Gîtes de France G1020 : La Casa Siouvillaise – Siouville-Hague

Dominant cette petite station balnéaire, voilà un domaine remarquable pour vos vacances en couple! Les propriétaires Solange et Pierrick ont entièrement réhabilité cet ancien corps de ferme et aménagé dans une dépendance une maison de grand confort. Avec son pignon entièrement vitré, les pièces principales offrent un panorama de toute beauté sur l'anse de Vauville et ses vagues réputées. La grande plage de Siouville fait en effet le bonheur des surfeurs (école de surf). Vous pourrez d'ailleurs rejoindre la plage à pied par le chemin en contrebas (300m) Aux portes de la presqu'île de la Hague, la baie est aussi formidable pour la randonnée. Découvrez au départ du gîte "le chemin du patrimoine"! L'atmosphère de cette maison contemporaine est douce et empreinte de sérénité… Et quoi de mieux que le grand lit king size face à la mer pour se ressourcer! Sans oublier les beaux couchers de soleil sur l'île d'Aurigny depuis la terrasse par exemple. Maison indépendante. Entrée avec placard penderie. Salle d'eau avec WC (Lave-linge). Séjour avec poêle à bois, 1er panier offert, (TV grand écran). Cuisine ouverte sur séjour (four, réfrigérateur avec congélation, micro-ondes, lave-vaisselle). Vue sur mer depuis le séjour. A l'étage, vaste chambre mezzanine (1 literie 180X200 grand confort) avec vue sur mer. Espace bureau (internet très haut débit avec fibre). Espace détente avec canapé convertible (1 personne). Équipement bébé sur demande. Chauffage électrique compris. Climatisation réversible. Toutes charges comprises. Draps et de linge de toilette fournis. Service ménage inclus. Terrain clos commun de 6000m². Jardin privé (2500m²). Terrasse avec salon de jardin. Barbecue électrique. Transats. Abri. Parking. Point de recharge électrique (3 et 22 KWh) – recharge incluse. Local annexe à disposition pour rangement matériel nautique ou vélos.

Overlooking this small seaside resort, this is a remarkable area for your vacation as a couple! Owners Solange and Pierrick have completely rehabilitated this old farmhouse and converted a very comfortable house into an outbuilding. With its fully glazed gable, the main rooms offer a breathtaking panorama of the cove of Vauville and its famous waves. The large beach of Siouville is indeed a delight for surfers (surf school). You can also reach the beach on foot by the path below (300m) At the gates of the peninsula of La Hague, the bay is also great for hiking. Discover from the cottage "the heritage path"! The atmosphere of this contemporary house is soft and imbued with serenity… And what better than the large king size bed facing the sea to recharge your batteries! Not to mention the beautiful sunsets over the island of Alderney from the terrace for example.

Über diesem kleinen Badeort liegt ein bemerkenswertes Anwesen für Ihren Urlaub zu zweit! Die Eigentümer Solange und Pierrick haben dieses ehemalige Bauernhaus vollständig renoviert und in einem Nebengebäude ein Haus mit großem Komfort eingerichtet. Die Hauptwohnräume sind vollständig verglast und bieten ein wunderschönes Panorama auf die Bucht von Vauville und ihre berühmten Wellen. Der große Strand von Siouville ist in der Tat das Glück der Surfer (Surfschule). Sie können den Strand auch zu Fuß über den Weg unterhalb des Strandes erreichen (300 m). Die Bucht, die das Tor zur Halbinsel La Hague darstellt, eignet sich auch hervorragend zum Wandern. Entdecken Sie von der Unterkunft aus den "Weg des Kulturerbes"! Die Atmosphäre in diesem modernen Haus ist sanft und heiter… Und was gibt es Besseres als ein Kingsize-Bett mit Blick auf das Meer, um sich zu erholen? Nicht zu vergessen die schönen Sonnenuntergänge auf der Insel Alderney, zum Beispiel von der Terrasse aus. Unabhängiges Haus. Eingang mit Kleiderschrank. Badezimmer mit WC (Waschmaschine). Wohnzimmer mit Holzofen, 1. Korb gratis, (Großbildfernseher). Zum Wohnzimmer hin offene Küche (Backofen, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, Geschirrspüler). Blick auf das Meer vom Wohnzimmer aus. Im Obergeschoss, großes Mezzanin-Zimmer (1 Bett 180X200 Komfort) mit Meerblick. Bürobereich (Hochgeschwindigkeitsinternet mit Glasfaser). Entspannungsbereich mit Schlafsofa (1 Person). Babyausstattung auf Anfrage. Elektrische Heizung inbegriffen. Umkehrbare Klimaanlage. Alle Nebenkosten inbegriffen. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Reinigungsservice inbegriffen. Gemeinsames eingezäuntes Grundstück (6000m²). Privater Garten (2500m²). Terrasse mit Gartenmöbeln. Elektrischer Grill. Liegestühle. Unterstand. Parkplatz. Elektrische Ladestation (3 und 22 KWh) – Aufladen inklusive. Nebenraum zur Verfügung für die Aufbewahrung von Wassersportgeräten oder Fahrrädern.

Met uitzicht op deze kleine badplaats is dit een bijzonder landgoed voor een vakantie met z'n tweeën! Eigenaars Solange en Pierrick hebben deze voormalige boerderij volledig gerenoveerd en een bijgebouw omgebouwd tot een comfortabel huis. Met zijn volledig beglaasde puntgevel bieden de belangrijkste kamers een prachtig panoramisch uitzicht op de baai van Vauville en zijn beroemde golven. Het grote strand van Siouville is favoriet bij surfers (surfschool). Je kunt het strand ook te voet bereiken via het onderstaande pad (300m). De baai ligt aan de poort van het schiereiland Den Haag en is ook ideaal om te wandelen. Ontdek het "erfgoedpad" vanuit de gîte! De sfeer van dit moderne huis is zacht en sereen… En wat is een betere manier om nieuwe energie op te doen dan met een kingsize bed met uitzicht op zee! En vergeet bijvoorbeeld niet de prachtige zonsondergangen over het eiland Alderney vanaf het terras. Vrijstaand huis. Entree met garderobe. Doucheruimte met WC (wasmachine). Woonkamer met houtkachel, 1e mand aangeboden, (groot scherm TV). Keuken open naar woonkamer (oven, koelkast met vriesvak, magnetron, vaatwasser). Uitzicht op zee vanuit de woonkamer. Boven, grote slaapkamer op de mezzanine (1 kingsize bed 180X200) met uitzicht op zee. Kantoorgedeelte (hoge snelheid glasvezel internet toegang). Ontspanningsruimte met slaapbank (1 persoon). Baby uitrusting beschikbaar op aanvraag. Elektrische verwarming inbegrepen. Omkeerbare airconditioning. Alle kosten inbegrepen. Lakens en handdoeken inbegrepen. Schoonmaakservice inbegrepen. Gemeenschappelijk omheind terrein van 6000m². Privé tuin (2500m²). Terras met tuinmeubelen. Elektrische barbecue. Ligstoelen. Schuurtje. Parkeerplaats. Elektrisch oplaadpunt (3 en 22 KWh) – opladen inbegrepen. Extra ruimte beschikbaar voor het stallen van watersportuitrusting of fietsen.

Con vistas a esta pequeña localidad costera, ¡esta es una finca excepcional para sus vacaciones en pareja! Los propietarios Solange y Pierrick han renovado completamente esta antigua granja y han convertido una dependencia en una confortable casa. Con su frontón totalmente acristalado, las habitaciones principales ofrecen una impresionante vista panorámica de la ensenada de Vauville y sus famosas olas. La gran playa de Siouville es una de las favoritas de los surfistas (escuela de surf). Se puede llegar a la playa a pie por el camino de abajo (300 m). A las puertas de la península de La Haya, la bahía también es ideal para practicar senderismo. Descubra la "ruta del patrimonio" desde la casa rural El ambiente de esta casa contemporánea es suave y sereno… ¡Y qué mejor manera de recargar las pilas que con una cama king-size con vistas al mar! Sin olvidar, por ejemplo, las hermosas puestas de sol sobre la isla de Alderney desde la terraza. Casa independiente. Entrada con armario. Cuarto de ducha con WC (lavadora). Sala de estar con estufa de leña, 1ª cesta ofrecida, (TV de pantalla grande). Cocina abierta al salón (horno, nevera con congelador, microondas, lavavajillas). Vistas al mar desde el salón. Arriba, gran habitación en el entresuelo (1 cama king-size 180X200) con vistas al mar. Zona de despacho (acceso a Internet de alta velocidad por fibra óptica). Zona de descanso con sofá cama (1 persona). Equipamiento para bebés disponible previa petición. Calefacción eléctrica incluida. Aire acondicionado reversible. Todos los gastos incluidos. Sábanas y toallas incluidas. Servicio de limpieza incluido. Terreno cerrado compartido de 6000m². Jardín privado (2500m²). Terraza con muebles de jardín. Barbacoa eléctrica. Tumbonas. Cobertizo. Aparcamiento. Punto de recarga eléctrica (3 y 22 KWh) – recarga incluida. Cuarto adicional disponible para guardar el equipo de deportes acuáticos o bicicletas.

Affacciata su questa piccola località balneare, questa è una tenuta straordinaria per le vostre vacanze in coppia! I proprietari Solange e Pierrick hanno completamente ristrutturato questa ex casa colonica e trasformato un annesso in una casa confortevole. Con il suo timpano completamente vetrato, le stanze principali offrono una splendida vista panoramica sulla baia di Vauville e sulle sue famose onde. La grande spiaggia di Siouville è la preferita dai surfisti (scuola di surf). La spiaggia è raggiungibile a piedi attraverso il sentiero sottostante (300 m). Alle porte della penisola dell'Aia, la baia è ideale anche per le escursioni. Scoprite il "sentiero del patrimonio" dal gîte! L'atmosfera di questa casa contemporanea è morbida e serena… E quale modo migliore per ricaricare le batterie se non con un letto king-size con vista sul mare! E non dimenticate gli splendidi tramonti sull'isola di Alderney dalla terrazza, per esempio. Casa indipendente. Ingresso con armadio. Bagno con doccia e WC (lavatrice). Soggiorno con stufa a legna, 1° cesto offerto, (TV a grande schermo). Cucina aperta sul soggiorno (forno, frigorifero con congelatore, microonde, lavastoviglie). Vista sul mare dal soggiorno. Al piano superiore, grande camera da letto soppalcata (1 letto king-size 180X200) con vista sul mare. Zona ufficio (accesso a internet in fibra ottica ad alta velocità). Area relax con divano letto (1 persona). Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta. Riscaldamento elettrico incluso. Aria condizionata reversibile. Tutte le spese sono incluse. Lenzuola e asciugamani forniti. Servizio di pulizia incluso. Terreno recintato in comune di 6000m². Giardino privato (2500m²). Terrazza con mobili da giardino. Barbecue elettrico. Sedie a sdraio. Capannone. Parcheggio. Punto di ricarica elettrica (3 e 22 KWh) – ricarica inclusa. Spazio aggiuntivo disponibile per il deposito di attrezzature per sport acquatici o biciclette.