Gîte n°G2143 – Nevy-sur-Seille

En plein coeur du vignoble jurassien, a seulement quelques kilomètres de Château-Chalon classé l'un des plus beau village de France ainsi que Baume-les-Messieurs, et non loin de la ville thermale de Lons-le-Saunier, jolie petite maison mitoyenne indépendante aménagée pour 6 personnes. Au RDC: pièce à vivre composée d'une cuisine toute équipée et d'un coin salon avec canapé convertible et TV écran plat, une chambre avec un lit de 140cm et une salle d'eau avec wc intégrés. A l'étage : 2 chambres, l'une avec un lit de 140cm et un lit de 90, et l'autre avec 1 lit de 160x200cm, une salle d'eau et wc indépendants. Terrasse offrant une splendide vue sur la nature environnante, équipée d'un salon de jardin et barbecue et grand terrain attenant arboré, idéal pour le repos ! A votre disposition sur demande : 2 vélos adultes, chaise et lit bébé. Pour l'accueil des animaux, contacter les propriétaires.

In the heart of the Jura vineyards, only a few kilometers from Château-Chalon, classified as one of the most beautiful villages in France, as well as Baume-les-Messieurs, and not far from the spa town of Lons-le-Saunier, a nice little independent semi-detached house for 6 people. On the ground floor: living room with a fully equipped kitchen and a sitting area with sofa bed and flat screen TV, a bedroom with a 140cm bed and a bathroom with integrated toilet. Upstairs: 2 bedrooms, one with a 140cm bed and a 90cm bed, and the other with a 160x200cm bed, a shower room and independent toilets. Terrace offering a splendid view on the surrounding nature, equipped with garden furniture and barbecue and large adjoining land planted with trees, ideal for rest! At your disposal on request: 2 adult bicycles, chair and baby bed. For the reception of the animals, contact the owners.

Im Herzen der Weinberge des Jura, nur wenige Kilometer von Château-Chalon, einem der schönsten Dörfer Frankreichs, sowie Baume-les-Messieurs und nicht weit von der Kurstadt Lons-le-Saunier entfernt, liegt dieses hübsche, unabhängige Reihenhaus, das für 6 Personen eingerichtet ist. Erdgeschoss: Wohnraum mit voll ausgestatteter Küche und Sitzecke mit Schlafsofa und Flachbildfernseher, ein Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett und ein Badezimmer mit integriertem WC. Im Obergeschoss: 2 Schlafzimmer, eines mit einem 140 cm breiten Bett und einem 90 cm breiten Bett und das andere mit einem 160×200 cm breiten Bett, ein Badezimmer und ein separates WC. Terrasse mit herrlichem Blick auf die umliegende Natur, ausgestattet mit Gartenmöbeln und Grill, und großes angrenzendes Grundstück mit Bäumen, ideal zum Entspannen! Auf Anfrage stehen Ihnen zur Verfügung: 2 Fahrräder für Erwachsene, Kinderstuhl und -bett. Für die Aufnahme von Haustieren wenden Sie sich bitte an die Eigentümer.

In het hart van de wijngaarden van de Jura, op enkele kilometers van Château-Chalon, geklasseerd als een van de mooiste dorpen van Frankrijk, evenals Baume-les-Messieurs, en niet ver van het kuuroord Lons-le-Saunier, is dit mooie kleine zelfstandige halfvrijstaande huis geschikt voor 6 personen. Op de begane grond: een woonkamer met een volledig uitgeruste keuken en een zithoek met een slaapbank en een flatscreen-tv, een slaapkamer met een bed van 140 cm en een doucheruimte met geïntegreerd toilet. Boven: 2 slaapkamers, een met een bed van 140 cm en een bed van 90 cm, en de andere met een bed van 160×200 cm, een doucheruimte en een apart toilet. Terras met een prachtig uitzicht op het omliggende landschap, uitgerust met tuinmeubelen en barbecue en een groot aangrenzend bosgebied, ideaal om uit te rusten! Ter beschikking op aanvraag: 2 fietsen voor volwassenen, stoel en babybedje. Voor de ontvangst van dieren, neem contact op met de eigenaars.

En el corazón de los viñedos del Jura, a pocos kilómetros de Château-Chalon, uno de los pueblos más bellos de Francia, y de Baume-les-Messieurs, y no muy lejos de la ciudad balneario de Lons-le-Saunier, esta bonita casita adosada independiente tiene capacidad para 6 personas. En la planta baja: una sala de estar con una cocina totalmente equipada y una zona de estar con un sofá cama y TV de pantalla plana, un dormitorio con una cama de 140 cm y un cuarto de ducha con aseo integrado. Arriba: 2 dormitorios, uno con una cama de 140cm y otra de 90cm, y el otro con una cama de 160x200cm, un cuarto de ducha y un aseo separado. Terraza con una espléndida vista de la campiña circundante, equipada con muebles de jardín y barbacoa y gran zona arbolada contigua, ¡ideal para descansar! A su disposición bajo petición: 2 bicicletas para adultos, silla y cama de bebé. Para la recepción de animales, póngase en contacto con los propietarios.

Nel cuore dei vigneti del Giura, a pochi chilometri da Château-Chalon, uno dei più bei villaggi di Francia, e da Baume-les-Messieurs, e non lontano dalla città termale di Lons-le-Saunier, questa graziosa casetta indipendente può ospitare 6 persone. Al piano terra: un soggiorno con cucina completamente attrezzata e zona salotto con divano letto e TV a schermo piatto, una camera da letto con letto da 140 cm e un bagno con doccia e servizi igienici integrati. Al piano superiore: 2 camere da letto, una con un letto di 140 cm e un letto di 90 cm, e l'altra con un letto di 160×200 cm, un bagno con doccia e toilette separata. Terrazza con splendida vista sulla campagna circostante, attrezzata con mobili da giardino e barbecue e ampia area boschiva adiacente, ideale per riposare! A disposizione su richiesta: 2 biciclette per adulti, sedia e lettino per bambini. Per l'accoglienza di animali, contattare i proprietari.