Description
Au milieu d'un parc arboré, cet appartement de plain-pied situé au rez-de-chaussé de la maison de la propriétaire est un lieu idéal pour les les amoureux de calme et de repos. Il se compose d'un coin salon avec TV et lecteur DVD (mise à disposition d'un grand choix de films), d'une chambre double avec 1 lit 160*200, d'une cuisine toute équipée, d'une salle d'eau avec douche à l'italienne (accessible PMR) et d'un WC indépendant. Côté extérieur, vous pourrez profiter d'un salon de jardin, de chaises longues, le parc est partagé avec la propriétaire, parking privé sur place. Pour votre plus grand confort, les lits seront faits à votre arrivée et les linges de toilettes et de maison sont fournis. Possibilité sur demande d'accueillir un enfant de moins de 10 ans. Sur demande à la propriétaire pour un chien de petite et moyenne taille. Idéalement situé, au cœur du vignoble, vous pourrez partir à la découverte de Baume les Messieurs, site clunisien, également connu pour ses reculées et sa cascade des tufs, de Château-Chalon, classé parmi les plus beaux villages de France. De nombreux caveaux et fromagerie vous permettront de découvrir nos produits locaux : vin Jaune, Comté, Morbier… Vous trouverez dans le village de nombreux caveaux de dégustation de vins du Jura ainsi qu'un bistrot. Ce logement est idéal pour les pêcheurs (pêche de la truite dans la rivière de la Seille à 250 mètres), les randonneurs, les curistes (centre thermal Valvital de Lons-le-Saunier situé à 15 mns), et les épicuriens. Note : la propriétaire a une chienne de taille moyenne
English
Set in a wooded park, this ground-floor apartment in the owner's house is ideal for those seeking peace and quiet. It comprises a sitting area with TV and DVD player (a wide choice of films is available), a double bedroom with 1 x 160*200 bed, a fully-equipped kitchen, a bathroom with walk-in shower (accessible for disabled people) and a separate toilet. Outside, you'll find garden furniture and deckchairs, and the park is shared with the owner, with private parking on site. For your comfort, beds will be made up on arrival, and towels and household linen are provided. A child under 10 can be accommodated on request. Small and medium-sized dogs are welcome on request. Ideally located, in the heart of the vineyards, you can discover Baume les Messieurs, a Cluniac site, also known for its tuff waterfalls, and Château-Chalon, listed as one of France's most beautiful villages. Numerous cellars and cheese shops will enable you to discover our local products: Vin Jaune, Comté, Morbier… In the village, you'll find numerous Jura wine tasting cellars and a bistro. This accommodation is ideal for fishermen (trout fishing in the Seille river 250 m away), hikers, spa-goers (Valvital spa center in Lons-le-Saunier 15 mns away), and epicureans. Note: the owner has a medium-sized dog
Deutsch
Inmitten eines Parks mit Bäumen ist diese ebenerdige Wohnung im Erdgeschoss des Hauses der Eigentümerin ein idealer Ort für alle, die Ruhe und Erholung lieben. Sie besteht aus einer Sitzecke mit Fernseher und DVD-Player (eine große Auswahl an Filmen steht zur Verfügung), einem Doppelzimmer mit 1 Bett 160*200, einer voll ausgestatteten Küche, einem Badezimmer mit begehbarer Dusche (zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität) und einem separaten WC. Im Außenbereich können Sie von Gartenmöbeln und Liegestühlen profitieren. Der Park wird mit der Eigentümerin geteilt, Privatparkplatz vor Ort. Für Ihren Komfort werden die Betten bei Ihrer Ankunft gemacht und die Handtücher und Bettwäsche werden bereitgestellt. Auf Anfrage besteht die Möglichkeit, ein Kind unter 10 Jahren aufzunehmen. Auf Anfrage bei der Vermieterin für einen kleinen oder mittelgroßen Hund. Ideal gelegen, im Herzen der Weinberge, können Sie Baume les Messieurs, eine Kluniazenserstätte, die auch für ihre Rückzugsgebiete und ihren Tuffsteinwasserfall bekannt ist, sowie Château-Chalon, das zu den schönsten Dörfern Frankreichs zählt, erkunden. In zahlreichen Weinkellern und Käsereien können Sie unsere lokalen Produkte entdecken: Vin Jaune, Comté, Morbier… Im Dorf finden Sie zahlreiche Weinkeller, in denen Sie Jura-Weine probieren können, sowie ein Bistro. Diese Unterkunft ist ideal für Angler (Forellenangeln im Fluss Seille in 250 m Entfernung), Wanderer, Kurgäste (das Thermalzentrum Valvital in Lons-le-Saunier liegt 15 mns entfernt) und Genießer. Anmerkung: Die Besitzerin hat eine mittelgroße Hündin
Dutch
Dit gelijkvloerse appartement op de begane grond van het huis van de eigenaar ligt op een bebost terrein en is ideaal voor rustzoekers. Het bestaat uit een woonkamer met tv en dvd-speler (met een ruime keuze aan films), een tweepersoonsslaapkamer met 1 x 160*200 bed, een volledig uitgeruste keuken, een doucheruimte met inloopdouche (toegankelijk voor mensen met een handicap) en een apart toilet. Buiten vind je tuinmeubilair en ligstoelen, en het terrein wordt gedeeld met de eigenaar, met privéparkeergelegenheid op het terrein. Voor je comfort zijn de bedden opgemaakt bij aankomst en zijn handdoeken en huishoudlinnen aanwezig. Een kind onder de 10 jaar kan op verzoek worden ondergebracht. Kleine en middelgrote honden zijn welkom op aanvraag. Ideaal gelegen, in het hart van de wijngaarden, kunt u Baume les Messieurs verkennen, een Cluniac site, ook bekend om zijn retraites en zijn tufstenen waterval, en Château-Chalon, geklasseerd als een van de mooiste dorpen van Frankrijk. Talrijke kelders en kaaswinkels laten je onze streekproducten ontdekken: Vin Jaune, Comté, Morbier… In het dorp vind je een aantal wijnkelders in de Jura en een bistro. Deze accommodatie is ideaal voor vissers (forelvissen in de rivier de Seille op 250 meter), wandelaars, kuurgasten (kuuroord Valvital in Lons-le-Saunier op 15 minuten) en levensgenieters. Opmerking: de eigenaar heeft een middelgrote hond
Español
Situado en un terreno arbolado, este apartamento de una sola planta en la planta baja de la casa del propietario es ideal para aquellos que buscan paz y tranquilidad. Consta de un salón con TV y reproductor de DVD (con una amplia selección de películas disponibles), un dormitorio doble con 1 cama de 160*200, una cocina totalmente equipada, un cuarto de baño con ducha (accesible para minusválidos) y un WC separado. En el exterior, encontrará muebles de jardín y tumbonas, y los terrenos son compartidos con el propietario, con aparcamiento privado en el sitio. Para su comodidad, las camas estarán hechas a su llegada y se proporcionan toallas y ropa de hogar. Un niño menor de 10 años se puede alojar bajo petición. Perros pequeños y medianos son bienvenidos bajo petición. Idealmente situado, en el corazón de los viñedos, podrá explorar Baume les Messieurs, un lugar cluniacense, también conocido por sus retiros y su cascada de toba, y Château-Chalon, catalogado como uno de los pueblos más bonitos de Francia. Numerosas bodegas y queserías le permitirán descubrir nuestros productos locales: Vin Jaune, Comté, Morbier… En el pueblo, encontrará numerosas bodegas de degustación de vinos del Jura y un bistró. Este alojamiento es ideal para pescadores (pesca de truchas en el río Seille a 250 metros), excursionistas, visitantes de balnearios (centro termal Valvital en Lons-le-Saunier a 15 minutos) y epicúreos. Nota: el propietario tiene un perro de tamaño mediano
Italiano
Immerso in un parco alberato, questo appartamento a un piano al piano terra della casa del proprietario è ideale per chi cerca pace e tranquillità. È composto da una zona soggiorno con TV e lettore DVD (con un'ampia scelta di film a disposizione), una camera matrimoniale con 1 letto 160*200, una cucina completamente attrezzata, un bagno con doccia (accessibile ai disabili) e un WC separato. All'esterno troverete mobili da giardino e sedie a sdraio; il terreno è in comune con il proprietario e il parcheggio privato è in loco. Per il vostro comfort, i letti saranno rifatti all'arrivo e gli asciugamani e la biancheria per la casa sono forniti. Un bambino sotto i 10 anni può essere ospitato su richiesta. I cani di piccola e media taglia sono i benvenuti su richiesta. In una posizione ideale, nel cuore dei vigneti, potrete esplorare Baume les Messieurs, sito cluniacense, noto anche per i suoi ritiri e la sua cascata di tufo, e Château-Chalon, annoverato tra i più bei villaggi di Francia. Numerose cantine e negozi di formaggi vi permetteranno di scoprire i nostri prodotti locali: Vin Jaune, Comté, Morbier… Nel villaggio troverete diverse cantine per la degustazione dei vini del Giura e un bistrot. Questo alloggio è ideale per i pescatori (pesca alla trota nel fiume Seille a 250 metri di distanza), gli escursionisti, i visitatori delle terme (centro termale Valvital a Lons-le-Saunier a 15 minuti) e gli epicurei. Nota: il proprietario ha un cane di media taglia