Gîte n°G584 – Bief-du-Fourg

Logement au 2ème étage de la maison des propriétaires avec entrée indépendante. Cuisine-séjour, ch1: 1 lit 2 pl, 1 lit 1 pl, ch2: 1 lit 2 pl, ch3: 1 lit 2 pl, salle d'eau avec douche, WC indépendant à l'étage. Cour et jardin non clos, salon de jardin, barbecue. Chauffage central et électrique. Charges non comprises (consommation moyenne : 20 à 30 € en hiver/semaine). A disposition: lit et chaise bébé, balançoire. Possibilité de rando raquette nocturne ou journée avec le propriétaire (sur demande). Ferme à 150m. terrain de jeux dans le village. Table de ping-pong à disposition. Forfait ménage 100€ pour les sociétés. Parking privé sur place.

Accommodation on the 2nd floor of the owners’ house with its own entrance. Kitchen/living room with microwave, bedroom 1: 1 double bed, 1 single bed, 1 cot, bedroom 2: 1 double bed, bedroom 3: 1 double bed, linen hire, bathroom. Courtyard and open garden, garden furniture, barbecue. Central and electric heating. Charges not included. Home comforts: microwave, : pressure cooker, vacuum cleaner, oven hood, toaster, iron and ironing board, coffee maker. Available: highchair, deep fryer, waffle iron, raclette set, swing. Sheets: 4.5 Euro/pair, optional cleaning: 30€.

Logement au 2ème étage de la maison des propriétaires avec entrée indépendante. Cuisine-séjour, ch1: 1 lit 2 pl, 1 lit 1 pl, ch2: 1 lit 2 pl, ch3: 1 lit 2 pl, salle de bains. Cour et jardin non clos, salon de jardin, barbecue. Chauffage central et électrique. Charges non comprises. A disposition: chaise bébé, balançoire. Draps: 5€/paire. Option ménage: 35€. Taxe de séjour: 0,50€ par pers et par nuit.

Accommodatie op de 2e verdieping van het huis van de eigenaren met aparte ingang. Keuken-woonkamer, slaapkamer 1: 1 tweepersoonsbed, 1 eenpersoonsbed, slaapkamer 2: 1 tweepersoonsbed, slaapkamer 3: 1 tweepersoonsbed, doucheruimte, aparte WC boven. Omheinde binnenplaats en tuin, tuinmeubels, barbecue. Centrale en elektrische verwarming. Nutsvoorzieningen niet inbegrepen (gemiddeld verbruik: 20 tot 30 €/week in de winter). Beschikbaar: kinderbed en -stoel, schommel. Mogelijkheid tot sneeuwschoenwandelingen 's nachts of overdag met de eigenaar (op aanvraag). Boerderij op 150 m. Speeltuin in het dorp. Tafeltennis beschikbaar. 100 € schoonmaakkosten voor bedrijven. Privé parkeerplaats op het terrein.

Alojamiento en la 2ª planta de la casa de los propietarios con entrada independiente. Cocina-salón, dormitorio 1: 1 cama doble, 1 cama individual, dormitorio 2: 1 cama doble, dormitorio 3: 1 cama doble, cuarto de ducha, WC separado arriba. Patio no cerrado y jardín, muebles de jardín, barbacoa. Calefacción central y eléctrica. Consumos no incluidos (consumo medio: 20 a 30€ en invierno/semana). Disponible: cuna y trona, columpio. Posibilidad de excursiones con raquetas de nieve de noche o de día con el propietario (bajo petición). Granja a 150 m. Parque infantil en el pueblo. Tenis de mesa disponible. Tasa de limpieza de 100? para empresas. Aparcamiento privado in situ.

Alloggio al 2° piano della casa dei proprietari con ingresso indipendente. Cucina-soggiorno, camera 1: 1 letto matrimoniale, 1 letto singolo, camera 2: 1 letto matrimoniale, camera 3: 1 letto matrimoniale, bagno con doccia, WC separato al piano superiore. Cortile e giardino recintati, mobili da giardino, barbecue. Riscaldamento centrale ed elettrico. Utenze non incluse (consumo medio: da 20 a 30 euro in inverno/settimana). A disposizione: culla e seggiolone, altalena. Possibilità di escursioni con le racchette da neve di notte o di giorno con il proprietario (su richiesta). Fattoria a 150 m. Parco giochi in paese. Tennis da tavolo disponibile. 100? spese di pulizia per le aziende. Parcheggio privato in loco.