Description
Un superbe écrin de verdure au milieu de la vallée de l'Oison, au calme et loin du stress quotidien, voici le cadre que vous offre le gîte "Bellevue". Cette adorable petite maison aux colombages traditionnels peints de rouge est une véritable invitation au ressourcement et porte bien son nom : elle domine la vallée, face aux bois et aux herbages où se promènent les chevreuils. L'intérieur s'ouvre sur une jolie pièce de vie lumineuse et chaleureuse à la déco de style "indus'" qui offre une atmosphère cosy et joyeusement contemporaine. Les fenêtres donnent sur la terrasse en bois, créant une fusion parfaite entre l'intérieur et l'extérieur. Vous vous y sentirez immédiatement chez vous ! Côté extérieur, vous profiterez d'un superbe spa à l'abri des regards pour de vrais moments de bien-être, d'une terrasse où le soleil, les rires et les repas conviviaux peuvent s'étirer jusqu'au bout de la journée et d'un très grand jardin où se défouler ou jouer (portique). Plein de balades aux alentours sur les petites routes sinueuses, par exemple vers le Moulin Amour à visiter. Au RDC : belle pièce de vie à la déco "indus'", lumineuse et ouvrant sur la terrasse avec vue sur la campagne : cuisine très bien équipée, espace repas confortable et salon face à la cheminée électrique qui fait vraiment illusion car c'est aussi un chauffage : le canapé offre un vrai couchage double. Egalement un second coin détente dans la partie toute vitrée, très sympa ; le canapé est également convertible. Wc. L'escalier donne accès aux 2 petites chambres mansardées communicantes : d'abord la chambre simple (1 lit 1 personne) puis la double (lit double standard), laquelle donne accès à la belle salle d'eau avec wc (lave-linge). Vous profitez d'une grande et belle terrasse en bois avec une superbe vue sur la vallée et la campagne : un beau spa 6 personnes, à l'abri des regards, vous y attend, accessible toute l'année, de même que des chaises longues et un espace repas confortable. Grand parking tout à vous, de même qu'un grand jardin avec un portique. Sur la propriété, un second gîte totalement indépendant pour 12 personnes. Juste en face, vous pouvez profiter d'un bel espace clos avec un étang de 2000 m² commun à 3 gîtes.
English
A stunning lush haven in the heart of the Oison Valley, peaceful and far from the stresses of daily life, this is the setting offered by the "Bellevue" gîte. This charming little painted red half-timbered house, is a true invitation to recharge and lives up to its name: it overlooks the valley, facing the woods and meadows where deer roam. The interior opens onto a lovely, bright, and welcoming living room with an industrial-style decor that offers a cozy and cheerfully contemporary atmosphere. The windows open onto the wooden terrace, creating a perfect blend of indoors and outdoors. You'll feel right at home! Outside, you can enjoy a superb, secluded spa for moments of pure relaxation, a terrace where sunshine, laughter, and convivial meals can linger until the end of the day, and a very large garden where you can let loose or play (with a swing set). Plenty of walks in the surrounding area on the small winding roads, for example towards the Moulin Amour which is worth a visit. On the ground floor: a beautiful, bright living room with an industrial-style decor, opening onto a terrace with views of the countryside. It features a very well-equipped kitchen, a comfortable dining area, and a lounge facing an electric fireplace that is surprisingly effective as it also provides heating: the sofa converts into a double bed. There's also a second, very pleasant relaxation area in the fully glazed section; the sofa also converts into a bed. A toilet is also located on this floor. The staircase leads to two small, adjoining attic bedrooms: first, a single bedroom (one single bed), then a double bedroom (standard double bed), which provides access to a lovely shower room with a toilet (and washing machine). You can enjoy a large, beautiful wooden terrace with stunning views of the valley and countryside. A beautiful, secluded 6-person hot tub awaits you there, accessible year-round, along with sun loungers and a comfortable dining area. Ample private parking is available, as well as a large garden with a swing set. On the property, there is a second, completely detached gîte for 12 people. For fishermen, just opposite, you can enjoy a beautiful enclosed area with a 2000 m² stocked pond shared by 3 cottages.
Deutsch
Eine herrliche grüne Oase mitten im Oison-Tal, ruhig und fernab vom Alltagsstress – das ist der Rahmen, den Ihnen die Ferienunterkunft „Bellevue“ bietet. Dieses bezaubernde kleine Haus mit traditionellem, rot gestrichenem Fachwerk lädt zum Entspannen ein und macht seinem Namen alle Ehre: Es thront über dem Tal, mit Blick auf die Wälder und Wiesen, auf denen Rehe umherstreifen. Der Innenbereich öffnet sich zu einem hübschen, hellen und gemütlichen Wohnzimmer im „Industrial“-Stil, das eine behagliche und fröhlich-moderne Atmosphäre bietet. Die Fenster gehen auf die Holzterrasse hinaus und schaffen so eine perfekte Verbindung zwischen Innen und Außen. Sie werden sich hier sofort wie zu Hause fühlen! Im Außenbereich genießen Sie einen herrlichen, vor neugierigen Blicken geschützten Wellnessbereich für echte Momente des Wohlbefindens, eine Terrasse, auf der sich die Sonne, Lachen und gesellige Mahlzeiten bis zum Ende des Tages andauern können, sowie von einem sehr großen Garten, in dem man sich austoben oder spielen kann (Klettergerüst). Zahlreiche Spaziergänge in der Umgebung auf kleinen, kurvenreichen Straßen, zum Beispiel zur sehenswerten Moulin Amour. Im Erdgeschoss: schönes Wohnzimmer im „Industrie“-Stil, hell und mit Zugang zur Terrasse mit Blick auf die Landschaft: sehr gut ausgestattete Küche, gemütlicher Essbereich und Wohnbereich mit Blick auf den elektrischen Kamin, der nicht nur eine schöne Atmosphäre schafft, sondern auch als Heizung dient: Das Sofa bietet einen echten Doppelschlafplatz. Außerdem gibt es einen zweiten Entspannungsbereich im komplett verglasten Teil, der sehr gemütlich ist; das Sofa lässt sich ebenfalls ausklappen. WC. Über die Treppe gelangt man zu den beiden kleinen, miteinander verbundenen Mansardenzimmern: zuerst das Einzelzimmer (1 Einzelbett), dann das Doppelzimmer (Standard-Doppelbett), von dem aus man Zugang zum schönen Badezimmer mit WC (Waschmaschine) hat. Sie genießen eine große und schöne Holzterrasse mit herrlichem Blick auf das Tal und die Landschaft: Ein schöner Whirlpool für 6 Personen, %E0 der Einblicke geschützt, erwartet Sie dort, ganzjährig zugänglich, ebenso wie Liegestühle und ein gemütlicher Essbereich. Ein großer Parkplatz steht Ihnen ganz allein zur Verfügung, ebenso wie ein großer Garten mit einer Klettergerüstanlage. Auf dem Grundstück befindet sich ein zweites, völlig unabhängiges Ferienhaus für 12 Personen. Direkt gegenüber können Sie einen schönen, umzäunten Bereich mit einem 2000 m² großen Teich genießen, der von drei Ferienhäusern gemeinsam genutzt wird.
Dutch
Een prachtige groene oase midden in de vallei van de Oison, rustig en ver weg van de dagelijkse stress: dat is de omgeving die de gîte „Bellevue” u biedt. Dit schattige huisje met traditioneel roodgeschilderd vakwerk nodigt uit tot ontspanning en doet zijn naam eer aan: het kijkt uit over de vallei, met uitzicht op de bossen en weiden waar reeën rondlopen. Het interieur opent zich naar een mooie, lichte en gezellige woonkamer in „industriële“ stijl, die een knusse en vrolijk eigentijdse sfeer biedt. De ramen kijken uit op het houten terras, waardoor een perfecte overgang tussen binnen en buiten ontstaat. U zult zich er meteen thuis voelen! Buiten kunt u genieten van een prachtige, aan het zicht onttrokken spa voor echte momenten van welzijn, van een terras waar de zon, gelach en gezellige maaltijden tot het einde van de dag kunnen voortduren, en van een zeer grote tuin waar u zich kunt uitleven of spelen (schommel). Er zijn tal van wandelingen in de omgeving over de kleine, kronkelende weggetjes, bijvoorbeeld naar de Moulin Amour, die u zeker moet bezoeken. Op de begane grond: mooie woonkamer in „industriële“ stijl, licht en met toegang tot het terras met uitzicht op het platteland: zeer goed uitgeruste keuken, een comfortabele eethoek en een zithoek tegenover de elektrische open haard, die er niet alleen mooi uitziet maar ook echt verwarmt: de bank biedt een volwaardig tweepersoonsbed. Ook is er een tweede ontspanningshoek in het geheel glazen gedeelte, erg gezellig; de bank is eveneens uitklapbaar. Toilet. Via de trap bereikt u de twee kleine, onderling verbonden zolderkamers: eerst de eenpersoonskamer (1 eenpersoonsbed) en vervolgens de tweepersoonskamer (standaard tweepersoonsbed), die toegang biedt tot de mooie badkamer met toilet (wasmachine). U kunt genieten van een groot en mooi houten terras met een prachtig uitzicht op de vallei en het platteland: een mooie spa voor 6 personen, afgeschermd van nieuwsgierige blikken, wacht hier op u en is het hele jaar door toegankelijk, evenals ligstoelen en een comfortabele eethoek. Een grote parkeerplaats helemaal voor uzelf, evenals een grote tuin met een schommel. Op het terrein bevindt zich een tweede, volledig onafhankelijk vakantiehuis voor 12 personen. Recht tegenover kunt u genieten van een mooie, omheinde ruimte met een vijver van 2000 m², die gedeeld wordt door 3 vakantiehuizen.
Español
Un magnífico remanso de verdor en pleno valle del Oison, en un entorno tranquilo y alejado del estrés cotidiano: este es el marco que te ofrece la casa rural «Bellevue». Esta encantadora casita con entramado tradicional pintada de rojo es una auténtica invitación a recargar pilas y hace honor a su nombre: domina el valle, frente a los bosques y los prados por donde pasean los corzos. El interior se abre a un bonito salón luminoso y acogedor, decorado en estilo «industrial», que ofrece un ambiente acogedor y alegremente contemporáneo. Las ventanas dan a la terraza de madera, creando una fusión perfecta entre el interior y el exterior. ¡Te sentirás como en casa al instante! En el exterior, podrás disfrutar de un magnífico spa a salvo de miradas indiscretas para vivir auténticos momentos de bienestar, de una terraza donde el sol, las risas y las comidas en buena compañía pueden prolongarse hasta el final del día, y de un jardín muy amplio donde desahogarse o jugar (columpio). Hay un montón de paseos por los alrededores por pequeñas carreteras sinuosas, por ejemplo, hacia el Moulin Amour, que merece la pena visitar. En la planta baja: bonito salón con decoración «industrial», luminoso y que da a la terraza con vistas al campo; cocina muy bien equipada, un cómodo comedor y un salón frente a la chimenea eléctrica, que da la impresión de ser real, ya que también sirve de calefacción: el sofá se convierte en una auténtica cama doble. También hay una segunda zona de descanso en la parte totalmente acristalada, muy agradable; el sofá también es convertible. Aseo. La escalera da acceso a las dos pequeñas habitaciones abuhardilladas comunicadas: primero la habitación individual (una cama individual) y luego la doble (cama doble estándar), desde la cual se accede al bonito cuarto de baño con aseo (lavadora). Podrás disfrutar de una amplia y bonita terraza de madera con unas magníficas vistas al valle y al campo: un precioso spa para 6 personas, protegido de las miradas indiscretas, le espera allí, accesible todo el año, así como tumbonas y una cómoda zona de comedor. Amplio aparcamiento para su uso exclusivo, así como un gran jardín con un columpio. En la finca hay una segunda casa rural totalmente independiente con capacidad para 12 personas. Justo enfrente, podrás disfrutar de un bonito espacio cerrado con un estanque de 2000 m² compartido por las tres casas rurales.
Italiano
Una splendida oasi di verde nel cuore della valle dell'Oison, in un ambiente tranquillo e lontano dallo stress quotidiano: ecco la cornice che vi offre il "Bellevue". Questa adorabile casetta con travi a vista tradizionali dipinte di rosso è un vero e proprio invito al relax e porta bene il suo nome: domina la valle, affacciata sui boschi e sui pascoli dove passeggiano i caprioli. L’interno si apre su un grazioso soggiorno luminoso e accogliente, arredato in stile “industriale”, che offre un’atmosfera intima e gioiosamente contemporanea. Le finestre si affacciano sulla terrazza in legno, creando una perfetta fusione tra interno ed esterno. Vi sentirete subito a casa! All’esterno, potrete godervi una splendida spa al riparo da sguardi indiscreti per veri momenti di benessere, una terrazza dove il sole, le risate e i pasti in compagnia possono protrarsi fino a tarda sera e di un giardino molto ampio dove sfogarsi o giocare (altalena). Numerose passeggiate nei dintorni lungo le stradine tortuose, ad esempio verso il Moulin Amour, da visitare. Al piano terra: bel soggiorno in stile “industriale”, luminoso e affacciato sulla terrazza con vista sulla campagna: cucina molto ben attrezzata, confortevole zona pranzo e salotto di fronte al caminetto elettrico che sembra davvero vero, ma funge anche da riscaldamento: il divano offre un vero e proprio letto matrimoniale. C’è anche una seconda zona relax nella parte interamente vetrata, molto piacevole; anche questo divano è trasformabile in letto. WC. La scala conduce alle due piccole camere mansardate comunicanti: prima la camera singola (1 letto singolo) e poi quella matrimoniale (letto matrimoniale standard), dalla quale si accede al bel bagno con WC (lavatrice). Potrete godervi un’ampia e bella terrazza in legno con una splendida vista sulla valle e sulla campagna: una bella vasca idromassaggio per 6 persone, al riparo da sguardi indiscreti, vi aspetta, accessibile tutto l’anno, così come sedie a sdraio e una confortevole zona pranzo. Ampio parcheggio tutto per voi, oltre a un grande giardino con altalena. All’interno della proprietà, un secondo alloggio completamente indipendente per 12 persone. Proprio di fronte, potrete godervi un bellissimo spazio recintato con un laghetto di 2000 m² in comune tra i 3 alloggi.