Meublés – Kutzenhausen

Gîte de plain-pied aménagé dans la maison du propriétaire et donnant sur un grand jardin ombragé et fleuri. Cuisine équipée avec coin repas, salon (2 lits 1p gigognes), chambre (1 lit 2p, 1 lit 1p), salle d'eau avec WC (sauna en option). Local technique attenant (lave-vaisselle et lave-linge à disposition). A l'extérieur, terrasse avec mobilier de jardin, table de ping-pong, portique, bac à sable, jeux extérieurs, parking dans cour fermée. Chauffage (pompe à chaleur) inclus. Garage pour vélos ou motos. Taxe de séjour en sus.

One-level gîte fitted out in the owner's house and overlooking a large shady and flowered garden. Equipped kitchen with dining area, living room (2 single beds), bedroom (1 double bed, 1 single bed), shower room with WC (sauna optional). Adjacent technical room (dishwasher and washing machine available). Outside, terrace with garden furniture, ping-pong table, portico, sandbox, outdoor games, parking in enclosed courtyard. Heating (heat pump) included. Garage for bicycles or motorbikes. Tourist tax not included.

Ebenerdige Unterkunft, die im Haus des Eigentümers eingerichtet wurde und auf einen großen schattigen und blühenden Garten blickt. Ausgestattete Küche mit Essecke, Wohnzimmer (2 ausziehbare Einzelbetten), Schlafzimmer (1 Doppelbett, 1 Einzelbett), Badezimmer mit WC (Sauna optional). Angrenzender Technikraum (Geschirrspüler und Waschmaschine zur Verfügung). Draußen, Terrasse mit Gartenmöbeln, Tischtennisplatte, Klettergerüst, Sandkasten, Außenspiele, Parkplatz im geschlossenen Hof. Heizung (Wärmepumpe) inbegriffen. Garage für Fahrräder oder Motorräder. Kurtaxe extra.

Gîte met één verdieping, ingericht in het huis van de eigenaar en uitkomend op een grote schaduwrijke tuin met bloemen. Ingerichte keuken met eethoek, woonkamer (2 eenpersoonsbedden), slaapkamer (1 tweepersoonsbed, 1 eenpersoonsbed), doucheruimte met WC (sauna optioneel). Aangrenzende technische ruimte (vaatwasser en wasmachine aanwezig). Buiten, terras met tuinmeubelen, pingpongtafel, portiek, zandbak, buitenspelen, parkeerplaats op afgesloten binnenplaats. Verwarming (warmtepomp) inbegrepen. Garage voor fietsen of motoren. Toeristenbelasting niet inbegrepen.

Casa rural de una sola planta habilitada en la casa del propietario y con salida a un gran jardín sombreado con flores. Cocina equipada con zona de comedor, sala de estar (2 camas individuales), dormitorio (1 cama doble, 1 cama individual), cuarto de ducha con WC (sauna opcional). Sala técnica adyacente (lavavajillas y lavadora disponibles). En el exterior, terraza con muebles de jardín, mesa de ping-pong, pórtico, arenero, juegos de exterior, aparcamiento en patio cerrado. Calefacción (bomba de calor) incluida. Garaje para bicicletas o motos. Tasa turística no incluida.

Gîte a un piano allestito nella casa del proprietario e aperto su un ampio giardino ombreggiato e fiorito. Cucina attrezzata con zona pranzo, soggiorno (2 letti singoli), camera da letto (1 letto matrimoniale, 1 letto singolo), bagno con doccia e WC (sauna opzionale). Locale tecnico adiacente (lavastoviglie e lavatrice disponibili). All'esterno, terrazza con mobili da giardino, tavolo da ping-pong, portico, sabbiera, giochi all'aperto, parcheggio nel cortile recintato. Riscaldamento (pompa di calore) incluso. Garage per biciclette o moto. Tassa di soggiorno non inclusa.