Gîte n°G858 – Charézier

Dans un charmant petit village de la région des Lacs, proche des lacs de Chalain et de Clairvaux-les-Lacs mais aussi des Cascades du Hérisson, est aménagé ce logement à l'étage de la maison de la propriétaire avec une entrée indépendante : Cuisine équipée, salon avec TV, ch1: 1 lit 2 pl, ch2: 2 lits 1 pl, ch3: 1 lit 2 pl, salle d'eau avec WC. Cour, terrain attenant non clos, salon de jardin, barbecue. Baignoire, lit bébé et chaise haute à disposition sur demande. Chauffage électrique. Charges comprises. La 4G passe très bien. Parking privé sur place. Note : gîte non fumeur (si cette consigne n'est pas respecté la propriétaire se réserve le droit de demander une participation de 300 euros pour remise en état)

Accommodation on the first floor of the owners’ house in which there are also 4 rooms let on a bed and breakfast basis. Kitchen/living room, bedroom 1: 1 double bed, bedroom 2: 2 single beds, shower room. Courtyard, adjacent open land, garden furniture, barbecue. Electric heating. Linen hire, optional cleaning. Home comforts: TV, washing machine , hair dryer, trumble drier, toaster, dishwasher, pressure cooker, iron and ironing board, coffee maker. Available: radio. By request: cot. Optional services: sheets (6€/pair), cleaning (27€).

Logement à l'étage de la maison des propriétaires: Cuisine séjour, ch1: 1 lit 2 pl, ch2: 2 lits 1 pl, ch3: 1 lit 2 pl, salle d'eau. Cour, terrain attenant non clos, salon de jardin, barbecue. Chauffage électrique. Option ménage. Charges non comprises. Services en option: draps (6€/ paire), ménage (40€).

In een charmant dorpje in het Lake District, vlakbij de meren van Chalain en Clairvaux-les-Lacs en de watervallen van Hérisson, ligt deze accommodatie op de eerste verdieping van het huis van de eigenaar met een eigen ingang: Ingerichte keuken, woonkamer met TV, slaapkamer 1: 1 tweepersoonsbed, slaapkamer 2: 2 eenpersoonsbedden, slaapkamer 3: 1 tweepersoonsbed, doucheruimte met WC. Binnenplaats, aangrenzende niet omheinde tuin, tuinmeubilair, barbecue. Bad, kinderbed en kinderstoel beschikbaar op aanvraag. Elektrische verwarming. Nutsvoorzieningen inbegrepen. 4G is beschikbaar. Privé parkeerplaats op het terrein. Let op: niet-rokers gîte (indien deze regel niet gerespecteerd wordt, behoudt de eigenaar zich het recht voor om een bijdrage van 300 euro te vragen voor reparaties)

En un pueblecito encantador de la región de los lagos, cerca de los lagos de Chalain y Clairvaux-les-Lacs y de las cascadas de Hérisson, este alojamiento se encuentra en la primera planta de la casa del propietario, con entrada independiente: Cocina equipada, salón con TV, habitación 1: 1 cama doble, habitación 2: 2 camas individuales, habitación 3: 1 cama doble, cuarto de ducha con WC. Patio, jardín contiguo no vallado, muebles de jardín, barbacoa. Bañera, cuna y trona disponibles bajo petición. Calefacción eléctrica. Servicios incluidos. 4G disponible. Aparcamiento privado in situ. Nota: casa rural para no fumadores (si no se respeta esta norma, el propietario se reserva el derecho de pedir una contribución de 300 euros para reparaciones)

In un incantevole paesino del Lake District, vicino ai laghi Chalain e Clairvaux-les-Lacs e alle cascate di Hérisson, questo alloggio si trova al primo piano della casa del proprietario con ingresso indipendente: Cucina attrezzata, soggiorno con TV, camera 1: 1 letto matrimoniale, camera 2: 2 letti singoli, camera 3: 1 letto matrimoniale, bagno con doccia e WC. Cortile, giardino adiacente non recintato, mobili da giardino, barbecue. Vasca da bagno, culla e seggiolone disponibili su richiesta. Riscaldamento elettrico. Utenze incluse. È disponibile la rete 4G. Parcheggio privato in loco. Nota: gîte non fumatori (se questa regola non viene rispettata, il proprietario si riserva il diritto di chiedere un contributo di 300 euro per le riparazioni)