Description
Magnifique propriété où vous pourrez vous promener avec ses arbres centenaires, verger et potager bio, vous pourrez aussi croiser les animaux présents : la chatte Maya, Nestor le bouc, Bambou et Chocolat les chèvres naines, ou encore, les moutons, les poules.. (bottes conseillées ). Sur place et fonction de la saison, dégustation de noix, jus de pomme, œufs… Parcours pédestre au départ de la propriété. Voie verte, la Véloscenie à 2 km. Tous commerces, services et base de loisirs (baignade, pêche, sports nautiques) du Mêle sur Sarthe à 4 kilomètres.
Gentilhommière au milieu d'un parc de 9 hectares boisé. Au 1er étage par un escalier indépendant : MARRONNIER avec 2 lits 1 personne 90/190 cm avec salle de bains et wc non attenants et réservés aux hôtes (accès par un couloir privatif). SEQUOIA grande chambre avec 1 lit double double 180/190 cm séparable en 2 lits sur demande, salle d'eau avec wc privative. GINKO-BILBOA située à l'étage dans la tourelle avec 1 lit 2 personnes 160/200 cm, salle d'eau avec wc privative Les chambres disposent d'une exposition est/ouest avec une vue sur le parc, Au rez de chaussée : salle de séjour et cuisine des propriétaires à disposition des hôtes. 2e petit salon dans la rotonde pour lecture ou détente. Petits déjeuners Bio avec des produits frais et de saison. Terrasse avec chaises longues face au parc/hamacs sous les marronniers pour sieste, lecture ou méditation !. Local vélos (labellisé Accueil Vélo). Possibilité de louer les 2 chbres pour 4 pers. : 150€ la nuit pour 6: 220€ la nuit.
English
Magnificent property where you can walk with its century-old trees and orchard and also come across the animals present: the Maya cat, Nestor the goat, Bamboo and Chocolate the dwarf goats, or even sheep, chickens… (boots recommended). On site and depending on the season, tasting of nuts, apple juice, eggs… Pedestrian route starting from the property. Greenway, the Véloscenie at 2 km. All shops, services and leisure center (swimming, fishing, water sports) in Le Mêle sur Sarthe 4 kilometers away.
Mansion in the middle of a 9 hectare wooded park. On the 1st floor by independent staircase: bedroom (2 single beds) with separate bathroom and toilet (access via a private corridor). On the ground floor: living room and owners' kitchen available to guests. Terrace with deck chairs facing the park.
Deutsch
Auf diesem wunderschönen Anwesen mit seinen hundertjährigen Bäumen, Obst- und Gemüsegärten können Sie spazieren gehen und den Tieren begegnen: der Katze Maya, Nestor dem Ziegenbock, Bambus und Chocolat den Zwergziegen, oder auch den Schafen und Hühnern. (Stiefel werden empfohlen). Vor Ort und je nach Jahreszeit können Sie Nüsse, Apfelsaft, Eier usw. probieren. Wanderweg ab dem Anwesen. Grüner Weg, die Véloscenie in 2 km Entfernung. Alle Geschäfte, Dienstleistungen und Freizeitzentrum (Schwimmen, Angeln, Wassersport) von Le Mêle sur Sarthe in 4 km Entfernung.
Gentilhommière inmitten eines 9 Hektar großen bewaldeten Parks. Im 1. Stock über eine separate Treppe : MARRONNIER mit 2 Einzelbetten 90/190 cm mit Badezimmer und WC, die nicht angrenzend und für die Gäste reserviert sind (Zugang über einen privaten Flur). SEQUOIA großes Zimmer mit 1 Doppelbett 180/190 cm, das auf Anfrage in 2 Betten getrennt werden kann, Badezimmer mit eigenem WC. GINKO-BILBOA im Obergeschoss im Türmchen mit 1 Doppelbett 160/200 cm, Badezimmer mit eigenem WC Die Zimmer verfügen über eine Ost-West-Ausrichtung mit Blick auf den Park. Im Erdgeschoss: Wohnzimmer und Küche der Eigentümer zur Verfügung der Gäste. 2. kleiner Salon im Rondell zum Lesen oder Entspannen. Bio-Frühstück mit frischen und saisonalen Produkten. Terrasse mit Liegestühlen gegenüber dem Park/Hängematten unter Kastanienbäumen für Siesta, Lektüre oder Meditation! Fahrradraum (mit dem Label Accueil Vélo). Möglichkeit, die beiden Zimmer für 4 Personen zu mieten. 150? pro Nacht für 6 Personen: 220? pro Nacht.
Dutch
Een prachtig landgoed met eeuwenoude bomen, boomgaard en biologische moestuin, waar je ook de dieren kunt ontmoeten: Maya de kat, Nestor de bok, Bambou en Chocolat de dwerggeiten, evenals schapen en kippen. (laarzen aanbevolen). Afhankelijk van het seizoen kun je ter plekke walnoten, appelsap en eieren proeven. Wandelroute vanaf het landgoed. Groene weg, la Véloscenie op 2 km. Alle winkels, diensten en recreatiecentrum (zwemmen, vissen, watersporten) in Le Mêle sur Sarthe op 4 km.
Herenhuis in 9 hectare bebost park. Onafhankelijke trap naar 1e verdieping: MARRONNIER met 2 eenpersoonsbedden 90/190 cm met en-suite badkamer en wc gereserveerd voor gasten (toegang via een privégang). Grote slaapkamer SEQUOIA met 1 tweepersoonsbed 180/190 cm dat op verzoek in 2 bedden kan worden verdeeld, eigen doucheruimte en wc. GINKO-BILBOA boven in het torentje met 1 tweepersoonsbed (160/200 cm), eigen doucheruimte en wc. De kamers liggen op het oosten/westen met uitzicht over het park. Op de begane grond: woonkamer en keuken van de eigenaren beschikbaar voor gasten. 2e kleine zitkamer in de rotunda om te lezen of te ontspannen. Biologisch ontbijt met verse seizoensproducten. Terras met ligstoelen met uitzicht op het park / hangmatten onder de kastanjebomen voor siësta, lezen of meditatie. Fietsruimte (met label Accueil Vélo). Mogelijkheid om de 2 slaapkamers te huren voor 4 personen. 150? per nacht voor 6: 220? per nacht.
Español
Una magnífica propiedad con árboles centenarios, huerto y huerta ecológica, donde también podrá conocer a los animales: la gata Maya, el macho cabrío Nestor, las cabras enanas Bambou y Chocolat, así como ovejas y gallinas. (se recomienda llevar botas). Según la temporada, podrá degustar nueces, zumo de manzana y huevos in situ. Ruta de senderismo a partir de la propiedad. Vía verde, la Véloscenie a 2 km. Todos los comercios, servicios y centro de ocio (natación, pesca, deportes náuticos) en Le Mêle sur Sarthe a 4 km.
Residencia de caballeros situada en un parque arbolado de 9 hectáreas. Escalera independiente al 1er piso: MARRONNIER con 2 camas individuales 90/190 cm con cuarto de baño en suite y wc reservado a los huéspedes (acceso por pasillo privado). SEQUOIA gran habitación con 1 cama doble 180/190 cm que se puede separar en 2 camas a petición, cuarto de ducha privado y wc. GINKO-BILBOA situada arriba en el torreón con 1 cama doble (160/200 cm), cuarto de baño con ducha y wc. Las habitaciones están orientadas al este/oeste con vistas al parque. En la planta baja: sala de estar y cocina de los propietarios a disposición de los huéspedes. 2ª pequeña sala de estar en la rotonda para leer o relajarse. Desayunos ecológicos con productos frescos de temporada. Terraza con tumbonas frente al parque/hamacas bajo los castaños para la siesta, la lectura o la meditación. Cuarto de bicicletas (con etiqueta Accueil Vélo). Posibilidad de alquilar las 2 habitaciones para 4 personas. 150? por noche para 6: 220? por noche.
Italiano
Una magnifica proprietà con alberi secolari, frutteto e orto biologico, dove è possibile incontrare anche gli animali: la gatta Maya, il caprone Nestor, le capre nane Bambou e Chocolat, oltre a pecore e galline. (si consigliano gli stivali). A seconda della stagione, è possibile degustare noci, succo di mela e uova in loco. Sentiero escursionistico che parte dalla proprietà. Greenway, la Véloscenie a 2 km. Tutti i negozi, i servizi e il centro ricreativo (nuoto, pesca, sport acquatici) di Le Mêle sur Sarthe a 4 km.
Residenza per gentiluomini immersa in 9 ettari di parco alberato. Scala indipendente per il 1° piano: MARRONNIER con 2 letti singoli 90/190 cm con bagno privato e wc riservato agli ospiti (accesso tramite corridoio privato). SEQUOIA ampia camera con 1 letto matrimoniale 180/190 cm che può essere separato in 2 letti su richiesta, bagno privato con doccia e wc. GINKO-BILBOA situata al piano superiore della torretta con 1 letto matrimoniale (160/200 cm), bagno con doccia e wc. Le camere sono rivolte a est/ovest con vista sul parco. Al piano terra: soggiorno e cucina dei proprietari a disposizione degli ospiti. 2° salottino nella rotonda per leggere o rilassarsi. Colazione biologica con prodotti freschi di stagione. Terrazza con sedie a sdraio affacciate sul parco/amache sotto i castagni per la siesta, la lettura o la meditazione. Locale per biciclette (con etichetta Accueil Vélo). Possibilità di affittare le 2 camere da letto per 4 persone. 150? a notte per 6 persone: 220? a notte.