Gîte La Fanfanette – Écauville

La Fanfanette vous accueille pour un séjour chaleureux à la ferme, où Françoise a aménagé avec goût un gîte très sympa à l'étage de sa maison. Vous êtes au cœur d'un village paisible en pleine campagne normande, sur une grande propriété où les petits adoreront rendre visite à la basse-cour et les plus grands pourront découvrir la collection d'objets d'antan dans le corps de ferme. Pour les amateurs de sports, la voie verte se situe à moins de 2 kilomètres : rollers, vélo, course à pied… pourquoi pas la suivre jusqu'au Bec Hellouin, autre village plein de charme. Côté loisirs, un panel de jeux de sociétés est à votre disposition pour des parties endiablées, ainsi qu'une malle pleine de jouets pour les petits. Françoise vous offre également des entrées pour la piscine ludique du Neubourg. Pour les courses, vous trouverez épicerie et boulangerie à 2,5 km et tous les commerces voulus au Neubourg à 7 km, avec de bons petits restaurants ; sans oublier le grand marché du mercredi. Le gîte se situe à l'étage où l'on entre par un petit balcon. L'entrée ouvre sur un charmant et vaste séjour mansardé avec coin cuisine, espace repas et un salon très sympa avec bibliothèque et tv. Les 2 chambres sont également mansardées et confortables : la bleue avec un lit double ; la seconde avec deux lits simples. Salle de bain avec wc, radiateur sèche-serviettes, lave-linge et rangements. Lit et chaise haute bébé à disposition. Vous profitez, juste en bas de l'escalier, de votre jardin privatif, non clos, d'environ 500 m² avec une terrasse et tout le mobilier pour s'installer dehors. Dans le jardin, une ancienne roulotte est aménagée façon cabane et offre un espace de jeux super pour les enfants ; côté jeux, également des trotinettes, vélo bébé, tracteur, vélo enfant. Jolie mare (non protégée).

La Fanfanette welcomes you for a warm and friendly stay at the farm, where Françoise has tastefully converted the first floor of her house into a gîte. You're in the heart of a peaceful village in the Normandy countryside, on a large property where little ones will love visiting the farmyard, and older children can discover the collection of old-fashioned objects in the farmhouse. For sports enthusiasts, the greenway is less than 2 kilometers away: rollerblading, cycling, running… why not follow it to Le Bec Hellouin, another charming village. As for leisure activities, there's a range of board games and a trunk full of toys for the little ones. Françoise also offers free entry to the playful Le Neubourg swimming pool. For shopping, you'll find a grocery store and bakery 2.5 km away, and all the shops you could want in Le Neubourg 7 km away, with its good little restaurants; not forgetting the big Wednesday market. The gîte is on the first floor, entered via a small balcony. The entrance opens onto a charming, spacious attic living room with kitchenette, dining area and a cosy sitting room with library and TV. The 2 bedrooms are also comfortable: the blue one with a double bed; the second with two single beds. Bathroom with toilet, towel heater, washing machine and storage space. Cot and highchair available. Just down the stairs, you'll find your own private, unenclosed garden of approx. 500 m², with terrace and outdoor furniture. In the garden, an old caravan has been converted into a tree house, providing a great play area for children; on the play side, you'll also find scooters, a baby bike, a tractor and a children's bike. Pretty pond (unprotected).

La Fanfanette empfängt Sie für einen herzlichen Aufenthalt auf dem Bauernhof, wo Françoise mit viel Geschmack eine sehr nette Unterkunft im Obergeschoss ihres Hauses eingerichtet hat. Sie befinden sich im Herzen eines friedlichen Dorfes inmitten der normannischen Landschaft auf einem großen Grundstück, auf dem die Kleinen gerne den Hühnerhof besuchen und die Größeren die Sammlung von Gegenständen aus vergangenen Zeiten im Hauptgebäude des Bauernhofs entdecken können. Für Sportbegeisterte gibt es einen grünen Weg, der weniger als 2 km entfernt ist: Inlineskaten, Radfahren, Laufen… oder folgen Sie ihm bis nach Le Bec Hellouin, einem weiteren charmanten Dorf. In der Freizeit steht Ihnen eine Auswahl an Gesellschaftsspielen für wilde Partien zur Verfügung, ebenso wie ein Koffer voller Spielzeug für die Kleinen. Françoise bietet Ihnen außerdem Eintrittskarten für das Spielschwimmbad in Neubourg an. Zum Einkaufen finden Sie in 2,5 km Entfernung einen Lebensmittelladen und eine Bäckerei und in 7 km Entfernung in Neubourg alle gewünschten Geschäfte mit guten kleinen Restaurants; nicht zu vergessen den großen Markt am Mittwoch. Die Unterkunft befindet sich im Obergeschoss, das man über einen kleinen Balkon betritt. Der Eingang führt in ein charmantes, großes Wohnzimmer mit Dachschräge, Küchenzeile, Essbereich und einem sehr netten Wohnzimmer mit Bibliothek und Fernseher. Die beiden Schlafzimmer sind ebenfalls abgeschrägt und komfortabel: das blaue mit einem Doppelbett, das zweite mit zwei Einzelbetten. Badezimmer mit WC, Handtuchheizkörper, Waschmaschine und Stauraum. Babybett und Hochstuhl stehen zur Verfügung. Direkt am Ende der Treppe befindet sich Ihr privater, nicht eingezäunter Garten von ca. 500 m² mit einer Terrasse und allen Möbeln, um draußen zu sitzen. Im Garten steht ein alter Wohnwagen, der wie eine Hütte eingerichtet ist und einen tollen Spielplatz für die Kinder bietet; außerdem gibt es Roller, Babyfahrrad, Traktor und Kinderfahrrad. Schöner Teich (nicht geschützt).

La Fanfanette heet je welkom voor een warm verblijf op de boerderij, waar Françoise met smaak een heel mooie gîte heeft verbouwd op de eerste verdieping van haar huis. Je bevindt je in het hart van een rustig dorpje op het Normandische platteland, op een groot domein waar de kleintjes graag het erf zullen bezoeken en de groteren de collectie voorwerpen van vroeger in de boerderij kunnen ontdekken. Voor sportievelingen ligt de groene weg op minder dan 2 kilometer: skeeleren, fietsen, hardlopen… en waarom niet helemaal volgen tot Le Bec Hellouin, een ander charmant dorpje. Wat vrijetijdsbesteding betreft, zijn er verschillende gezelschapsspelletjes en een koffer vol speelgoed voor de kleintjes. Françoise geeft je ook gratis toegang tot het leuke zwembad van Le Neubourg. Om te winkelen vind je een kruidenier en bakker op 2,5 km afstand, en alle winkels die je maar wilt in Le Neubourg op 7 km afstand, met zijn goede restaurantjes; en niet te vergeten de grote woensdagmarkt. De gîte ligt op de eerste verdieping, die je betreedt via een klein balkon. De entree geeft toegang tot een charmante, ruime zolderkamer met keukenhoek, eethoek en een zeer gezellige zitkamer met bibliotheek en tv. De 2 slaapkamers zijn ook zolder en comfortabel: de blauwe met een tweepersoonsbed, de tweede met twee eenpersoonsbedden. Badkamer met toilet, verwarmd handdoekenrek, wasmachine en bergruimte. Babybedje en kinderstoel beschikbaar. Via de trap naar beneden kun je genieten van je eigen omheinde privétuin van ongeveer 500 m² met een terras en alle meubels die je nodig hebt om buiten te zitten. In de tuin is een oude caravan omgebouwd tot boomhut, een geweldige speelplek voor de kinderen; aan de speelkant staan ook stepjes, een babyfiets, een tractor en een kinderfiets. Mooie vijver (onbeschermd).

La Fanfanette le da la bienvenida para una cálida estancia en la granja, donde Françoise ha convertido con gusto una casa rural muy agradable en el primer piso de su casa. Se encuentra en el corazón de un tranquilo pueblo de la campiña normanda, en una gran propiedad donde a los más pequeños les encantará visitar el corral y los mayores podrán descubrir la colección de objetos de antaño de la granja. Para los amantes del deporte, la vía verde está a menos de 2 kilómetros: patinaje, ciclismo, running… y por qué no seguirla hasta Le Bec Hellouin, otro pueblo encantador. En cuanto a las actividades de ocio, hay una gama de juegos de mesa y un baúl lleno de juguetes para los más pequeños. Françoise también le dará entrada gratuita a la piscina de recreo de Le Neubourg. Para ir de compras, encontrará una tienda de comestibles y una panadería a 2,5 km, y todas las tiendas que pueda desear en Le Neubourg, a 7 km, con sus buenos pequeños restaurantes; sin olvidar el gran mercado de los miércoles. La casa rural se encuentra en la primera planta, a la que se accede por un pequeño balcón. La entrada da a un encantador y espacioso salón abuhardillado con cocina, comedor y una acogedora sala de estar con biblioteca y TV. Los 2 dormitorios son también abuhardillados y confortables: el azul con cama de matrimonio; el segundo con dos camas individuales. Cuarto de baño con inodoro, calentador de toallas, lavadora y espacio de almacenamiento. Cuna y trona disponibles. Al bajar las escaleras, podrá disfrutar de su propio jardín privado, no cerrado, de unos 500 m², con terraza y todo el mobiliario necesario para sentarse al aire libre. En el jardín, una antigua caravana se ha convertido en una casa en el árbol, proporcionando una gran zona de juegos para los niños; en el lado del juego, también hay scooters, una bicicleta de bebé, un tractor y una bicicleta para niños. Bonito estanque (sin protección).

La Fanfanette vi accoglie per un caldo soggiorno in fattoria, dove Françoise ha trasformato con gusto un grazioso gîte al primo piano della sua casa. Siete nel cuore di un tranquillo villaggio della campagna normanna, in una grande proprietà dove i più piccoli ameranno visitare l'aia e i più grandi potranno scoprire la collezione di oggetti di un tempo nella casa colonica. Per gli amanti dello sport, la greenway si trova a meno di 2 chilometri: rollerblade, bicicletta, corsa… e perché non seguirla fino a Le Bec Hellouin, un altro incantevole villaggio. Per quanto riguarda il tempo libero, c'è una gamma di giochi da tavolo e un baule pieno di giocattoli per i più piccoli. Françoise vi darà anche l'ingresso gratuito alla divertente piscina di Le Neubourg. Per fare la spesa, troverete un negozio di alimentari e una panetteria a 2,5 km, e tutti i negozi che desiderate a Le Neubourg a 7 km, con i suoi ottimi ristorantini; senza dimenticare il grande mercato del mercoledì. L'alloggio si trova al primo piano e vi si accede tramite un piccolo balcone. L'ingresso si apre su un grazioso e spazioso soggiorno mansardato con angolo cottura, zona pranzo e un salotto molto accogliente con biblioteca e TV. Le 2 camere da letto sono anch'esse mansardate e confortevoli: quella blu con un letto matrimoniale; la seconda con due letti singoli. Bagno con servizi igienici, scaldasalviette, lavatrice e ripostiglio. Culla e seggiolone disponibili. Appena scese le scale, potrete godere di un giardino privato e non recintato di circa 500 m² con una terrazza e tutti i mobili necessari per stare all'aperto. Nel giardino, una vecchia roulotte è stata trasformata in una casa sull'albero, offrendo un'ottima area giochi per i bambini; sul lato giochi, ci sono anche monopattini, una baby bike, un trattore e una bicicletta per bambini. Grazioso laghetto (non protetto).