Gîtes de France G114 : Chez Grand'Ma – Siouville-Hague

Réputée pour son immense plage et son école de Surf, Siouville est un petit paradis à la pointe Cotentin. Encadrée par les caps de Flamanville et Jobourg, cette magnifique petite baie plus difficile d'accès est restée parfaitement préservée et vaut le détour! Agrippée à son coteau, la maison de Grand'Ma est une charmante adresse dotée d'un jardin suspendu qui jouit d'un superbe panorama sur la baie. Christophe et Marie souhaitaient conserver l'esprit de famille et partager les bonnes ondes de cette longère: pari gagné! Vous coulerez assurément des jours heureux et tranquilles ici. L'intérieur y est douillet, et tout est pensé pour les enfants. De leur chambre spacieuse du rez-de-chaussée, ils déambuleront librement entre le jardin (quelques marches en pierre) et la petite cour en façade Sud qui est, en fin d'après-midi, l'endroit rêvé pour un goûter mérité. Le GR223 passe sur place. Maison indépendante. Entrée. Cuisine (four, micro-ondes, lave-vaisselle). Séjour (cheminée décorative). Salle d'eau avec wc. Chambre 1 (2 lits 90X190) avec une marche. A l'étage: pallier mezzanine avec coin détente et chambre 2 (1 lit 160X200). Equipement bébé (lit, table à langer-baignoire, chaise haute). TV. DVD. Accès internet fibre. Enceinte Google Home. Chauffage central au fioul compris. Toutes charges comprises. Location de draps et de linge de toilette. Torchons et produits ménagers fournis. Service ménage en supplément. Jardin clos privé. Salon de jardin. Barbecue. Transats. Grand cellier indépendant (lave-linge, seche linge, congélateur).

Renowned for its huge beach and its surf school, Siouville is a little paradise at the Cotentin tip. Framed by the capes of Flamanville and Jobourg, this magnificent little bay, which is more difficult to access, has remained perfectly preserved and is worth the detour! Clinging to its hillside, Grand'Ma's house is a charming address with a hanging garden that enjoys a superb view of the bay. Christophe and Marie wanted to keep the family spirit and share the good vibes of this farmhouse: bet won! You will certainly spend happy and peaceful days here. The interior is cozy, and everything is thought out for children. From their spacious bedroom on the ground floor, they will wander freely between the garden (a few stone steps) and the small courtyard on the south facade which is, at the end of the afternoon, the perfect place for a well-deserved snack. The GR223 passes on the spot.

Siouville, das für seinen riesigen Strand und seine Surfschule bekannt ist, ist ein kleines Paradies an der Spitze des Cotentin. Diese wunderschöne kleine Bucht, die von den Kaps von Flamanville und Jobourg eingerahmt wird, ist schwieriger zu erreichen, aber gut erhalten geblieben und einen Umweg wert! Das Haus von Grand'Ma klebt an einem Hang und ist eine charmante Adresse mit einem hängenden Garten, von dem aus man einen herrlichen Blick auf die Bucht hat. Christophe und Marie wollten den Familiengeist bewahren und die gute Laune dieses Bauernhauses mit anderen teilen: eine gelungene Wette! Sie werden hier sicherlich glückliche und ruhige Tage verbringen. Die Einrichtung ist gemütlich und alles ist kinderfreundlich gestaltet. Von ihrem geräumigen Zimmer im Erdgeschoss aus können sie frei zwischen dem Garten (einige Steinstufen) und dem kleinen Hof an der Südfassade hin und her laufen, der am späten Nachmittag der ideale Ort für einen verdienten Snack ist. Der GR223 verläuft vor Ort. Unabhängiges Haus. Eingang. Küche (Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler). Wohnzimmer (dekorativer Kamin). Badezimmer mit WC. Schlafzimmer 1 (2 Betten 90×190) mit einer Stufe. Obergeschoss: Zwischengeschoss mit Entspannungsecke und Schlafzimmer 2 (1 Bett 160×200). Babyausstattung (Bett, Wickeltisch, Badewanne, Hochstuhl). TV. DVD. Internetzugang über Glasfaser. Lautsprecher Google Home. Ölzentralheizung inbegriffen. Alle Nebenkosten inbegriffen. Vermietung von Bettwäsche und Handtüchern. Geschirrtücher und Haushaltsprodukte werden gestellt. Reinigungsservice gegen Aufpreis. Privater geschlossener Garten. Gartenmöbel. Grill. Liegestühle. Großer separater Abstellraum (Waschmaschine, Wäschetrockner, Gefrierschrank).

Siouville, bekend om zijn enorme strand en surfschool, is een klein paradijs op het puntje van het schiereiland Cotentin. Omlijst door de Capes de Flamanville en Jobourg is deze prachtige kleine baai, die moeilijker toegankelijk is, perfect ongerept gebleven en zeker een bezoekje waard! Grand'Ma, dat tegen de heuvel aanligt, is een charmant huis met een hangende tuin en een prachtig panoramisch uitzicht over de baai. Christophe en Marie wilden de familiegeest behouden en de goede sfeer van deze boerderij delen, en hun gok loonde! Je zult hier zeker gelukkige, rustige dagen doorbrengen. Het interieur is gezellig en alles is ontworpen met kinderen in het achterhoofd. Vanuit hun ruime kamer op de begane grond kunnen ze vrij rondlopen tussen de tuin (een paar stenen trappen) en de kleine binnenplaats aan de zuidgevel, wat de perfecte plek is voor een welverdiend hapje in de late namiddag. De GR223 loopt door het huis. Vrijstaand huis. Inkomhal. Keuken (oven, magnetron, afwasmachine). Woonkamer (decoratieve open haard). Doucheruimte met wc. Slaapkamer 1 (2 bedden 90X190) met een opstapje. Bovenverdieping: overloop met ontspanningsruimte en slaapkamer 2 (1 bed 160X200). Benodigdheden voor baby's (kinderbed, luiertafel-bad, kinderstoel). TV. DVD-SPELER. Internettoegang via glasvezel. Google Home luidspreker. Centrale verwarming op olie inbegrepen. Alle kosten inbegrepen. Verhuur van lakens en handdoeken. Theedoeken en schoonmaakproducten aanwezig. Extra schoonmaakservice. Omheinde privétuin. Tuinmeubilair. Barbecue. Ligstoelen. Grote aparte berging (wasmachine, wasdroger, diepvriezer).

Conocida por su inmensa playa y su escuela de surf, Siouville es un pequeño paraíso en la punta de la península de Cotentin. Enmarcada por los cabos de Flamanville y Jobourg, esta magnífica bahía, de más difícil acceso, se ha conservado intacta y merece una visita Aferrada a la ladera, Grand'Ma es una casa encantadora con un jardín colgante y una magnífica vista panorámica sobre la bahía. Christophe y Marie han querido conservar el espíritu familiar y compartir las buenas vibraciones de esta granja, ¡y su apuesta ha merecido la pena! Aquí pasarás días felices y tranquilos. El interior es acogedor y todo está pensado para los niños. Desde su espaciosa habitación en la planta baja, pueden deambular libremente entre el jardín (unos cuantos escalones de piedra) y el pequeño patio de la fachada orientada al sur, que es el lugar perfecto para un merecido tentempié a última hora de la tarde. El GR223 atraviesa la propiedad. Casa independiente. Entrada. Cocina (horno, microondas, lavavajillas). Salón (chimenea decorativa). Cuarto de ducha con wc. Dormitorio 1 (2 camas 90X190) con escalón. Arriba: altillo con zona de descanso y habitación 2 (1 cama 160X200). Equipamiento para bebé (cuna, cambiador-bañera, trona). TV. REPRODUCTOR DE DVD. Acceso a internet de fibra. Altavoz Google Home. Calefacción central de gasoil incluida. Todos los gastos incluidos. Alquiler de sábanas y toallas. Paños de cocina y productos de limpieza incluidos. Servicio de limpieza extra. Jardín privado cerrado. Muebles de jardín. Barbacoa. Tumbonas. Gran trastero independiente (lavadora, secadora, congelador).

Rinomata per la sua enorme spiaggia e la sua scuola di surf, Siouville è un piccolo paradiso all'estremità della penisola del Cotentin. Incorniciata dai Capi di Flamanville e Jobourg, questa magnifica baia, più difficile da raggiungere, è rimasta perfettamente incontaminata e merita una visita! Aggrappata alla collina, Grand'Ma è una casa incantevole con un giardino pensile e una superba vista panoramica sulla baia. Christophe e Marie hanno voluto preservare lo spirito familiare e condividere le buone vibrazioni di questa casa colonica, e la loro scommessa ha dato i suoi frutti! Qui trascorrerete sicuramente giornate felici e tranquille. Gli interni sono accoglienti e tutto è stato progettato pensando ai bambini. Dalla loro spaziosa camera al piano terra, possono girare liberamente tra il giardino (pochi gradini in pietra) e il piccolo cortile sulla facciata a sud, che è il luogo perfetto per una meritata merenda nel tardo pomeriggio. Il GR223 passa attraverso la proprietà. Casa indipendente. Ingresso. Cucina (forno, microonde, lavastoviglie). Soggiorno (camino decorativo). Bagno con doccia e wc. Camera da letto 1 (2 letti 90X190) con gradino. Al piano superiore: soppalco con zona relax e camera da letto 2 (1 letto 160X200). Attrezzatura per bambini (culla, fasciatoio-vasca, seggiolone). TV. LETTORE DVD. Accesso a internet in fibra. Altoparlante Google Home. Riscaldamento centrale a gasolio incluso. Tutte le spese sono incluse. Lenzuola e asciugamani a noleggio. Asciugamani e prodotti per la pulizia forniti. Servizio di pulizia extra. Giardino privato recintato. Mobili da giardino. Barbecue. Sedie a sdraio. Ampio ripostiglio separato (lavatrice, asciugatrice, congelatore).