Description
"Le pommier" est un adorable pied à terre, parfait pour une escapade à deux pas de la Côte Fleurie, au calme. Dans un petit village bien typique, vous êtes ici juste au-dessus du superbe Marais Vernier, ancienne boucle de la Seine qui abrite aujourd'hui une grande réserve naturelle d'exception habitée de chevaux sauvages, d'étonnantes vaches écossaises, de cigognes et autres oiseaux migrateurs. Sur un parc résidentiel, Agnès et Franck vous proposent ce petit cocon cosy très accueillant, tant à l'intérieur grâce à un équipement complet et un confort bien pensé, que côté jardin, tout à vous et bien clos, avec une grande terrasse, deux espaces repas près du chalet ou sous la pergola, un vrai salon de détente, un fauteuil suspendu et des transats : les journées et soirées aux beaux jours y seront bien agréables ! Vous profitez des équipements du domaine, de sa grande piscine en saison comme de la salle loisirs avec babyfoot et billard, du ping-pong et des jeux en commun. Franck organise également des évènements conviviaux dès le printemps : balades vers le Marais Vernier, concours de pétanque, soirées, aquagym, dans une ambiance bon enfant très sympa. La région offre de belles pépites touristiques à découvrir, comme Pont-Audemer et ses canaux. Egalement plein de promenades au départ du Domaine, entre la route des chaumières, le GR23 et la Seine à vélo, pourquoi pas vers une visite guidée du Marais ? Le chalet est situé sur un parc résidentiel de loisirs de propriétaires, paisible. De plain pied depuis la grande terrasse, surélevée par 3 marches, vous entrez sur la pièce de vie avec sa cuisine, son espace repas, un petit coin détente et un salon en alcôve avec tv. Deux petites chambres avec rangements : l'une avec un lit double et l'autre en twin (2 lits en 80×190 qui peuvent être rapprochés en un lit double). Petite salle d'eau avec douche et meuble vasque. Les wc sont séparés. Vous profitez d'un jardin très sympa et joliment mis en scène, avec plusieurs espaces pour vos repas en plein air, un salon de détente et des transats bien confortables pour la sieste. Il est entièrement clos (environ 200 m²). Vous pouvez vous promener sur l'ensemble du domaine et profiter de l'ensemble des équipements : la grande piscine chauffée (mini à 26°C) qui vous accueille du 15 mai au 15 septembre (profondeur de 1.10 à 2 mètres) , la salle loisirs avec le babyfoot et le billard, le ping-pong extérieur, … et en saison des nombreuses animations organisées par votre hôte. Stationnement sur la propriété du chalet (une place) ou à l'entrée du domaine. La laverie est commune (les premiers jetons vous sont fournis) avec lave-linge et sèche-linge.
English
"Le Pommier" is a charming little retreat, perfect for a peaceful getaway just a stone's throw from the Côte Fleurie. Located in a typical village, you'll find yourself just above the stunning Marais Vernier, a former meander of the Seine that now shelters a large and exceptional nature reserve inhabited by wild horses, striking Highland cattle, storks, and other migratory birds. Set within a residential park, Agnès and Franck offer this cozy and welcoming haven, both inside, thanks to its complete amenities and thoughtful design, and outside, in a private and enclosed garden with a large terrace, two dining areas near the chalet or under the pergola, a true relaxation lounge, a hanging chair, and sun loungers: perfect for enjoying sunny days and evenings! You can also take advantage of the estate's facilities, including the large swimming pool (open seasonally) and the games room with foosball and billiards, ping-pong, and other shared games. Franck also organizes friendly events starting in the spring: walks to the Marais Vernier, pétanque tournaments, evening gatherings, and aquagym classes, all in a relaxed and welcoming atmosphere. The region offers some real gems to discover, such as Pont-Audemer and its canals. There are also plenty of walks starting from the Domaine, including the thatched cottage route, the GR23 long-distance hiking trail, and the Seine à Vélo cycling route. Why not take a guided tour of the Marais? The chalet is located in a peaceful, privately owned residential holiday park. Accessible directly from the large terrace, raised by three steps, you enter the living area with its kitchen, dining space, a small relaxation corner, and an alcove lounge with a TV. There are two small bedrooms with storage: one with a double bed and the other with twin beds (two 80x190cm beds that can be joined to make a double). A small shower room with a vanity unit and a separate toilet completes the accommodation. You can enjoy a lovely, beautifully landscaped garden with several areas for al fresco dining, a relaxation lounge, and comfortable sun loungers for a nap. The garden is fully enclosed (approximately 200 m²). You can stroll around the entire property and enjoy all the amenities: the large heated swimming pool (minimum 26°C) open from May 15th to September 15th (depth 1.10 to 2 meters), the games room with foosball and billiards, outdoor ping-pong, and, during the season, numerous activities organized by your host. Parking is available on the chalet property (one space) or at the entrance to the grounds. The shared laundry room (initial tokens are provided) includes washing machines and dryers.
Deutsch
"Le pommier" ist ein entzückendes pied à terre, das sich perfekt für einen ruhigen Ausflug in die Nähe der Côte Fleurie eignet. In einem kleinen, typischen Dorf befinden Sie sich hier direkt über dem wunderschönen Marais Vernier, einer ehemaligen Schleife der Seine, die heute ein großes, außergewöhnliches Naturschutzgebiet beherbergt, das von Wildpferden, erstaunlichen schottischen Kühen, Störchen und anderen Zugvögeln bewohnt wird. In einem Wohnpark bieten Ihnen Agnes und Franck diesen kleinen, gemütlichen Kokon an, der sowohl im Inneren dank einer kompletten Ausstattung und eines durchdachten Komforts als auch im Garten sehr einladend ist. Der Garten gehört Ihnen ganz allein und ist gut eingezäunt, mit einer großen Terrasse, zwei Essbereichen neben dem Chalet oder unter der Pergola, einem echten Entspannungsraum, einem Hängesessel und Liegestühlen: Die Tage und Abende an sonnigen Tagen werden hier sehr angenehm sein! Sie profitieren von den Einrichtungen des Anwesens, dem großen Swimmingpool in der Saison sowie dem Freizeitraum mit Tischfußball und Billard, Tischtennis und Gemeinschaftsspielen. Franck organisiert außerdem ab dem Frühjahr gesellige Veranstaltungen: Spaziergänge zum Marais Vernier, Boule-Wettbewerbe, Partys, Wassergymnastik, in einer sehr angenehmen, kinderfreundlichen Atmosphäre. Die Region bietet einige schöne Sehenswürdigkeiten, die es zu entdecken gilt, wie z. B. Pont-Audemer und seine Kanäle. Es gibt auch viele Wanderwege von der Domaine aus, wie die Route des chaumières, den GR23 und die Seine mit dem Fahrrad, warum nicht eine geführte Tour durch das Marais? Das Chalet befindet sich in einem ruhigen Wohnpark für Freizeitaktivitäten von Eigentümern. Von der großen Terrasse aus, die 3 Stufen höher liegt, betreten Sie ebenerdig den Wohnraum mit Küche, Essbereich, einer kleinen Sitzecke und einem Alkoven mit Fernseher. Zwei kleine Schlafzimmer mit Stauraum: eines mit einem Doppelbett und das andere als Twin (2 Betten 80×190, die zu einem Doppelbett zusammengeschoben werden können). Kleines Badezimmer mit Dusche und Waschbecken. Das WC ist separat. Sie profitieren von einem sehr netten und schön in Szene gesetzten Garten mit mehreren Bereichen für Ihre Mahlzeiten im Freien, einer Lounge zum Entspannen und bequemen Liegestühlen für die Siesta. Er ist vollständig eingezäunt (ca. 200 m²). Sie können auf dem gesamten Gelände spazieren gehen und alle Einrichtungen nutzen: das große beheizte Schwimmbad (Mini-Wassertemperatur 26°C), das Sie vom 15. Mai bis zum 15. September empfängt (Tiefe von 1,10 bis 2 m), den Freizeitraum mit Tischfußball und Billard, Tischtennis im Freien, … und in der Saison die zahlreichen Animationen, die von Ihrem Gastgeber organisiert werden. Parken auf dem Grundstück des Chalets (ein Platz) oder am Eingang des Landguts. Die Waschküche ist gemeinschaftlich (die ersten Münzen werden Ihnen zur Verfügung gestellt) mit Waschmaschine und Wäschetrockner.
Dutch
"Le Pommier is een schattig pied-à-terre, perfect voor een rustig uitje op een steenworp afstand van de Côte Fleurie. Het ligt in een typisch dorpje, net boven het prachtige Marais Vernier, een voormalige lus van de Seine waar nu een uitzonderlijk natuurreservaat ligt dat bewoond wordt door wilde paarden, verbazingwekkende Schotse koeien, ooievaars en andere trekvogels. Agnès en Franck, gelegen in een residentieel park, bieden je dit gezellige, gastvrije coconnetje aan, zowel binnen, met een volledige uitrusting en goed doordacht comfort, als in de tuin, die helemaal van jou is en goed omheind, met een groot terras, twee eethoeken bij het chalet of onder de pergola, een echte relax lounge, een hangstoel en ligstoelen: dagen en avonden met mooi weer zullen zeker aangenaam zijn! Je kunt optimaal gebruik maken van de faciliteiten van het domein, van het grote zwembad in het seizoen tot de recreatieruimte met tafelvoetbal en biljart, tafeltennis en gemeenschappelijke spelletjes. Franck organiseert ook gezellige evenementen vanaf de lente: wandelingen naar de Marais Vernier, jeu de boules wedstrijden, feestjes, aqua aerobics, allemaal in een zeer vriendelijke, goedmoedige sfeer. De regio heeft een aantal geweldige toeristische attracties om te ontdekken, zoals Pont-Audemer en de kanalen. Er zijn ook tal van wandelingen vanaf het Domaine, waaronder de route des chaumières, de GR23 en de Seine op de fiets, en waarom geen rondleiding door de Marais? Het chalet ligt op een rustig residentieel recreatiepark dat eigendom is van de eigenaren. Vanaf het grote terras, verhoogd met 3 treden, kom je in de woonkamer met keuken, eethoek, kleine ontspanningsruimte en alkoof salon met TV. Twee kleine slaapkamers met bergruimte: een met een tweepersoonsbed en de andere met twee eenpersoonsbedden (2 bedden van 80×190 die kunnen worden samengevoegd tot een tweepersoonsbed). Kleine doucheruimte met douche en wastafel. Aparte wc. De tuin is zeer aangenaam en mooi aangelegd, met verschillende ruimtes om buiten te eten, een lounge en comfortabele ligstoelen voor dutjes. Hij is volledig omheind (ongeveer 200 m²). Je kunt over het domein wandelen en gebruikmaken van alle faciliteiten: het grote verwarmde zwembad (min 26°C) dat open is van 15 mei tot 15 september (diepte van 1,10 tot 2 meter), de recreatieruimte met tafelvoetbal en biljart, tafeltennis in de open lucht, enz. en, in het seizoen, de vele evenementen die door de gastheer worden georganiseerd. Er is parkeergelegenheid op het terrein van het chalet (één parkeerplaats) of bij de ingang van het domein. Gemeenschappelijke wasruimte (eerste muntjes aanwezig) met wasmachine en wasdroger.
Español
"Le Pommier" es un adorable pied-à-terre, perfecto para una escapada tranquila a dos pasos de la Côte Fleurie. Situado en un pueblecito típico, se encuentra justo encima del magnífico Marais Vernier, un antiguo meandro del Sena que ahora alberga una reserva natural excepcional habitada por caballos salvajes, increíbles vacas escocesas, cigüeñas y otras aves migratorias. Situados en un parque residencial, Agnès y Franck le ofrecen este pequeño capullo acogedor, tanto en el interior, con todo su equipamiento y sus comodidades bien pensadas, como en el jardín, todo suyo y bien cerrado, con una gran terraza, dos zonas de comedor cerca del chalet o bajo la pérgola, un verdadero salón de relax, una tumbona colgante y tumbonas: ¡los días y las tardes de buen tiempo serán agradables! Podrá aprovechar al máximo las instalaciones de la finca, desde la gran piscina de temporada hasta la sala de ocio con futbolín y mesa de billar, ping-pong y juegos colectivos. A partir de la primavera, Franck también organiza animaciones amistosas: paseos al Marais Vernier, competiciones de petanca, fiestas, aquaerobic, todo ello en un ambiente muy amistoso y agradable. La región cuenta con grandes atractivos turísticos por descubrir, como Pont-Audemer y sus canales. Desde el Domaine también se pueden hacer muchos paseos, como la ruta de las "chaumières", el GR23 y el Sena en bicicleta. ¿Y por qué no hacer una visita guiada por el Marais? El chalet está situado en un tranquilo parque de ocio residencial propiedad de los propietarios. Desde la gran terraza, elevada por 3 escalones, se accede a la sala de estar con su cocina, comedor, pequeña zona de descanso y salón alcoba con TV. Dos pequeñas habitaciones con espacio de almacenamiento: una con cama de matrimonio y la otra con dos camas individuales (2 camas de 80×190 que se pueden juntar para formar una cama de matrimonio). Pequeño cuarto de baño con ducha y lavabo. WC separado. El jardín es muy agradable y está muy bien distribuido, con varias zonas para comer al aire libre, un salón y cómodas tumbonas para las siestas. Está totalmente cerrado (aprox. 200 m²). Podrá pasear por la finca y disfrutar de todas las instalaciones: la gran piscina climatizada (mini a 26°C) abierta del 15 de mayo al 15 de septiembre (profundidad de 1,10 a 2 metros), la sala de ocio con futbolín y billar, tenis de mesa al aire libre, etc. y, en temporada, los numerosos eventos organizados por su anfitrión. Aparcamiento disponible en el chalet (una plaza) o en la entrada de la finca. Lavandería compartida (se proporcionan las primeras fichas) con lavadora y secadora.
Italiano
"Le Pommier è un adorabile pied-à-terre, perfetto per una fuga tranquilla a due passi dalla Côte Fleurie. Situato in un tipico paesino, si trova appena sopra il superbo Marais Vernier, un'antica ansa della Senna che oggi ospita un'eccezionale riserva naturale abitata da cavalli selvatici, straordinarie mucche scozzesi, cicogne e altri uccelli migratori. Immerso in un parco residenziale, Agnès e Franck vi offrono questo piccolo bozzolo accogliente, sia all'interno, con una gamma completa di attrezzature e comfort ben studiati, sia nel giardino, tutto vostro e ben recintato, con una grande terrazza, due zone pranzo vicino allo chalet o sotto la pergola, un vero e proprio salotto rilassante, una sedia sospesa e sedie a sdraio: le giornate e le serate di bel tempo saranno sicuramente piacevoli! Potrete approfittare delle strutture della tenuta, dalla grande piscina in stagione alla sala ricreativa con calcio balilla e tavolo da biliardo, ping pong e giochi in comune. Franck organizza anche eventi amichevoli a partire dalla primavera: passeggiate al Marais Vernier, gare di pétanque, feste, acquagym, il tutto in un'atmosfera molto amichevole e bonaria. La regione offre alcune grandi attrazioni turistiche da scoprire, come Pont-Audemer e i suoi canali. Dal Domaine partono anche numerose passeggiate, tra cui la route des chaumières, il GR23 e la Senna in bicicletta, e perché non fare una visita guidata del Marais? Lo chalet si trova in un tranquillo parco residenziale per il tempo libero di proprietà dei proprietari. Dall'ampia terrazza, rialzata di 3 gradini, si accede al soggiorno con cucina, zona pranzo, piccola area relax e salotto in alcova con TV. Due piccole camere da letto con ripostiglio: una con letto matrimoniale e l'altra doppia (2 letti 80×190 che possono essere uniti per formare un letto matrimoniale). Piccolo bagno con doccia e mobiletto. WC separato. Il giardino è molto piacevole e ben organizzato, con diverse aree per mangiare all'aperto, un salotto e comode sedie a sdraio per i pisolini. È completamente recintato (circa 200 m²). Potrete passeggiare nella tenuta e approfittare di tutte le strutture: la grande piscina riscaldata (mini a 26°C) aperta dal 15 maggio al 15 settembre (profondità da 1,10 a 2 metri), la sala ricreativa con calcio balilla e biliardo, il ping pong all'aperto, ecc. e, in stagione, i numerosi eventi organizzati dal padrone di casa. Il parcheggio è disponibile all'interno della proprietà dello chalet (un posto auto) o all'ingresso della tenuta. Lavanderia in comune (prima fornitura di gettoni) con lavatrice e asciugatrice.