Description
Cette charmante propriété familiale est parfaite pour se ressourcer en famille. Ce n'est pas Zoé et Matthieu les propriétaires qui vous diront le contraire après avoir eux-mêmes coulé des jours heureux avec leurs enfants dans ce domaine en pleine nature. Entouré d'un vaste parc de verdure, ce patrimoine familial a été joliment préparé pour vous faire profiter de ses bienfaits. La cuisine parfaitement équipée est au coeur de la maison: de part et d'autres la salle à manger et le salon sont indépendants, avec de beaux volumes pour mettre à l'aise une grande famille. Des jeux sont à disposition pour une soirée devant le feu de cheminée. La grande chambre de l'étage et ses 3 lits fait le bonheur des enfants qui pourront se débattre en toute liberté dans le grand jardin. A 10 km des plages seulement, le paisible village de Besneville est aussi proche de la voie verte et de la forêt domaniale de St Sauveur.
Maison indépendante. Salon avec cheminée insert (TV, internet ADSL). Cuisine (four, plaques induction et gaz, lave-vaisselle, réfrigérateur avec congélation, micro-ondes, machine à expresso). Salle à manger. Salle d'eau avec wc. Buanderie (lave-linge, sèche-linge). A l'étage, chambre 1 (1 lit 140×190), chambre 2 (1 lit 140×190), salle d'eau (douche à l'italienne), wc indépendant et chambre 3 "Mousse" (2 lits 90×190+1 lit superposé 90×190). Équipement bébé sur demande. Draps et linge de toilette fournis. Lits faits à l'arrivée. Service ménage en supplément. Chauffage électrique compris. Jardin non clos privé. Terrasse bois. Salon de jardin. Transats. Barbecue. Local annexe permettant d'y entreposer des vélos ou motos. Parking. Gîte non fumeur. L'organisation de fêtes familiales sur place est interdit.1 chien accepté mais pas de chat .Dans le bourg à moins de1 km vous trouverez une épicerie de village.
English
This charming family property is perfect for a family getaway. Zoé and Matthieu, the owners, will tell you otherwise, having spent many happy days with their children on this nature estate. Surrounded by a vast green park, this family estate has been beautifully prepared for you to enjoy. The fully-equipped kitchen is at the heart of the house: on either side, the dining room and living room are independent, with ample space to accommodate a large family. Games are available for an evening in front of the fireplace. The large upstairs bedroom, with its 3 beds, is a delight for children, who can play freely in the large garden. Just 10 km from the beach, the peaceful village of Besneville is also close to the voie verte and the national forest of St Sauveur.
Detached house. Living room with fireplace (TV, ADSL internet access). Kitchen (oven, induction and gas hobs, dishwasher, fridge with freezer, microwave, espresso machine). Dining room. Shower room with toilet. Laundry room (washing machine, tumble dryer). Upstairs, bedroom 1 (1 bed 140×190), bedroom 2 (1 bed 140×190), shower room (Italian shower), separate wc and bedroom 3 "Mousse" (2 beds 90×190+1 bunk bed 90×190). Baby equipment on request. Bed linen and towels provided. Beds made up on arrival. Cleaning service extra. Electric heating included. Unenclosed private garden. Wooden terrace. Garden furniture. Deckchairs. Barbecue. Additional room for storing bikes or motorcycles. Parking space. No smoking. No family parties allowed.1 dog allowed but no cats.1 km from the village you'll find a village grocery store.
Deutsch
Dieses charmante Familienanwesen ist perfekt, um sich mit der ganzen Familie zu erholen. Die Eigentümer Zoe und Matthieu werden Ihnen nicht widersprechen, da sie selbst mit ihren Kindern glückliche Tage in diesem Anwesen inmitten der Natur verbracht haben. Umgeben von einem großen grünen Park wurde dieses Familienerbe schön hergerichtet, damit Sie seine Vorzüge genießen können. Die perfekt ausgestattete Küche ist das Herzstück des Hauses. Auf beiden Seiten befinden sich das Esszimmer und das Wohnzimmer, die unabhängig voneinander sind und viel Platz bieten, damit sich eine große Familie wohlfühlen kann. Für einen Abend vor dem Kaminfeuer stehen Spiele zur Verfügung. Das große Schlafzimmer im Obergeschoss mit seinen drei Betten macht Kinder glücklich, die sich im großen Garten frei bewegen können. Das friedliche Dorf Besneville ist nur 10 km von den Stränden entfernt und liegt auch in der Nähe des Grünen Wegs und des Staatswaldes von St Sauveur.
Unabhängiges Haus. Wohnzimmer mit Kamineinsatz (TV, ADSL-Internet). Küche (Backofen, Induktions- und Gaskochplatten, Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, Espressomaschine). Esszimmer. Badezimmer mit WC. Waschküche (Waschmaschine, Wäschetrockner). Im Obergeschoss: Zimmer 1 (1 Bett 140×190), Zimmer 2 (1 Bett 140×190), Badezimmer (begehbare Dusche), separates WC und Zimmer 3 "Mousse" (2 Betten 90×190+1 Etagenbett 90×190). Babyausstattung auf Anfrage. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Bezogene Betten bei der Ankunft. Reinigungsservice gegen Aufpreis. Elektrische Heizung inbegriffen. Privater, nicht eingezäunter Garten. Terrasse aus Holz. Gartenmöbel. Liegestühle. Grill. Nebenraum, in dem Fahrräder oder Motorräder untergestellt werden können. Parkplatz. Das Ferienhaus ist ein Nichtraucherhaus. Die Organisation von Familienfeiern vor Ort ist nicht gestattet. 1 Hund erlaubt, aber keine Katzen. Im Ort, weniger als 1 km entfernt, finden Sie einen Dorfladen.
Dutch
Dit charmante familiehuis is perfect voor een gezinsuitstapje. Zoé en Matthieu, de eigenaren, zullen je het tegendeel vertellen, want zij hebben zelf gelukkige dagen met hun kinderen doorgebracht op dit landgoed midden in de natuur. Omgeven door een uitgestrekt groen park, is dit familiedomein prachtig voorbereid om van te genieten. De volledig uitgeruste keuken vormt het hart van het huis, met aan weerszijden een aparte eetkamer en lounge, die voldoende ruimte bieden voor een groot gezin. Er zijn spelletjes beschikbaar voor een avondje voor het vuur. De grote slaapkamer boven met 3 bedden is perfect voor kinderen, die vrij kunnen spelen in de grote tuin. Het rustige dorpje Besneville ligt op slechts 10 km van de stranden, vlakbij de greenway en het nationale bos van St Sauveur.
Vrijstaand huis. Woonkamer met open haard (TV, ADSL internet toegang). Keuken (oven, inductiekookplaat en gaskookplaat, vaatwasser, koelkast met vriesvak, magnetron, espressomachine). Eetkamer. Doucheruimte met wc. Bijkeuken (wasmachine, droger). Boven, slaapkamer 1 (1 bed 140×190), slaapkamer 2 (1 bed 140×190), badkamer met douche (Italiaanse douche), aparte wc en slaapkamer 3 "Mousse" (2 bedden 90×190+1 stapelbed 90×190). Baby uitrusting op aanvraag. Beddengoed en handdoeken aanwezig. Opgemaakte bedden bij aankomst. Extra schoonmaakservice. Elektrische verwarming inbegrepen. Omheinde privé-tuin. Houten terras. Tuinmeubilair. Ligstoelen. Barbecue. Extra ruimte voor het stallen van fietsen of motoren. Parkeerplaats. Verboden te roken. Geen familiefeesten toegestaan.1 hond toegestaan maar geen katten.Op 1 km van de gîte is een kruidenierswinkel in het dorp.
Español
Esta encantadora propiedad familiar es perfecta para una escapada en familia. Zoé y Matthieu, los propietarios, le dirán lo contrario, ya que ellos mismos han pasado días felices con sus hijos en esta finca en plena naturaleza. Rodeada de un inmenso parque verde, esta propiedad familiar ha sido acondicionada para su disfrute. La cocina, totalmente equipada, es el corazón de la casa, con un comedor y un salón separados a ambos lados, que ofrecen espacio de sobra para una familia numerosa. Hay juegos disponibles para pasar una velada frente al fuego. El gran dormitorio de arriba con sus 3 camas es perfecto para los niños, que pueden jugar libremente en el gran jardín. A sólo 10 km de las playas, el tranquilo pueblo de Besneville también está cerca de la vía verde y el bosque nacional de St Sauveur.
Casa independiente. Salón con chimenea (TV, acceso ADSL a Internet). Cocina (horno, placa de inducción y placa de gas, lavavajillas, frigorífico con congelador, microondas, cafetera espresso). Comedor. Cuarto de ducha con wc. Lavadero (lavadora, secadora). Arriba, habitación 1 (1 cama 140×190), habitación 2 (1 cama 140×190), cuarto de ducha (ducha italiana), wc separado y habitación 3 "Mousse" (2 camas 90×190+1 litera 90×190). Equipamiento para bebés a petición. Ropa de cama y toallas incluidas. Camas hechas a la llegada. Servicio de limpieza extra. Calefacción eléctrica incluida. Jardín privado no cerrado. Terraza de madera. Muebles de jardín. Tumbonas. Barbacoa. Espacio adicional para guardar bicicletas o motos. Aparcamiento. Prohibido fumar. No se admiten fiestas familiares.Se admite 1 perro pero no gatos.A 1 km de la casa rural hay una tienda de comestibles del pueblo.
Italiano
Questa incantevole proprietà familiare è perfetta per una fuga in famiglia. Zoé e Matthieu, i proprietari, vi diranno il contrario, avendo loro stessi trascorso giorni felici con i loro figli in questa tenuta nel cuore della natura. Circondata da un vasto parco verde, questa tenuta familiare è stata preparata con cura per farvi divertire. La cucina completamente attrezzata è il cuore della casa, con una sala da pranzo e un salotto separati ai lati, che offrono molto spazio per una famiglia numerosa. Sono disponibili giochi per una serata davanti al fuoco. La grande camera da letto al piano superiore con 3 letti è perfetta per i bambini, che possono giocare liberamente nell'ampio giardino. A soli 10 km dalle spiagge, il tranquillo villaggio di Besneville è anche vicino alla greenway e alla foresta nazionale di St Sauveur.
Casa indipendente. Soggiorno con camino (TV, accesso internet ADSL). Cucina (forno, piano cottura a induzione e a gas, lavastoviglie, frigorifero con congelatore, microonde, macchina per caffè espresso). Sala da pranzo. Bagno con doccia e wc. Ripostiglio (lavatrice, asciugatrice). Al piano superiore, camera 1 (1 letto 140×190), camera 2 (1 letto 140×190), bagno con doccia (doccia italiana), WC separato e camera 3 "Mousse" (2 letti 90×190+1 letto a castello 90×190). Attrezzatura per bambini su richiesta. Lenzuola e asciugamani forniti. Letti rifatti all'arrivo. Servizio di pulizia extra. Riscaldamento elettrico incluso. Giardino privato non recintato. Terrazza in legno. Mobili da giardino. Sedie a sdraio. Barbecue. Locale aggiuntivo per il deposito di biciclette o moto. Posto auto. Vietato fumare. Non sono ammesse feste in famiglia.1 cane ammesso, ma non i gatti.A 1 km dal gîte si trova un negozio di alimentari del villaggio.