Description
Vous serez accueilli sur une superbe propriété, au calme. Le gite se situe dans l'ancien four a pain, à deux pas de la gentilhommière où logent les propriétaires. Vous pourrez vous promener sur l'ensemble du parc de 9 ha avec arbres centenaires et verger, et croiser les animaux présents : la chatte Maya, Nestor le bouc, Bambou et Chocolat les chèvres naines, ou encore, les moutons, les poules.. (bottes conseillées ). Sur place, noix, jus de pomme, œufs…
Maison ancienne indépendante de plain pied avec chauffage électrique et bois inclus. Séjour avec cuisine équipée, salon (canapé convertible) et poêle. Chambre avec porte donnant sur le jardin : lit 2 personnes et lit 1 personne. Salle d'eau avec wc. Terrasse couverte coté Est. Salon de jardin et plancha. Jeux de badminton. Parc non clos, avec fossés asséchables l'été. Possibilité de chambre supplémentaire à l'étage de la maison des propriétaires avec lit 2 personnes 160 cm et salle de bains privative : + 60 €/nuit,+40€/nuit sans Sdb. Tous commerces, services et base de loisirs (baignade, pêche, sports nautiques) du Mêle sur Sarthe à 4 kilomètres. Parcours pédestre au départ de la propriété. Voie verte et la Véloscenie à 2 km (labellisé Accueil Vélo).
English
Superb property planted with century-old specimens! The environment is magnificent and you will enjoy the calm of the place. All shops, services and leisure center (swimming, fishing, water sports) in Le Mêle sur Sarthe 4 kilometers away.
Detached old house on one level with electric heating and wood included. Living room with fitted kitchen, lounge and stove. Bedroom with door opening onto the garden: double bed and single bed. Shower room with wc. Covered terrace on the east side. Garden furniture and plancha. Badminton games. Animals on site: sheep, chickens and cats. Tree-lined park of 9 unfenced hectares, with dry ditches in summer. Possibility of an additional bedroom upstairs in the owners' house with a 160 cm double bed and private bathroom: + €50/night.
Deutsch
Sie werden auf einem wunderschönen, ruhig gelegenen Anwesen empfangen. Das Ferienhaus befindet sich in einem ehemaligen Brotofen, nur wenige Schritte vom Landhaus entfernt, in dem die Eigentümer wohnen. Sie können auf dem 9 ha großen Park mit alten Bäumen und Obstgärten spazieren gehen und den Tieren begegnen: der Katze Maya, dem Ziegenbock Nestor, den Zwergziegen Bambou und Chocolat oder auch den Schafen und Hühnern. (Stiefel werden empfohlen). Vor Ort gibt es Nüsse, Apfelsaft, Eier…
Unabhängiges altes Haus auf einer Ebene mit Elektroheizung und Holz inklusive. Wohnzimmer mit ausgestatteter Küche, Wohnzimmer (Schlafsofa) und Kaminofen. Schlafzimmer mit Tür zum Garten: Bett für 2 Personen und Bett für 1 Person. Badezimmer mit WC. Überdachte Terrasse auf der Ostseite. Gartenmöbel und Plancha. Spiele für Badminton. Nicht eingezäunter Park mit Gräben, die im Sommer trockengelegt werden können. Möglichkeit eines zusätzlichen Zimmers im Obergeschoss des Hauses der Eigentümer mit Doppelbett 160 cm und eigenem Bad: + 60 ?/Nacht,+40?/Nacht ohne Bad. Alle Geschäfte, Dienstleistungen und das Freizeitzentrum (Schwimmen, Angeln, Wassersport) von Le Mêle sur Sarthe sind 4 km entfernt. Wanderwege ab dem Anwesen. Grüner Weg und Véloscenie in 2 km Entfernung (mit dem Gütesiegel "Accueil Vélo" ausgezeichnet).
Dutch
Je wordt verwelkomd in een prachtig, rustig domein. De gite bevindt zich in de oude broodoven, op een steenworp afstand van het landhuis waar de eigenaren wonen. Je kunt rondwandelen in het park van 9 hectare met zijn eeuwenoude bomen en boomgaard, en kennismaken met de dieren: Maya de kat, Nestor de geit, Bambou en Chocolat de dwerggeiten, of de schapen en kippen. (laarzen aanbevolen). Walnoten, appelsap, eieren, enz. ter plaatse verkrijgbaar.
Vrijstaand oud huis op één niveau met elektrische verwarming en hout inbegrepen. Woonkamer met ingerichte keuken, zitkamer (slaapbank) en houtkachel. Slaapkamer met deur naar tuin: tweepersoonsbed en eenpersoonsbed. Doucheruimte met wc. Overdekt terras op het oosten. Tuinmeubels en plancha. Badmintonveld. Afgesloten park met sloten die in de zomer kunnen worden gedraineerd. Mogelijkheid tot extra slaapkamer op de eerste verdieping van het huis van de eigenaars met tweepersoonsbed van 160 cm en privé-badkamer: + 60 ?/nacht, + 40 ?/nacht zonder badkamer. Alle winkels, diensten en recreatiecentrum (zwemmen, vissen, watersporten) in Le Mêle sur Sarthe op 4 kilometer. Wandelroute vanaf de woning. Voie verte en Véloscenie op 2 km (label Accueil Vélo).
Español
Le daremos la bienvenida a una propiedad magnífica y tranquila. La casa rural se encuentra en el antiguo horno de pan, a dos pasos de la casa solariega donde viven los propietarios. Podrá pasear por el parque de 9 hectáreas con sus árboles centenarios y su huerto, y conocer a los animales: la gata Maya, la cabra Nestor, las cabras enanas Bambou y Chocolat, o las ovejas y las gallinas. (se recomiendan botas). Nueces, zumo de manzana, huevos, etc. disponibles in situ.
Casa antigua independiente de una sola planta con calefacción eléctrica y leña incluida. Salón con cocina equipada, sala de estar (sofá cama) y estufa de leña. Habitación con puerta al jardín: cama doble y cama individual. Cuarto de ducha con wc. Terraza cubierta orientada al este. Muebles de jardín y plancha. Pista de bádminton. Parque no cerrado con zanjas drenables en verano. Posibilidad de habitación adicional en la primera planta de la casa de los propietarios con cama de matrimonio de 160 cm y baño privado: + 60€/noche, + 40€/noche sin baño. Todos los comercios, servicios y centro de ocio (natación, pesca, deportes náuticos) en Le Mêle sur Sarthe a 4 kilómetros. Ruta de senderismo a partir de la propiedad. Voie verte y Véloscenie a 2 km (etiqueta Accueil Vélo).
Italiano
Sarete accolti in una proprietà superba e tranquilla. L'alloggio si trova nel vecchio forno per il pane, a due passi dalla casa padronale dove vivono i proprietari. Potrete passeggiare nel parco di 9 ettari con alberi secolari e frutteto e incontrare gli animali: la gatta Maya, la capra Nestor, le capre nane Bambou e Chocolat, le pecore e le galline. (si consigliano gli stivali). Noci, succo di mela, uova, ecc. disponibili sul posto.
Antica casa indipendente su un unico livello con riscaldamento elettrico e legna inclusa. Soggiorno con cucina attrezzata, salotto (divano letto) e stufa a legna. Camera da letto con porta sul giardino: letto matrimoniale e letto singolo. Bagno con doccia e WC. Terrazza coperta esposta a est. Mobili da giardino e plancha. Campo da badminton. Parco recintato con fossati che possono essere svuotati in estate. Possibilità di camera aggiuntiva al primo piano della casa dei proprietari con letto matrimoniale da 160 cm e bagno privato: + 60 €/notte, + 40 €/notte senza bagno. Tutti i negozi, i servizi e il centro ricreativo (nuoto, pesca, sport acquatici) a Le Mêle sur Sarthe a 4 km di distanza. Sentiero escursionistico che parte dalla proprietà. Voie verte e Véloscenie a 2 km (marchio Accueil Vélo).