Gîte n°488 "LE GÎTE D'AGLAÉ" – Chémery-Chéhéry

Au coeur du village, maison avec entrée indépendante, mitoyenne au restaurant de la propriétaire (ouvert uniquement le midi du lundi au dimanche) avec terrasse de 50 m². Rez-de-chaussée : séjour (micro ondes). Salle d'eau avec wc. Etage : salon (TV). 1 ch. (1 lit 160 cm électrique, 1 lit 1 pers.). Chauffage électrique. Option ménage 35 €, si animal option ménage obligatoire 40 €. 1 petit animal accepté. Accès lave-linge, sèche-linge dans la buanderie du restaurant. Possibilité de repas traiteur le soir sur demande. La salle de restaurant donne sur l'arrière de la maison.

In the heart of the village, house with separate entrance, adjoining the owner's restaurant (only open for lunch, Monday to Sunday) with 50 m² terrace. First floor: living room (microwave). Shower room with toilet. First floor: living room (TV). 1 bedroom (1 electric bed 160 cm, 1 single bed). Electric heating. Optional cleaning 35 ?, if animal compulsory cleaning 40 ?. 1 small pet accepted. Washing machine and dryer in restaurant laundry. Evening catering available on request. The dining room opens onto the back of the house.

Im Herzen des Dorfes, Haus mit separatem Eingang, angrenzend an das Restaurant der Eigentümerin (nur mittags von Montag bis Sonntag geöffnet) mit einer 50 m² großen Terrasse. Erdgeschoss: Wohnzimmer (Mikrowelle). Badezimmer mit WC. OG: Wohnzimmer (TV). 1 Zi. (1 Bett 160 cm elektrisch, 1 Bett 1 Pers.). Elektrische Heizung. Option Haushalt 35 ?, wenn Tier Option Haushalt obligatorisch 40 ? 1 kleines Tier akzeptiert. Zugang zu Waschmaschine und Trockner in der Waschküche des Restaurants. Auf Anfrage können abends Traiteur-Mahlzeiten serviert werden. Der Speisesaal geht auf die Rückseite des Hauses.

In het hart van het dorp, huis met eigen ingang, grenzend aan het restaurant van de eigenaar (alleen open voor lunch van maandag tot zondag) met terras van 50 m². Begane grond: woonkamer (magnetron). Doucheruimte met wc. Eerste verdieping: zitkamer (TV). 1 slaapkamer (1 elektrisch bed van 160 cm, 1 eenpersoonsbed). Elektrische verwarming. Schoonmaak optie 35 ?, indien dier schoonmaak optie verplicht 40 ?. 1 klein huisdier toegestaan. Wasmachine en droger beschikbaar in de wasruimte van het restaurant. Catered avondmaaltijden beschikbaar op aanvraag. Het restaurant opent naar de achterkant van het huis.

En el corazón del pueblo, casa con entrada independiente, contigua al restaurante del propietario (sólo abierto para el almuerzo de lunes a domingo) con terraza de 50 m². Planta baja: salón (microondas). Cuarto de ducha con wc. Primera planta: sala de estar (TV). 1 habitación (1 cama eléctrica de 160 cm, 1 cama individual). Calefacción eléctrica. Limpieza opción 35€, si animal limpieza opción obligatoria 40€. se acepta 1 mascota pequeña. Lavadora y secadora disponibles en la lavandería del restaurante. Cenas con servicio de catering disponibles bajo petición. El restaurante da a la parte trasera de la casa.

Nel cuore del villaggio, casa con ingresso indipendente, adiacente al ristorante del proprietario (aperto solo a pranzo dal lunedì alla domenica) con terrazza di 50 m². Piano terra: soggiorno (microonde). Bagno con doccia e wc. Primo piano: salotto (TV). 1 camera da letto (1 letto elettrico da 160 cm, 1 letto singolo). Riscaldamento elettrico. Opzione pulizia 35 ?, se animale opzione di pulizia obbligatoria 40 ?. si accetta 1 animale domestico di piccola taglia. Lavatrice e asciugatrice disponibili nella lavanderia del ristorante. Su richiesta, è possibile richiedere il servizio di catering serale. Il ristorante si apre sul retro della casa.