Gîte les Joubins – La Roquille

Proche de Saint-Emilion et de Castillon-la-Bataille, La Roquille est l’un des points forts architecturaux du Libournais. Ce « village ancien » superbement restauré surplombe les vallées de la Durèze et de la Dordogne, dans un paysage de vignes et de collines verdoyantes. D’ici, vous rayonnez dans tout le bordelais mais également vers la vallée de Dordogne. L’été, revivez la magnifique reconstitution de la bataille de Castillon, qui marquât la fin de la guerre de Cent Ans. La maison est située dans le hameau verdoyant d'es Joubins. Après un repos bien mérité dans le jardin fleuri ou au bord de la piscine, vous pourrez profiter de la vue sur le vignoble des propriétaires, où une dégustation de leur crus peut vous être proposée.

Our beautiful 19th century home located close to Lot et Garonne and Dordogne is a prime location to go discover our rich local heritage and our gastronomy. We'll be happy to invite you to taste wine from our own vineyard. In Gîte des Joubins you'll have your own private swimming-pool and a snooker table at your disposal. In winter evenings, the fireplace will softly warm you up. Any time of year, you'll be welcome here. Large kitchen/dining room, cellar (dryer), large living room/lounge, 3 bedrooms (1 queensize bed, 1 large single bed, 2 double beds), bathroom with shower, 2 WC. Upper floor : 2 bedrooms (2 single beds), shower room.

La Roquille liegt in der Nähe von Saint-Emilion und Castillon-la-Bataille und ist eines der architektonischen Highlights des Libournais. Dieses wunderschön restaurierte "alte Dorf" überragt die Täler der Durèze und der Dordogne inmitten einer Landschaft aus Weinbergen und grünen Hügeln. Von hier aus können Sie die gesamte Region Bordeaux und das Dordogne-Tal erkunden. Im Sommer können Sie die Schlacht von Castillon nachspielen, die das Ende des Hundertjährigen Krieges markierte. Das Haus befindet sich im grünen Weiler es Joubins. Nach einer wohlverdienten Ruhepause im Blumengarten oder am Pool können Sie den Blick auf den Weinberg der Eigentümer genießen, wo Ihnen eine Weinprobe angeboten werden kann.

In de buurt van Saint-Emilion en Castillon-la-Bataille is La Roquille een van de architecturale hoogtepunten van de Libourne streek. Dit prachtig gerestaureerde 'oude dorp' kijkt uit over de valleien van de Durèze en de Dordogne, in een landschap van wijngaarden en groene heuvels. Van hieruit kun je de hele Bordeauxstreek en de Dordognevallei verkennen. Beleef in de zomer de prachtige heropvoering van de Slag bij Castillon, die het einde van de Honderdjarige Oorlog markeerde. Het huis ligt in het lommerrijke gehucht es Joubins. Na een welverdiende rust in de bloemrijke tuin of bij het zwembad kun je genieten van het uitzicht over de wijngaard van de eigenaars, waar een proeverij van hun wijnen kan worden geregeld.

Cerca de Saint-Emilion y Castillon-la-Bataille, La Roquille es una de las joyas arquitectónicas de la región de Libourne. Este "antiguo pueblo" magníficamente restaurado domina los valles del Durèze y del Dordoña, en un paisaje de viñedos y verdes colinas. Desde aquí, podrá explorar toda la región de Burdeos, así como el valle del Dordoña. En verano, reviva la magnífica recreación de la batalla de Castillon, que marcó el final de la Guerra de los Cien Años. La casa está situada en la frondosa aldea de es Joubins. Tras un merecido descanso en el jardín florido o junto a la piscina, podrá disfrutar de las vistas al viñedo de los propietarios, donde se puede organizar una degustación de sus cosechas.

Vicino a Saint-Emilion e Castillon-la-Bataille, La Roquille è uno dei punti di forza architettonici della regione della Libourne. Questo "vecchio villaggio" superbamente restaurato si affaccia sulle valli della Durèze e della Dordogna, in un paesaggio di vigneti e verdi colline. Da qui è possibile esplorare l'intera regione di Bordeaux e la valle della Dordogna. In estate, potrete rivivere la magnifica rievocazione della Battaglia di Castillon, che segnò la fine della Guerra dei Cent'anni. La casa si trova nella verdeggiante frazione di es Joubins. Dopo un meritato riposo nel giardino fiorito o a bordo piscina, si può godere della vista sul vigneto dei proprietari, dove è possibile organizzare una degustazione delle loro annate.