Gîte n°G2093 – Port-Lesney

Entre Doubs et Jura, dans le charmant petit village de Port Lesney bordé par la rivière de la Loue (plage à 5mn à pieds du gîte), et non loin d'Arc et Senans, de Salins les bains ou encore d'Arbois, maison mitoyenne aménagée pour 4 personnes. Hall d'entrée, cuisine indépendante équipée, séjour avec canapé convertible et TV écran plat, WC indépendant. A l'étage : 2 chambres, l'une avec 2 lits 1 place et l'autre avec 1 lit 2 places. Salle d'eau avec grande douche à l'italienne. Terrasse et terrain attenant équipé de salon de jardin, barbecue et chaises longues. Lit parapluie et chaise haute à disposition.

Between Doubs and Jura, in the charming little village of Port Lesney on the banks of the River Loue (beach 5 minutes' walk from the gîte), not far from Arc et Senans, Salins les bains and Arbois, semi-detached house sleeping 4. Entrance hall, separate fitted kitchen, living room with sofa bed and flat-screen TV, separate WC. Upstairs: 2 bedrooms, one with 2 single beds and the other with 1 double bed. Shower room with large walk-in shower. Terrace and adjoining grounds equipped with garden furniture, barbecue and sun loungers. Cot and high chair available.

Zwischen Doubs und Jura, im charmanten kleinen Dorf Port Lesney am Fluss Loue (Strand 5 Minuten zu Fuß von der Unterkunft entfernt), und nicht weit von Arc et Senans, Salins les bains oder Arbois entfernt, eingerichtete Doppelhaushälfte für 4 Personen. Eingangshalle, separate ausgestattete Küche, Wohnzimmer mit Schlafsofa und Flachbildfernseher, separates WC. Obergeschoss: 2 Schlafzimmer, eines mit 2 Einzelbetten und das andere mit 1 Doppelbett. Badezimmer mit großer italienischer Dusche. Terrasse und angrenzendes Grundstück mit Gartenmöbeln, Grill und Liegestühlen. Regenschirmbett und Hochstuhl stehen zur Verfügung.

Tussen Doubs en Jura, in het charmante dorpje Port Lesney grenzend aan de rivier de Loue (strand op 5 minuten lopen van de gîte), en niet ver van Arc et Senans, Salins les bains of Arbois, halfvrijstaande woning voor 4 personen. Inkomhal, onafhankelijke uitgeruste keuken, woonkamer met slaapbank en flatscreen TV, onafhankelijke WC. Boven: 2 slaapkamers, een met 2 eenpersoonsbedden en de andere met 1 tweepersoonsbed. Doucheruimte met grote Italiaanse douche. Terras en aangrenzend terrein uitgerust met tuinmeubelen, barbecue en ligstoelen. Paraplubed en kinderstoel beschikbaar.

Entre el Doubs y el Jura, en el encantador pueblecito de Port Lesney que bordea el río Loue (playa a 5mn a pie de la casa rural), y no lejos de Arc et Senans, Salins les bains o Arbois, casa adosada para 4 personas. Hall de entrada, cocina equipada independiente, salón con sofá cama y TV de pantalla plana, WC independiente. Arriba: 2 dormitorios, uno con 2 camas individuales y el otro con 1 cama de matrimonio. Cuarto de baño con una gran ducha italiana. Terraza y terreno contiguo equipados con muebles de jardín, barbacoa y tumbonas. Cama paraguas y silla alta disponibles.

Tra Doubs e Jura, nell'incantevole paesino di Port Lesney che costeggia il fiume Loue (spiaggia a 5 minuti a piedi dall'alloggio), e non lontano da Arc et Senans, Salins les bains o Arbois, casa bifamiliare per 4 persone. Ingresso, cucina indipendente attrezzata, soggiorno con divano letto e TV a schermo piatto, WC indipendente. Al piano superiore: 2 camere da letto, una con 2 letti singoli e l'altra con 1 letto matrimoniale. Bagno con grande doccia italiana. Terrazza e terreno adiacente attrezzato con mobili da giardino, barbecue e sedie a sdraio. Lettino ad ombrello e seggiolone disponibili.