Gîte les Epivents – Éturqueraye

Au coeur du Roumois, cette superbe région qui borde les boucles de la Seine, se cache cette chaleureuse maison de vacances à colombages que les propriétaires ont restaurée de manière traditionnelle : pans de bois avec un remplissage de terre. C'est aujourd'hui un gîte très agréable avec beaucoup de caractère et un look rétro très sympa avec ses jolis meubles et objets anciens, de famille ou chinés : tomettes, poutres apparentes, murs en terre. Très chaleureux, il ouvre complètement sur l'extérieur, la terrasse et son vrai salon de détente, le jardin et les champs tout autour : une vraie carte postale normande ! Selon l'humeur du jardinier, vous apprécierez le jardin potager. Côté loisirs, une bibliothèque sympa pour petits et grands et plein de jeux de société, ou tout simplement de belles balades sur les petits chemins tout autour. Vous êtes tout près du Parc Naturel Régional des Boucles de la Seine Normande, avec plein de belles découvertes. Au RDC : entrée, beau séjour lumineux avec le salon face à la cheminée et coin repas devant la grande baie vitrée plein sud qui ouvre sur la terrasse en bois, petit espace cuisine, arrière cuisine et wc indépendants. A l'ETAGE, vous arrivez sur la première chambre en mezzanine avec lit double et tv. Seconde chambre avec 2 lit 1 personne et lit bébé. Salle d'eau. Vous profitez d'un beau jardin privatif de 800 m² : coin repas extérieur, vrai salon détente et des chaises longues pour profiter des beaux jours et du grand air. Jeu de quilles nordiques.

In the heart of the region of the Roumois, this old building was restored by its owners in the traditional style (half-timbers with wattle filling). Not far from the "Parc Naturel Régional des Boucles de la Seine Normande". Depending on the seasons, you'll enjoy the vegetable garden. A 800m² garden. Ground floor: living room with fireplace and large bay window, facing south with wooden terrace and wooden garden furniture, kitchenette, toilet. 1st floor: 1 bedroom (2 single beds), mezzanine with 1 double bed and 1 cot, shower room. Electric heating. Sun loungers.

Im Herzen des Roumois, dieser wunderschönen Region, die an die Seine-Schleifen grenzt, verbirgt sich dieses gemütliche Ferienhaus mit Fachwerk, das die Eigentümer auf traditionelle Weise restauriert haben: Holzfachwerk mit einer Füllung aus Erde. Heute ist es ein sehr angenehmes Ferienhaus mit viel Charakter und einem sehr netten Retro-Look mit hübschen alten Möbeln und Gegenständen, die aus Familienbesitz stammen oder gefunden wurden: Fliesen, Holzbalken, Lehmwände. Es ist sehr gemütlich und öffnet sich vollständig nach außen, auf die Terrasse mit ihrem echten Entspannungsraum, den Garten und die Felder ringsum: eine echte Postkarte der Normandie! Je nach Laune des Gärtners werden Sie den Gemüsegarten zu schätzen wissen. In der Freizeit gibt es eine nette Bibliothek für Groß und Klein und viele Gesellschaftsspiele, oder Sie können einfach schöne Spaziergänge auf den kleinen Wegen rundherum machen. Sie befinden sich ganz in der Nähe des regionalen Naturparks "Boucles de la Seine Normande", in dem es viel zu entdecken gibt. Im Erdgeschoss: Eingang, schönes, helles Wohnzimmer mit Sitzecke vor dem Kamin und Essbereich vor der großen Südfensterfront, die auf die Holzterrasse führt, kleiner Küchenbereich, Hauswirtschaftsraum und separates WC. Im OG gelangen Sie in das erste Schlafzimmer im Zwischengeschoss mit Doppelbett und TV. Zweites Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten und Babybett. Ein Badezimmer mit Dusche. Sie profitieren von einem schönen 800 m² großen Privatgarten: Es gibt einen Essbereich im Freien, eine echte Lounge und Liegestühle, damit Sie die schönen Tage und die frische Luft genießen können. Nordisches Kegelspiel.

In het hart van de Roumois, deze prachtige streek die grenst aan de lussen van de Seine, ligt dit gezellige vakwerkhuis dat de eigenaren op traditionele wijze hebben gerestaureerd: vakwerk met aarden vulling. Vandaag de dag is het een heerlijke gîte met veel karakter en een coole retro-look, met mooie antieke meubels en voorwerpen, zowel familiestukken als tweedehands vondsten: terracotta vloertegels, zichtbare balken en aarden muren. Het is erg gezellig en opent volledig naar buiten, naar het terras en de echte lounge, de tuin en de omliggende velden: een echte Normandische ansichtkaart! Afhankelijk van de stemming van de tuinman kun je ook genieten van de moestuin. Wat vrijetijdsbesteding betreft, is er een leuke bibliotheek voor jong en oud, veel gezelschapsspelletjes en de mogelijkheid om een ontspannen wandeling te maken langs de nabijgelegen wandelpaden. Je bent heel dicht bij het regionale natuurpark Boucles de la Seine Normande, waar veel leuke dingen te ontdekken zijn. Begane grond: hal, mooie lichte woonkamer met zithoek met uitzicht op de open haard en eethoek voor de grote erker op het zuiden die uitkomt op het houten terras, kleine keuken, bijkeuken en apart toilet. Op de eerste verdieping bevindt zich de eerste slaapkamer op de mezzanine met tweepersoonsbed en tv. Tweede slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden en kinderbedje. Doucheruimte. Er is een prachtige privétuin van 800 m² met een eethoek buiten, een echte relax lounge en ligstoelen om te genieten van het mooie weer en de frisse lucht. Nordic kegelbaan.

En el corazón del Roumois, esta magnífica región que bordea las lazadas del Sena, se encuentra esta acogedora casa de vacaciones con entramado de madera que los propietarios han restaurado a la manera tradicional: entramado de madera con relleno de tierra. Hoy en día, es una casa rural encantadora con mucho carácter y un aire retro, con sus preciosos muebles y objetos antiguos, tanto reliquias familiares como hallazgos de segunda mano: baldosas de terracota, vigas vistas y paredes de tierra. Es muy acogedora y se abre completamente al exterior, a la terraza y a su auténtico salón, al jardín y a los campos de los alrededores: ¡una auténtica postal normanda! Según el humor del jardinero, también podrá disfrutar del huerto. En cuanto a las actividades de ocio, hay una bonita biblioteca para grandes y pequeños, muchos juegos de mesa y la posibilidad de pasear tranquilamente por los senderos cercanos. Está muy cerca del Parque Natural Regional de Boucles de la Seine Normande, con muchas cosas por descubrir. Planta baja: hall de entrada, salón luminoso con zona de estar frente a la chimenea y zona de comedor frente al gran ventanal orientado al sur que da a la terraza de madera, pequeña cocina, lavadero y aseo independiente. En el PRIMER PISO, se accede al primer dormitorio en el entresuelo con cama de matrimonio y TV. Segundo dormitorio con 2 camas individuales y cuna. Cuarto de ducha. Hay un hermoso jardín privado de 800 m² con una zona de comedor al aire libre, un verdadero salón de relax y tumbonas para disfrutar del buen tiempo y el aire fresco. Pista de petanca nórdica.

Nel cuore del Roumois, questa superba regione che costeggia le anse della Senna, si trova questa accogliente casa vacanze a graticcio che i proprietari hanno restaurato in modo tradizionale: con struttura in legno e tamponamenti in terra. Oggi è un delizioso gîte con molto carattere e un fresco look retrò, con i suoi bei mobili e oggetti antichi, sia cimeli di famiglia che reperti di seconda mano: pavimenti in cotto, travi a vista e muri in terra battuta. È molto accogliente e si apre completamente sull'esterno, sulla terrazza e sul suo vero salotto, sul giardino e sui campi circostanti: una vera cartolina normanna! A seconda dell'umore del giardiniere, si può anche godere dell'orto. Per quanto riguarda il tempo libero, c'è una bella biblioteca per grandi e piccini, molti giochi da tavolo e la possibilità di fare una piacevole passeggiata lungo i sentieri vicini. Siete molto vicini al Parco Naturale Regionale Boucles de la Seine Normande, con tante belle cose da scoprire. Piano terra: ingresso, bel soggiorno luminoso con zona salotto di fronte al camino e zona pranzo di fronte all'ampio bovindo esposto a sud che si apre sulla terrazza in legno, piccolo angolo cottura, ripostiglio e toilette separata. Al PRIMO PIANO, si accede alla prima camera da letto sul soppalco con letto matrimoniale e TV. Seconda camera con 2 letti singoli e culla. Bagno con doccia. C'è un bellissimo giardino privato di 800 m² con una zona pranzo all'aperto, un vero e proprio salotto relax e sedie a sdraio per godersi il bel tempo e l'aria fresca. Pista nordica per i birilli.