Meublés – Sainte-Gemme

Cette vaste bâtisse du 18ème siècle, de caractère, en pierre vous charmera grâce à ses poutres apparentes, ses carreaux de Gironde et ses grandes cheminées. Construit sur 7 hectares de terrain en vue dominante, le Manoir vit au rythme des saisons, riches en lumières et en couleurs. Un moment de repos au bord de sa piscine orientée plein sud et dans un environnement fleuri, donnera à votre séjour cet instant de rêve indispensable à des vacances réussies. Le gîte, entièrement équipé, se compose de 2 chambres (1 avec 1 grand lit et 1 avec 2 lits de 90).

This vast 18th century building of character, made of stone, will charm you with its exposed beams, its Gironde tiles and its large fireplaces. Built on 7 hectares of land with a dominant view, the Manor House lives to the rhythm of the seasons, rich in light and colour. A moment of rest by its south-facing swimming pool and in a flowery environment will give your stay that dream moment essential to a successful holiday. The gîte, fully equipped, consists of 2 bedrooms (1 with 1 double bed and 1 with 2 single beds).

Dieses große, charaktervolle Gebäude aus Stein aus dem 18. Jahrhundert wird Sie mit seinen Holzbalken, den Fliesen aus der Gironde und den großen Kaminen verzaubern. Das Herrenhaus wurde auf einem 7 Hektar großen Grundstück mit dominanter Aussicht erbaut und lebt im Rhythmus der Jahreszeiten, die reich an Licht und Farben sind. Ein Moment der Ruhe am Rande des nach Süden ausgerichteten Swimmingpools in einer blühenden Umgebung wird Ihrem Aufenthalt diesen traumhaften Moment verleihen, der für einen gelungenen Urlaub unerlässlich ist. Das komplett ausgestattete Ferienhaus besteht aus 2 Schlafzimmern (1 mit 1 Doppelbett und 1 mit 2 Einzelbetten).

Dit grote, karaktervolle stenen gebouw uit de 18e eeuw zal u charmeren met zijn zichtbare balken, tegels uit de Gironde en grote open haarden. Gebouwd op 7 hectare grond met een dominant uitzicht, leeft het Manoir op het ritme van de seizoenen, rijk aan licht en kleur. Een moment van rust bij het zwembad op het zuiden en in een bloemrijke omgeving geeft uw verblijf dat droommoment dat essentieel is voor een geslaagde vakantie. De gîte, volledig ingericht, heeft 2 slaapkamers (1 met een tweepersoonsbed en 1 met 2 eenpersoonsbedden).

Este vasto edificio de piedra del siglo XVIII, con mucho carácter, le encantará con sus vigas a la vista, sus azulejos de la Gironda y sus grandes chimeneas. Construida sobre 7 hectáreas de terreno con una vista dominante, la mansión vive al ritmo de las estaciones, rica en luz y color. Un momento de descanso junto a la piscina orientada al sur y en un entorno florido, dará a su estancia ese momento de ensueño imprescindible para unas vacaciones exitosas. La casa rural, totalmente equipada, dispone de 2 habitaciones (1 con cama de matrimonio y 1 con 2 camas individuales).

Questo vasto e caratteristico edificio in pietra del XVIII secolo vi affascinerà con le sue travi a vista, le piastrelle della Gironda e i grandi camini. Costruito su 7 ettari di terreno con una vista dominante, il maniero vive al ritmo delle stagioni, ricco di luce e colori. Un momento di riposo a bordo piscina, esposto a sud e in un ambiente fiorito, regalerà al vostro soggiorno quel momento da sogno indispensabile per una vacanza di successo. L'alloggio, completamente attrezzato, dispone di 2 camere da letto (1 con letto matrimoniale e 1 con 2 letti singoli).