Gîte Ndila Cottage – Fatouville-Grestain

Un joli petit chemin de campagne bordé de talus arborés vous amène à Ndila cottage, une charmante maison traditionnelle à colombages convertie en un lieu de vacances très sympa. Vous aimerez l'ambiance paisible et l'espace du grand jardin paysager aux nombreux petits coins pour s'installer au calme, faire une sieste dans le hamac, prendre un repas au grand air, jouer ou se prélasser côté piscine. La maison est chaleureuse et bien conçue autour de la pièce de vie centrale : toute en hauteur, elle s'organise entre le salon cocoon devant la superbe cheminée ancienne et son poêle à bois (bois non fourni) et la cuisine salle-à-manger, très bien équipée et confortable. Les 3 chambres sont vraiment confortables avec une belle literie, fauteuil, tv et chacune ses sanitaires privatifs. Delphine, votre hôte, connait bien cette jolie région et saura vous faire part de tous ses bons plans et petits coins préférés. Les bords de Seine et sa véloroute sont à 5 km et la plage d'Honfleur à 10 km ! L'ensemble est de plain pied. Entrée au RDC sur la pièce de vie chaleureuse avec sa superbe cheminée ancienne qui abrite un poêle à bois (bois non fourni) : coin salon, espace repas, et belle cuisine très bien équipée. Chacune des 3 chambres a sa propre salle d'eau avec wc : d'un côté, la chambre Bamiléké, avec lit double et accès direct vers le jardin ; également un espace nuit en mezzanine accessible par une échelle avec 2 lits possibles pour grands enfants. De l'autre côté, les chambres Bassap (lit double) et Bafang (lit 160×200 séparable) sont communicantes mais indépendantes par l'extérieur. Vous profitez d'un grand jardin dont une partie privative d'environ 2000 m², arboré : belle terrasse devant le gîte et espace piscine avec une terrasse en bois très agréable. La piscine (6m x 3m) est accessible du 1er mai au 15 septembre, chauffée par le soleil et surtout rien que pour vous ! Également plein de jeux : badminton, pétanque, ping-pong, croquet ou quilles nordiques.

A pretty country lane lined with tree-lined embankments leads you to Ndila cottage, a charming traditional half-timbered house that has been converted into a delightful vacation retreat. You'll love the peaceful ambience and spaciousness of the large landscaped garden, with its many little nooks and crannies where you can relax, take a nap in the hammock, enjoy a meal al fresco, play games or lounge by the pool. The house is warm and well-designed around the central living area: all in height, it is organized between the cocooning living room in front of the superb old fireplace and its wood-burning stove (wood not supplied) and the kitchen-dining room, very well equipped and comfortable. The 3 bedrooms are really comfortable, with lovely bedding, armchairs, TVs and private bathroom facilities. Delphine, your host, knows this beautiful region inside out and will be happy to share her tips and favorite spots with you. The banks of the Seine and its cycle route are 5 km away, and Honfleur beach 10 km! All on one level. Entrance on the ground floor leads to the cosy living room with its superb old fireplace housing a wood-burning stove (wood not supplied): sitting area, dining area and well-equipped kitchen. Each of the 3 bedrooms has its own bathroom with toilet: on one side, the Bamiléké bedroom, with double bed and direct access to the garden; also a mezzanine sleeping area accessible via a ladder, with 2 beds available for larger children. On the other side, the Bassap (double bed) and Bafang (separable 160×200 bed) rooms are connected but independent from the outside. You'll enjoy a large garden, including a private area of around 2000 m², planted with trees: a lovely terrace in front of the gîte and a swimming pool area with a pleasant wooden deck. The swimming pool (6m x 3m) is open from May 1 to September 15, heated by the sun and just for you! Also plenty of games: badminton, pétanque, table tennis, croquet or Nordic bowling.

Ein hübscher kleiner Landweg, der von baumbestandenen Böschungen gesäumt wird, führt Sie zum Ndila Cottage, einem charmanten traditionellen Fachwerkhaus, das in einen sehr netten Ferienort umgewandelt wurde. Sie werden die friedliche Atmosphäre und die Geräumigkeit des großen Landschaftsgartens mit seinen vielen kleinen Ecken lieben, in denen man sich in Ruhe niederlassen, ein Nickerchen in der Hängematte machen, eine Mahlzeit an der frischen Luft einnehmen, spielen oder am Pool faulenzen kann. Das Haus ist gemütlich und gut um den zentralen Wohnbereich herum konzipiert: Er ist hoch und gliedert sich in das Cocooning-Wohnzimmer vor dem wunderschönen alten Kamin und seinem Holzofen (Holz nicht im Lieferumfang enthalten) und die Essküche, die sehr gut ausgestattet und komfortabel ist. Die drei Schlafzimmer sind wirklich komfortabel mit schöner Bettwäsche, Sessel, Fernseher und jeweils eigenen Sanitäranlagen ausgestattet. Delphine, Ihre Gastgeberin, kennt diese schöne Region sehr gut und wird Ihnen alle ihre Geheimtipps und Lieblingsecken verraten. Die Ufer der Seine und die Fahrradroute sind 5 km entfernt und der Strand von Honfleur 10 km! Das Haus ist ebenerdig. Eingang im Erdgeschoss zum gemütlichen Wohnraum mit einem wunderschönen alten Kamin, der einen Holzofen beherbergt (Holz nicht vorhanden): Sitzecke, Essbereich und schöne, gut ausgestattete Küche. Jedes der 3 Schlafzimmer hat ein eigenes Badezimmer mit WC: auf der einen Seite das Bamiléké-Zimmer mit Doppelbett und direktem Zugang zum Garten; außerdem ein Schlafbereich im Zwischengeschoss, der über eine Leiter erreichbar ist, mit 2 möglichen Betten für große Kinder. Auf der anderen Seite befinden sich die Zimmer Bassap (Doppelbett) und Bafang (trennbares Bett 160×200), die miteinander verbunden, aber von außen unabhängig sind. Sie profitieren von einem großen Garten, von dem ein Teil privat ist (ca. 2000 m²), mit Bäumen: schöne Terrasse vor der Unterkunft und Poolbereich mit einer sehr angenehmen Holzterrasse. Der Pool (6m x 3m) ist vom 1. Mai bis zum 15. September zugänglich, von der Sonne beheizt und vor allem nur für Sie da! Auch viele Spiele: Badminton, Boule, Tischtennis, Krocket oder nordisches Kegeln.

Een mooi landweggetje met bomen leidt je naar Ndila cottage, een charmant traditioneel vakwerkhuis dat is omgebouwd tot een heerlijk vakantieverblijf. Je zult genieten van de rustige sfeer en de ruimte van de grote aangelegde tuin, met zijn vele hoekjes en gaatjes om te ontspannen, een dutje te doen in de hangmat, buiten te eten, spelletjes te spelen of te loungen bij het zwembad. Het huis is gezellig en goed ontworpen rond de centrale leefruimte: hoog gelegen, is het georganiseerd tussen de gezellige lounge voor de prachtige oude open haard en de houtkachel (hout niet aanwezig) en de zeer goed uitgeruste en comfortabele keuken-eetkamer. De 3 slaapkamers zijn echt comfortabel, met heerlijk beddengoed, fauteuils, tv's en eigen badkamers. Delphine, je gastheer, kent deze prachtige streek door en door en deelt graag al haar tips en favoriete plekjes met je. De oevers van de Seine en de fietsroute liggen op 5 km en het strand van Honfleur ligt op 10 km! Alles op één niveau. Entree op de begane grond leidt naar de gezellige woonkamer met zijn prachtige oude open haard met een houtkachel (hout niet meegeleverd): zithoek, eethoek en mooie, goed uitgeruste keuken. Elk van de 3 slaapkamers heeft zijn eigen doucheruimte met toilet: aan de ene kant de Bamiléké-slaapkamer, met tweepersoonsbed en directe toegang tot de tuin; er is ook een slaapgedeelte op de mezzanine bereikbaar via een ladder met 2 bedden voor oudere kinderen. Aan de andere kant zijn de slaapkamers Bassap (tweepersoonsbed) en Bafang (bed van 160×200 dat gescheiden kan worden) verbonden, maar onafhankelijk van de buitenkant. U kunt genieten van een grote tuin van ongeveer 2000 m², inclusief een privégedeelte beplant met bomen: een mooi terras voor de gîte en een zwembadgedeelte met een zeer aangenaam houten dek. Het zwembad (6m x 3m) is open van 1 mei tot 15 september, verwarmd door de zon en alleen voor jou! Ook genoeg spelletjes: badminton, petanque, tafeltennis, croquet of nordic skittles.

Una bonita callejuela rural bordeada de riberas arboladas te lleva a Ndila cottage, una encantadora casa tradicional con entramado de madera convertida en un encantador refugio de vacaciones. Le encantará el ambiente tranquilo y la amplitud del gran jardín paisajista, con sus numerosos rincones para relajarse, echarse la siesta en la hamaca, comer al aire libre, jugar o descansar junto a la piscina. La casa es acogedora y está bien diseñada en torno a la sala de estar central: situada en lo alto, se organiza entre el acogedor salón frente a la magnífica chimenea antigua y su estufa de leña (leña no suministrada) y la cocina-comedor muy bien equipada y cómoda. Las 3 habitaciones son realmente cómodas, con ropa de cama preciosa, sillones, TV y cuarto de baño privado. Delphine, su anfitriona, conoce a la perfección esta hermosa región y estará encantada de compartir con usted todos sus consejos y lugares favoritos. Las orillas del Sena y su ruta ciclista están a 5 km, y la playa de Honfleur a 10 km Todo en una sola planta. La entrada en la planta baja conduce a la acogedora sala de estar con su magnífica chimenea antigua que alberga una estufa de leña (leña no suministrada): sala de estar, comedor y hermosa cocina bien equipada. Cada uno de los 3 dormitorios tiene su propio cuarto de ducha con aseo: por un lado, el dormitorio Bamiléké, con cama de matrimonio y acceso directo al jardín; también hay una zona para dormir en el entresuelo accesible por una escalera con 2 camas para niños mayores. En el otro lado, las habitaciones Bassap (cama doble) y Bafang (cama de 160×200 que se puede separar) están comunicadas pero son independientes desde el exterior. Disfrutará de un gran jardín de unos 2000 m², que incluye una zona privada plantada de árboles: una bonita terraza delante de la casa rural y una zona de piscina con una cubierta de madera muy agradable. La piscina (6m x 3m) está abierta del 1 de mayo al 15 de septiembre, calentada por el sol y ¡sólo para usted! También hay muchos juegos: bádminton, petanca, tenis de mesa, croquet o bolos nórdicos.

Un grazioso viottolo di campagna costeggiato da argini alberati conduce al cottage Ndila, un'affascinante casa tradizionale a graticcio trasformata in un delizioso rifugio per le vacanze. Vi piacerà l'atmosfera tranquilla e l'ampiezza del grande giardino paesaggistico, con i suoi numerosi angoli per rilassarsi, sonnecchiare sull'amaca, mangiare all'aperto, giocare o rilassarsi a bordo piscina. La casa è accogliente e ben progettata intorno alla zona giorno centrale: posta in alto, è organizzata tra l'accogliente salotto davanti al superbo camino antico e alla sua stufa a legna (la legna non viene fornita) e la cucina-sala da pranzo molto ben attrezzata e confortevole. Le 3 camere da letto sono davvero confortevoli, con lenzuola, poltrone, TV e bagno privato. Delphine, la vostra padrona di casa, conosce a fondo questa splendida regione e sarà lieta di condividere con voi tutti i suoi consigli e i suoi luoghi preferiti. Le rive della Senna e la sua pista ciclabile sono a 5 km e la spiaggia di Honfleur a 10 km! Tutto su un unico livello. L'ingresso al piano terra conduce all'accogliente soggiorno con il suo superbo camino antico che ospita una stufa a legna (legna non fornita): zona salotto, zona pranzo e bella cucina ben attrezzata. Ognuna delle 3 camere da letto ha il proprio bagno con doccia: da un lato, la camera Bamiléké, con letto matrimoniale e accesso diretto al giardino; c'è anche una zona notte sul soppalco accessibile tramite una scala con 2 letti per i bambini più grandi. Dall'altro lato, le camere Bassap (letto matrimoniale) e Bafang (letto 160×200 separabile) sono collegate ma indipendenti dall'esterno. Potrete godere di un ampio giardino di circa 2000 m², che comprende un'area privata alberata: una bella terrazza di fronte all'alloggio e una zona piscina con una gradevole terrazza in legno. La piscina (6m x 3m) è aperta dal 1° maggio al 15 settembre, riscaldata dal sole e solo per voi! Inoltre, ci sono molti giochi: badminton, pétanque, ping pong, croquet o birilli nordici.