Gîte les Bousseaux – Jalogny

Louisa & Roland vous ouvrent les portes d'une ravissante authentique "maison de vignerons" du XVIIIe restaurée avec soins, chargée d'histoire (ancienne fermette viticole & agricole), lovée au calme en impasse, en bordure d'une charmante petite ruelle & lisière de mini pâture (accueillant de paisibles moutons en saisons), au cœur même d'un pittoresque hameau pétri de charme, "vieux village" perché à flanc de colline & coteau sud exposé sur un enrochement dominant "en belvédère" & "balcon panoramique" le cœur du bourg de Jalogny. Parfaitement sauvegardé, riche de belles demeures traditionnelles réhabilitées comme d'une élégante église romane classée du XIe, cet ancien village viticole profite d'un splendide écrin champêtre & naturel préservé, lové au creux d'un bucolique vallon en pleine campagne clunisoise conjuguant douces prairies bocagères, coteaux de vignobles & belle forêts sauvages. Cadre & site totalement relaxant. Gîte de très bon confort. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains sublimé par une restauration patrimoniale soignée & l'âme totalement dépaysante des lieux (originel mur en pierres bardé de niches avec ses linteaux en pierre & bois). Beaucoup de charme & de caractère. Ambiance douillette & ultra cosy. Agréable jardinet clos fleuri ouvert sur la prairie voisine, doté d'une terrasse exposée & ombragée, complété par une large cour close (avec véranda / terrasse couverte), elle également soigneusement fleurie & végétalisée. Sublime vue dégagée sur la campagne environnante dont les monts du Mâconnais & du nord Beaujolais. Magnifiques paysages. Composition : Maison de village mitoyenne. Chauffage électrique. Rdc surélevé (3 marches + demi niveau intérieur) : séjour-cuisine-salon (canapé BZ convertible 2 p. 130x190cm), 1 chambre (lit 2 p. 160x200cm), salle d'eau (douche), Wc indépendant. Terrasse + terrasse abritée (véranda) + jardinet & cour clos + parking privatifs. Toutes commodités dont supermarchés à 4 km.

Louisa & Roland open the doors to you of a delightful authentic 18th century "winegrowers' house", carefully restored, steeped in history (former wine & agricultural farmhouse), nestled in a quiet dead end street, on the edge of a charming little alley & edge of a mini pasture (welcome peaceful sheep in season), in the very heart of a picturesque hamlet full of charm, "old village" perched on the hillside & south facing slope on a dominating riprap "belvedere" & "panoramic balcony " the heart of the town of Jalogny. Perfectly preserved, rich in beautiful traditional residences rehabilitated as well as an elegant listed Romanesque church from the 11th century, this former wine-growing village benefits from a splendid rural and preserved natural setting, nestled in the hollow of a bucolic valley in the heart of the Cluny countryside combining gentle meadows bocages, vineyard hillsides & beautiful wild forests. Totally relaxing setting & site. Very comfortable cottage. Warm country character with contemporary accents enhanced by careful heritage restoration & the totally exotic soul of the place (original stone wall lined with niches with its stone & wood lintels). Lots of charm & character. Cozy & ultra cozy atmosphere. Pleasant enclosed flowered garden opening onto the neighboring meadow, with an exposed & shaded terrace, completed by a large enclosed courtyard (with veranda / covered terrace), also carefully flowered & planted. Sublime unobstructed view of the surrounding countryside including the Mâconnais & northern Beaujolais mountains. Magnificent landscapes. Composition: Semi-detached village house. Electric heating. Raised ground floor (3 steps + half interior level): living room-kitchen-lounge (double convertible BZ sofa 130x190cm), 1 bedroom (double bed 160x200cm), bathroom (shower), separate toilet. Terrace + sheltered terrace (veranda) + enclosed garden & courtyard + private parking. All amenities including supermarkets 4 km away.

Louisa & Roland öffnen Ihnen die Türen eines reizenden, geschichtsträchtigen, authentischen und sorgfältig restaurierten "Winzerhauses" aus dem 18. Jahrhundert (ehemaliges Wein- und Bauernhaus), das ruhig in einer Sackgasse am Rande einer charmanten kleinen Gasse und am Rande einer Mini-Weide (auf der in der Saison friedliche Schafe weiden) liegt, im Zentrum des Dorfesim Herzen eines malerischen Weilers mit viel Charme, einem "alten Dorf" auf einer Hügelflanke und einem Südhang, der auf einer Steinschüttung liegt, die den Ortskern von Jalogny überblickt, befindet sich ein "Belvedere" und ein "Aussichtsbalkon". Dieses ehemalige Weinbauerndorf, das perfekt erhalten ist und über schöne, traditionelle, renovierte Häuser sowie eine elegante, unter Denkmalschutz stehende romanische Kirche aus dem 11. Jahrhundert verfügt, profitiert von einer herrlichen, ländlichen und naturbelassenen Umgebung, die sich in ein idyllisches Tal inmitten der Landschaft von Cluny schmiegt und sanfte Wiesen, Weinberge und schöne, wilde Wälder miteinander verbindet. Absolut entspannender Rahmen und Ort. Ferienhaus mit sehr gutem Komfort. Gemütliches ländliches Flair mit zeitgenössischen Akzenten, das durch eine sorgfältige Restaurierung des Kulturerbes und die völlig fremdartige Seele des Ortes (ursprüngliche Steinmauer mit Nischen und Stürzen aus Stein und Holz) veredelt wird. Viel Charme und Charakter. Gemütliche & ultra-kuschelige Atmosphäre. Angenehmer geschlossener Garten mit Blumen, der sich zur benachbarten Wiese hin öffnet, mit einer exponierten und schattigen Terrasse, ergänzt durch einen großen geschlossenen Hof (mit Veranda / überdachter Terrasse), der ebenfalls sorgfältig mit Blumen und Pflanzen bepflanzt ist. Wunderschöner Blick auf die umliegende Landschaft, darunter die Berge des Mâconnais und des nördlichen Beaujolais. Wunderschöne Landschaften. Zusammensetzung: Doppelhaushälfte in einem Dorf. Elektrische Heizung. Hochparterre (3 Stufen + halbe Innenebene): Wohnraum-Küche-Wohnraum (BZ-Sofa, 2 P. 130x190cm), 1 Schlafzimmer (Bett 2 P. 160x200cm), Bad (Dusche), separates WC. Terrasse + geschützte Terrasse (Veranda) + kleiner Garten & geschlossener Hof + Privatparkplatz. Alle Annehmlichkeiten, darunter Supermärkte in 4 km Entfernung.

Louisa & Roland openen de deuren van een prachtig, liefdevol gerestaureerd, authentiek 18e-eeuws 'wijnbouwershuis', boordevol geschiedenis (een voormalige wijnbouw- en landbouwboerderij), weggestopt in een rustige doodlopende straat, aan de rand van een charmant laantje & grenzend aan een mini-weide (waar in het seizoen vredige schapen grazen), in het hart van een pittoresk gehucht vol charme, een 'oud dorp' gelegen op een heuvel met een zuidhelling met uitzicht op een 'belvedère' en een 'panoramisch balkon'in het hart van een pittoresk gehucht vol charme, een "oud dorp" gelegen op een heuvel met een zuidhelling met uitzicht op het hart van de marktstad Jalogny vanaf een belvedère en een panoramisch balkon. Perfect bewaard gebleven, met mooie gerestaureerde traditionele huizen en een elegante geklasseerde Romaanse kerk uit de 11e eeuw, geniet dit voormalige wijndorp van een prachtige, ongerepte landelijke omgeving, genesteld in een bucolische vallei in het hart van het platteland van Cluny, een combinatie van glooiende weiden, wijngaardhellingen en prachtige, wilde bossen. Volledig ontspannende omgeving. Zeer comfortabele gîte. Gezellige landelijke stijl met hedendaagse accenten, versterkt door de zorgvuldige restauratie van het erfgoed en de totaal exotische sfeer van de plek (originele stenen muur omzoomd met nissen met stenen en houten lateien). Veel charme en karakter. Gezellige en ultra-gezellige sfeer. Aangename omheinde bloemrijke tuin die uitkomt op de aangrenzende weide, met een open, schaduwrijk terras, aangevuld met een grote omheinde binnenplaats (met veranda/overdekt terras), ook zorgvuldig beplant met bloemen. Subliem vrij uitzicht over het omringende landschap, waaronder de Mâconnais en het noordelijke Beaujolais-gebergte. Prachtig landschap. Indeling: Halfvrijstaand dorpshuis. Elektrische verwarming. Verhoogde begane grond (3 treden + half niveau binnenin): woonkamer-keuken (slaapbank 2 p. 130x190cm), 1 slaapkamer (bed 2 p. 160x200cm), doucheruimte, aparte WC. Terras + overdekt terras (veranda) + omheinde tuin & binnenplaats + privé parkeerplaats. Alle voorzieningen inclusief supermarkten op 4 km.

Louisa y Roland le abren las puertas de una auténtica "casa de viticultores" del siglo XVIII, restaurada con esmero y cargada de historia (antigua granja vinícola y agrícola), escondida en un tranquilo callejón sin salida, al borde de una encantadora callejuela y lindando con un minipasto (hogar de apacibles ovejas en temporada), en el corazón mismo de una pintoresca aldea rebosante de encanto, un "antiguo pueblo" encaramado en una ladera y orientado al sur con vistas a un "mirador" y un "balcón panorámico"en el corazón mismo de una pintoresca aldea rebosante de encanto, un "antiguo pueblo" encaramado en una ladera con una pendiente orientada al sur con vistas al corazón de la ciudad mercado de Jalogny desde un mirador y balcón panorámico. Perfectamente conservado, con hermosas casas tradicionales restauradas y una elegante iglesia románica catalogada del siglo XI, este antiguo pueblo vinícola disfruta de un espléndido entorno rural virgen, enclavado en un bucólico valle en el corazón de la campiña de Cluny, que combina suaves prados, laderas de viñedos y hermosos bosques salvajes. Entorno totalmente relajante. Casa rural muy confortable. Acogedor estilo campestre con toques contemporáneos, realzado por una cuidada restauración del patrimonio y el aire totalmente exótico del lugar (muro de piedra original revestido de hornacinas con dinteles de piedra y madera). Mucho encanto y carácter. Ambiente acogedor y muy agradable. Agradable jardín cerrado y florido que se abre al prado vecino, con una terraza expuesta y sombreada, complementada por un gran patio cerrado (con veranda/terraza cubierta), también cuidadosamente plantado de flores. Sublimes vistas despejadas sobre la campiña circundante, incluido el Mâconnais y las montañas del norte del Beaujolais. Magnífico paisaje. Composición: Casa de pueblo adosada. Calefacción eléctrica. Planta baja elevada (3 escalones + medio nivel interior): salón-cocina (sofá cama 2 p. 130x190cm), 1 habitación (cama 2 p. 160x200cm), cuarto de ducha, WC separado. Terraza + terraza cubierta (veranda) + jardín cerrado y patio + aparcamiento privado. Todos los servicios incluyendo supermercados a 4 km.

Louisa e Roland ci aprono le porte di un'autentica "casa di viticoltori" del XVIII secolo, restaurata con amore e ricca di storia (un'ex fattoria agricola e vinicola), nascosta in un tranquillo vicolo cieco, ai margini di una stradina incantevole e confinante con un mini-pascolo (che ospita pacifiche pecore in stagione), nel cuore di un pittoresco borgo ricco di fascino, un "vecchio villaggio" arroccato su una collina con un pendio esposto a sud che si affaccia su un "belvedere" e un "balcone panoramico"nel cuore di un pittoresco borgo ricco di fascino, un "vecchio villaggio" arroccato su una collina con un pendio esposto a sud che domina il cuore della città di Jalogny da un belvedere e un balcone panoramico. Perfettamente conservato, con belle case tradizionali restaurate e un'elegante chiesa romanica dell'XI secolo, questo antico villaggio di viticoltori gode di uno splendido ambiente rurale incontaminato, immerso in una valle bucolica nel cuore della campagna di Cluny, che unisce dolci prati, pendii coltivati a vigneti e splendide foreste selvagge. Ambiente assolutamente rilassante. Gîte molto confortevole. Accogliente stile country con accenti contemporanei, valorizzato da un attento restauro del patrimonio e dall'atmosfera totalmente esotica del luogo (muro originale in pietra rivestito di nicchie con architravi in pietra e legno). Molto fascino e carattere. Atmosfera accogliente e ultra-accogliente. Piacevole giardino fiorito recintato che si apre sul prato vicino, con terrazza esposta e ombreggiata, completato da un ampio cortile recintato (con veranda/terrazza coperta), anch'esso accuratamente fiorito. Sublime vista senza ostacoli sulla campagna circostante, comprese le montagne del Mâconnais e del Beaujolais settentrionale. Un paesaggio magnifico. Composizione: Casa bifamiliare di paese. Riscaldamento elettrico. Piano terra rialzato (3 gradini + mezzo livello interno): soggiorno-cucina (divano letto 2 p. 130x190cm), 1 camera da letto (letto 2 p. 160x200cm), bagno con doccia, WC separato. Terrazza + terrazza riparata (veranda) + giardino e cortile recintati + parcheggio privato. Tutti i servizi, compresi i supermercati, a 4 km.