrada. Salón con estufa de leña en la chimenea (TV con conexión Orange, Internet de fibra, equipo de música, reproductor de DVD, futbolín). Cocina (placa de inducción, horno, microondas, cafetera espresso, lavavajillas, nevera, congelador separado). WC. Lavadero: lavadora. Secadora. Fregadero. Planta superior: Dormitorio 1: 1 cama 180×200 (2 camas individuales). Dormitorio 2: 2 camas individuales 90×190. Dormitorio 3: 2 camas 90×200 Dormitorio 4: 1 cama 180×200 (o 2 camas gemelas). Cada habitación dispone de sus propias instalaciones sanitarias (lavabo, ducha y WC). Aparcamiento en el patio común no cerrado. Jardín privado cerrado. Terraza cubierta. Muebles de jardín. Barbacoa. Cobertizo cerrado para bicicletas. Calefacción central incluida. Cesta de madera opcional. Alquiler de ropa de cama y toallas. Servicio de limpieza a petición. Casa rural apta para teletrabajo (espacio dedicado con escritorio, silla y lámpara en el rellano). Instalaciones completas para bebés.

Situata all'estremità della penisola dell'Aia, vicino al sentiero doganale, al porticciolo di Goury e al suo leggendario faro, nel cuore del villaggio, questa casa in pietra con tutti i comfort moderni vi aspetta per un soggiorno in famiglia o con gli amici. Ampio soggiorno (40 m2). Terrazza esposta a sud. Confinante con la casa del proprietario. Piano terra: Ingresso. Soggiorno con stufa a legna nel camino (TV con connessione arancione, Internet in fibra, Hifi, lettore DVD, calcio balilla). Cucina (piano cottura a induzione, forno, microonde, macchina per caffè espresso, lavastoviglie, frigorifero, congelatore separato). WC. Lavanderia: lavatrice. Asciugatrice. Lavandino. Piano superiore: Camera da letto 1: 1 letto 180×200 (2 letti singoli). Camera da letto 2: 2 letti singoli 90×190. Camera da letto 3: 2 letti 90×200 Camera da letto 4: 1 letto 180×200 (o 2 letti singoli). Ogni camera ha i propri servizi igienici (lavandino, doccia e WC). Parcheggio nel cortile comune non recintato. Giardino privato recintato. Terrazza coperta. Mobili da giardino. Barbecue. Capanno per biciclette chiuso a chiave. Riscaldamento centrale incluso. Cesto di legno opzionale. Lenzuola e asciugamani a noleggio. Servizio di pulizia su richiesta. Gîte adatto al telelavoro (spazio dedicato con scrivania, sedia e lampada sul pianerottolo). Servizi completi per i bambini.