Meublés – Buvilly

Le gîte de vacances Chez « l’Henry » se situe dans le petit village de Buvilly, au cœur du vignoble jurassien, entre Poligny, la capitale du comté et Arbois, ville de Louis Pasteur réputée pour ses vins. De là, vous pourrez découvrir les beaux paysages du Jura avec ses cascades, ses lacs, ses sentiers de randonnées, des villages typiques… Côté pratique, une boulangerie est dans le village. Pour se baigner, vous pourrez profiter de piscines découvertes en été à Poligny ou à Arbois.

The holiday gîte Chez l'Henry is located in the small village of Buvilly, in the heart of the Jura vineyards, between Poligny, the capital of the county and Arbois, Louis Pasteur's town famous for its wines. From there, you will be able to discover the beautiful landscapes of the Jura with its waterfalls, lakes, hiking trails, typical villages … On the practical side, a bakery is in the village. To swim, you can enjoy the open-air swimming pools in summer in Poligny or Arbois.

Die Ferienwohnung Chez "l'Henry" befindet sich im kleinen Dorf Buvilly, im Herzen der Weinberge des Jura, zwischen Poligny, der Hauptstadt der Grafschaft, und Arbois, der Stadt von Louis Pasteur, die für ihre Weine berühmt ist. Von hier aus können Sie die schöne Landschaft des Jura mit ihren Wasserfällen, Seen, Wanderwegen und typischen Dörfern entdecken… Was die praktischen Dinge angeht, gibt es im Dorf eine Bäckerei. Zum Baden können Sie im Sommer in Poligny oder Arbois Freibäder nutzen.

Het vakantiehuis Chez "l'Henry" ligt in het kleine dorpje Buvilly, in het hart van de wijngaarden van de Jura, tussen Poligny, de hoofdstad van het graafschap, en Arbois, de stad van Louis Pasteur, beroemd om zijn wijnen. Van daaruit kunt u de prachtige landschappen van de Jura ontdekken met zijn watervallen, meren, wandelpaden, typische dorpjes… Praktisch gezien is er een bakkerij in het dorp. Om te zwemmen kunt u in de zomer genieten van openluchtzwembaden in Poligny of Arbois.

La casa rural "Chez l'Henry" está situada en el pequeño pueblo de Buvilly, en el corazón de los viñedos del Jura, entre Poligny, la capital del condado, y Arbois, la ciudad de Louis Pasteur y famosa por sus vinos. Desde allí, podrá descubrir los hermosos paisajes del Jura con sus cascadas, lagos, rutas de senderismo, pueblos típicos… En el aspecto práctico, hay una panadería en el pueblo. Para nadar, puede disfrutar de piscinas al aire libre en verano en Poligny o Arbois.

Il cottage "Chez l'Henry" si trova nel piccolo villaggio di Buvilly, nel cuore dei vigneti del Giura, tra Poligny, il capoluogo della contea, e Arbois, la città di Louis Pasteur e famosa per i suoi vini. Da lì, potrete scoprire gli splendidi paesaggi del Giura con le sue cascate, i laghi, i sentieri escursionistici, i villaggi tipici… Dal punto di vista pratico, in paese c'è una panetteria. Per nuotare, in estate si possono utilizzare le piscine all'aperto di Poligny o Arbois.