Gîte Les Bruyères – Saulxures

Gite indépendant, mitoyen à la maison du propriétaire, aménagé dans une ancienne ferme située dans le massif vosgien au cœur de la Vallée de la Bruche. Accès par une entrée de plain pied. RDC : Ch. 1 : 2 lits 1 pers., Ch.2 : 2 lits 1 pers., salle d’eau avec wc, wc séparé. Une cuisine équipée ouverte sur une salle à manger et un séjour (TV, DVD). A l’étage : mezzanine avec espace détente, lecture, jeux pour enfants, Ch. 3 : 2 lits 1 pers., Ch.4 : 1 lit 2 pers. ainsi qu’une salle d’eau avec wc. Terrasse privative (barbecue, salon de jardin, balançoire). Local à skis, vélos, matériel de pêche, …. Produit d’entretien écologique à disposition. Lits faits à l’arrivée.

Independent gite, adjoining the owner's house, fitted out in an old farmhouse located in the Vosges mountains in the heart of the Bruche Valley. Access by a single-level entrance. Ground floor: Room 1: 2 single beds, Room 2: 2 single beds, shower room with toilet, separate toilet. An equipped kitchen open onto a dining room and a living room (TV, DVD). Upstairs : mezzanine with relaxation area, reading, games for children, Room 3 : 2 single beds, Room 4 : 1 double bed and a shower room with toilet. Private terrace (barbecue, garden furniture, swing). Room for skis, bicycles, fishing equipment, …. Ecological cleaning product available. Beds made on arrival.

Unabhängige Ferienwohnung, an das Haus des Eigentümers angrenzend, in einem ehemaligen Bauernhof in den Vogesen im Herzen des Bruche-Tals gelegen. Zugang über einen ebenerdigen Eingang. EG: Zi. 1: 2 Einzelbetten, Zi. 2: 2 Einzelbetten, Badezimmer mit WC, separates WC. Eine ausgestattete Küche, die zum Esszimmer und Wohnzimmer (TV, DVD) hin offen ist. Obergeschoss: Mezzanin mit Entspannungsbereich, Leseecke, Kinderspielen, Ch.3: 2 Einzelbetten, Ch.4: 1 Doppelbett sowie ein Badezimmer mit WC. Privatterrasse (Grill, Gartenmöbel, Schaukel). Raum für Skier, Fahrräder, Angelausrüstung, ….. Ökologisches Reinigungsmittel zur Verfügung. Bezogene Betten bei der Ankunft.

Onafhankelijke gîte, grenzend aan het huis van de eigenaar, in een oude boerderij gelegen in de Vogezen in het hart van de Bruche-vallei. Toegang via een gelijkvloerse ingang. Begane grond: Kamer 1: 2 eenpersoonsbedden, Kamer 2: 2 eenpersoonsbedden, doucheruimte met toilet, apart toilet. Een ingerichte keuken die uitgeeft op een eetkamer en een woonkamer (TV, DVD). Boven: mezzanine met ontspanningsruimte, leeshoek, kinderspelen, slaapkamer 3: 2 eenpersoonsbedden, slaapkamer 4: 1 tweepersoonsbed en een doucheruimte met toilet. Privé-terras (barbecue, tuinmeubelen, schommel). Ruimte voor ski's, fietsen, visuitrusting, …. Ecologische schoonmaakproducten beschikbaar. Bedden opgemaakt bij aankomst.

Casa rural independiente, contigua a la casa del propietario, en una antigua granja situada en las montañas de los Vosgos, en el corazón del Valle del Bruche. Acceso por una entrada de una sola planta. Planta baja: Habitación 1: 2 camas individuales, Habitación 2: 2 camas individuales, cuarto de ducha con aseo, aseo separado. Una cocina equipada que da paso a un comedor y a una sala de estar (TV, DVD). Planta alta: altillo con zona de descanso, zona de lectura, juegos para niños, dormitorio 3: 2 camas individuales, dormitorio 4: 1 cama doble y un cuarto de ducha con aseo. Terraza privada (barbacoa, muebles de jardín, columpio). Almacenamiento de esquís, bicicletas y equipos de pesca. Productos de limpieza ecológicos disponibles. Camas hechas a la llegada.

Alloggio indipendente, annesso alla casa del proprietario, in un'antica casa colonica situata nelle montagne dei Vosgi, nel cuore della Valle della Bruche. Accesso da un ingresso a un piano. Piano terra: Camera 1: 2 letti singoli, Camera 2: 2 letti singoli, bagno con doccia e WC, WC separato. Una cucina attrezzata che si apre su una sala da pranzo e un soggiorno (TV, DVD). Al piano superiore: soppalco con zona relax, zona lettura, giochi per bambini, camera da letto 3: 2 letti singoli, camera da letto 4: 1 letto matrimoniale e bagno con doccia e WC. Terrazza privata (barbecue, mobili da giardino, altalena). Deposito per sci, biciclette e attrezzatura da pesca. Sono disponibili prodotti di pulizia ecologici. Letti fatti all'arrivo.