Description
Derrière ses volets bleus et ses briques rouges, cette ravissante maison abrite un petit gîte chaleureux, à l'esprit campagne. Tomettes, cheminée décorative et poutres apparentes vous apporteront un doux sentiment de réconfort et vous feront vous sentir comme à la maison, le temps d'un séjour cocooning à deux. Cet ancien pigeonnier sera un petit nid parfait pour des soirées lecture ou jeux de société. Sous l'auvent, vélos et trottinettes sont à votre disposition et vous attendent pour partir à la découverte de ce coin méconnu de Normandie et ses champs de lin. Pourquoi ne pas observer les hérons au bord des étangs de Breteuil ou bien faire le tour des producteurs locaux ? Parmi eux le chocolatier Cluizel vous fera découvrir tous ses secrets au Chocolatrium, son musée du chocolat. A environ 20km du gîte, ne manquez pas Center Parcs où vous attendent parc aquatique et spa. RDC: Entrée sur le séjour avec canapé confortable, télévision et espace repas avec vue sur la campagne; coin cuisine tout en longueur et ouvert sur le séjour. Il donne accès à la salle d'eau confortable qui dispose de wc séparés à l'intérieur de la pièce. A L'ÉTAGE: accès via un escalier en colimaçon à la chambre en mezzanine ouverte sur le séjour. Elle est équipée de deux lits simples 90X190, pouvant être rapprochés en un grand lit double 180X190. La pièce est mansardée et la hauteur sous plafond peut ne pas convenir aux personnes mesurant plus d'1m85. A l'extérieur, vous bénéficiez d'un jardin privatif semi-clos d'environ 100 m² avec mobilier de jardin et petite terrasse devant la maison. Celui-ci est voisin à un autre gîte pour dix personnes (réf: 1396). Sous l'auvent, vélos et trottinettes sont à votre disposition tout comme des jeux d'extérieur en bois. Le portique est, lui, en accès partagé avec l'autre gîte. De l'autre côté de la clôture se trouve une mare non protégée.
English
Behind its blue shutters and red bricks, this charming house is home to a cosy little gîte with a country feel. Tomettes floor tiles, a decorative fireplace and exposed beams will give you a gentle feeling of comfort and make you feel at home for a cocooning stay for two. This former dovecote will be the perfect nest for evenings of reading or board games. Under the awning, bicycles and scooters are at your disposal for exploring this little-known corner of Normandy and its flax fields. Why not watch the herons on the banks of the Breteuil ponds, or take a tour of the local producers? Among them, chocolate maker Cluizel will show you all his secrets at the Chocolatrium, his chocolate museum. And don't miss Center Parcs, 20km from the gîte, with its water park and spa. Ground floor: Entrance into living room with comfortable sofa, TV and dining area overlooking the countryside; full-length kitchen area opens onto the living room. It gives access to the comfortable bathroom with separate toilet inside the room. UPSTAIRS: access via a spiral staircase to the mezzanine bedroom opening onto the living room. It is equipped with two single beds 90×190, which can be made into a large double bed 180×190. The room has a sloping ceiling, and may not be suitable for people over 1m85 tall. Outside, you benefit from a private semi-enclosed garden of around 100 m² with garden furniture and a small terrace in front of the house. This is adjacent to another ten-person gîte (ref: 1396). Bikes and scooters are available under the awning, as are wooden outdoor games. Access to the portico is shared with the other gîte. On the other side of the fence is an unprotected pond.
Deutsch
Hinter seinen blauen Fensterläden und roten Backsteinen beherbergt dieses reizende Haus eine kleine, gemütliche Ferienwohnung im Landhausstil. Fliesenböden, ein dekorativer Kamin und sichtbare Holzbalken sorgen für ein wohliges Gefühl der Behaglichkeit und lassen Sie sich für die Dauer eines Cocooning-Aufenthalts zu zweit wie zu Hause fühlen. Dieser ehemalige Taubenschlag ist ein perfektes kleines Nest für Leseabende oder Gesellschaftsspiele. Unter dem Vordach stehen Ihnen Fahrräder und Roller zur Verfügung, mit denen Sie diese unbekannte Ecke der Normandie und ihre Flachsfelder erkunden können. Warum beobachten Sie nicht die Reiher am Ufer der Teiche von Breteuil oder schauen sich bei den lokalen Erzeugern um? Darunter der Chocolatier Cluizel, der Sie im Chocolatrium, seinem Schokoladenmuseum, in alle seine Geheimnisse einweihen wird. Etwa 20 km vom Ferienhaus entfernt liegt Center Parcs, wo Sie ein Wasserpark und ein Spa erwarten. Erdgeschoss: Eingang zum Wohnzimmer mit bequemer Couch, Fernseher und Essbereich mit Blick auf die Landschaft; die Küchenzeile ist lang und zum Wohnzimmer hin offen. Von hier aus haben Sie Zugang zum komfortablen Badezimmer mit separatem WC im Zimmer. OBERGESCHOSS: Zugang über eine Wendeltreppe zum Schlafzimmer im Zwischengeschoss, das zum Wohnzimmer hin offen ist. Es ist mit zwei Einzelbetten 90×190 ausgestattet, die zu einem großen Doppelbett 180×190 zusammengeschoben werden können. Das Zimmer hat Dachschrägen und die Deckenhöhe ist möglicherweise nicht für Personen geeignet, die größer als 1,85 m sind. Draußen haben Sie einen privaten, halb eingezäunten Garten von ca. 100 m² mit Gartenmöbeln und einer kleinen Terrasse vor dem Haus. Dieser grenzt an eine weitere Unterkunft für 10 Personen (Ref: 1396). Unter dem Vordach stehen Ihnen Fahrräder und Roller sowie Spielgeräte aus Holz zur Verfügung. Das Klettergerüst wird gemeinsam mit der anderen Unterkunft genutzt. Auf der anderen Seite des Zauns befindet sich ein ungeschützter Teich.
Dutch
Achter de blauwe luiken en rode bakstenen schuilt in dit prachtige huis een gezellige kleine gîte met een landelijke sfeer. De terracotta vloertegels, decoratieve open haard en zichtbare balken geven je een knus gevoel en zorgen ervoor dat je je meteen thuis voelt voor een gezellige vakantie voor twee. Deze voormalige duiventil is het perfecte nest voor een avondje lezen of gezelschapsspelletjes. Onder de luifel staan fietsen en scooters voor je klaar om deze onbekende hoek van Normandië en zijn vlasvelden te verkennen. Waarom kijk je niet naar de reigers aan de oevers van de vijvers van Breteuil of maak je een rondleiding bij de plaatselijke producenten? Onder hen is de chocolademaker Cluizel, wiens geheimen je kunt ontdekken in het Chocolatrium, zijn chocolademuseum. Op ongeveer 20 km van de gîte ligt Center Parcs, met zijn waterpark en spa. Begane grond: Entree in de woonkamer met comfortabele bank, televisie en eethoek met uitzicht over het landschap; een doorlopende keuken grenst aan de woonkamer. Het geeft toegang tot de comfortabele doucheruimte met aparte wc in de kamer. EERSTE VERDIEPING: toegang via een wenteltrap naar de slaapkamer op de tussenverdieping, die uitkomt op de woonkamer. Het heeft twee eenpersoonsbedden (90×190) die kunnen worden veranderd in een groot tweepersoonsbed (180×190). De kamer heeft een schuin plafond en is misschien niet geschikt voor mensen langer dan 1m85. Buiten heb je een besloten tuin van ongeveer 100 m² met tuinmeubelen en een klein terras voor het huis. Deze grenst aan een andere gîte voor tien personen (ref: 1396). Fietsen en scooters zijn beschikbaar onder de luifel, net als houten buitenspellen. De toegang tot de veranda wordt gedeeld met de andere gîte. Aan de andere kant van het hek is een onbeschermde vijver.
Español
Tras sus contraventanas azules y sus ladrillos rojos, esta encantadora casa alberga una pequeña y acogedora casa rural con aire campestre. Las baldosas de terracota del suelo, la chimenea decorativa y las vigas vistas le darán una sensación acogedora y le harán sentirse como en casa para una escapada acogedora para dos. Este antiguo palomar es el nido perfecto para tardes de lectura o juegos de mesa. Bajo el toldo, bicicletas y patinetes están a su disposición y le esperan para explorar este rincón poco conocido de Normandía y sus campos de lino. ¿Por qué no observar las garzas a orillas de los estanques de Breteuil o hacer un recorrido por los productores locales? Entre ellos, el chocolatero Cluizel, cuyos secretos podrá descubrir en el Chocolatrium, su museo del chocolate. A unos 20 km de la casa rural, no se pierda Center Parcs, con su parque acuático y su spa. Planta baja: Entrada a la sala de estar con un cómodo sofá, televisión y comedor con vistas a la campiña; la zona de cocina completa se abre a la sala de estar. Da acceso al cómodo cuarto de ducha con wc separado dentro de la habitación. PRIMER PISO: acceso por una escalera de caracol a la habitación del entresuelo, que da al salón. Dispone de dos camas individuales (90×190) que pueden convertirse en una gran cama doble (180×190). La habitación tiene el techo inclinado y puede no ser adecuada para personas de más de 1m85 de estatura. En el exterior, hay un jardín privado semicerrado de unos 100 m² con muebles de jardín y una pequeña terraza delante de la casa. Se encuentra junto a otra casa rural para diez personas (ref: 1396). Bicicletas y patinetes están disponibles bajo el toldo, así como juegos de madera al aire libre. El acceso al pórtico es compartido con la otra casa rural. Al otro lado de la valla hay un estanque desprotegido.
Italiano
Dietro le persiane blu e i mattoni rossi, questa deliziosa casa ospita un piccolo e accogliente gîte dall'atmosfera country. Il pavimento in cotto, il caminetto decorativo e le travi a vista vi daranno una sensazione di intimità e vi faranno sentire come a casa vostra per un accogliente soggiorno a due. Questa ex colombaia è il nido perfetto per le serate di lettura o i giochi da tavolo. Sotto la tettoia, biciclette e scooter sono a vostra disposizione e vi aspettano per esplorare questo angolo poco conosciuto della Normandia e i suoi campi di lino. Perché non osservare gli aironi sulle rive degli stagni di Breteuil o fare un tour dei produttori locali? Tra questi, il cioccolatiere Cluizel, di cui potrete scoprire i segreti al Chocolatrium, il suo museo del cioccolato. A circa 20 km dall'alloggio, non perdete il Center Parcs, con il suo parco acquatico e la sua spa. Piano terra: ingresso nel soggiorno con comodo divano, televisore e zona pranzo con vista sulla campagna; la cucina a vista si apre sul soggiorno. Da qui si accede al comodo bagno con doccia e wc separato all'interno della stanza. PRIMO PIANO: accesso tramite una scala a chiocciola alla camera da letto soppalcata, che si apre sul soggiorno. Dispone di due letti singoli (90×190) che possono essere trasformati in un grande letto matrimoniale (180×190). La camera ha un soffitto spiovente e potrebbe non essere adatta a persone di altezza superiore a 1m85. All'esterno si trova un giardino privato semi-chiuso di circa 100 m² con mobili da giardino e una piccola terrazza di fronte alla casa. È adiacente a un altro gîte per dieci persone (rif. 1396). Sotto la tettoia sono disponibili biciclette e scooter, così come giochi all'aperto in legno. L'accesso al portico è in comune con l'altro gîte. Dall'altra parte della recinzione si trova uno stagno non protetto.