Gîte "Le petit Arcel" – Artaix

Faites une pause et détendez-vous dans cette paisible maisonnette. Au calme, sans être isolé, le gîte est situé entre la Loire et son canal. Intégralement refait, ce logement vous apportera tout le confort nécessaire : une véritable cuisine équipée, un salon avec TV, 1 chambre spacieuse, une salle d'eau. En ce qui concerne les extérieurs : une piscine hors sol 8 x 4m, une grande aire de jeux pour vos enfants, une table de ping-pong, un panier de basket. Ces derniers sont des lieux communs aux propriétaires et à l'autre gîte. Vous avez la possibilité de louer les draps et le linge de maison. Depuis la ferme vous avez un départ direct à de nombreux itinéraires pédestres, cyclables et équestres. Pour les pêcheurs la Loire et son canal ne sont qu’à une centaines de mètres. Pour les cyclistes, plus de 1000km d’itinéraires ont été conçu spécialement pour vous !! De balades tranquilles en famille sur la Voie-Verte ou des chemins pour les vététistes, il y en a pour tous les goûts. Nous mettons à votre disposition des vélos (toutes tailles), un local pour ranger ces derniers ou pour vos cannes à pêche. A quelques kilomètres de magnifiques villages classés s’offrent à vous tel que le village de Marcigny (7km), celui de Charlieu (22 km) ou encore le centre ville de Paray le Monial (27km). Un patrimoine riche en églises, musées, architectures et arts vous attendent. Ces derniers vous proposeront des marchés d’une qualité exceptionnelle et principalement local (le lundi matin pour Marcigny et le samedi matin pour Charlieu).

Take a break and relax in this peaceful cottage. Quiet but not isolated, the gîte is located between the Loire and its canal. Completely refurbished, this accommodation provides all the comforts you need: a fully equipped kitchen, a living room with TV, 1 spacious bedroom and a shower room. Outside there is an 8 x 4 m above-ground swimming pool, a large children's play area, a table tennis table and a basketball hoop. These areas are shared by the owners and the other gîte. You can hire sheets and household linen. From the farm you have direct access to a number of walking, cycling and horse-riding routes. For anglers, the Loire and its canal are only a few hundred metres away. For cyclists, there are over 1,000km of routes designed especially for you! From leisurely family rides on the Voie-Verte to trails for mountain bikers, there's something for everyone. Bikes of all sizes are available, as are storage facilities for your bikes and fishing rods. Just a few kilometres away, you'll find magnificent listed villages such as Marcigny (7km), Charlieu (22km) and Paray le Monial (27km). A rich heritage of churches, museums, architecture and art awaits you. You'll also find markets of exceptional quality, mainly local (Monday mornings for Marcigny and Saturday mornings for Charlieu).

Gönnen Sie sich eine Pause und entspannen Sie sich in diesem friedlichen Häuschen. Die Unterkunft ist ruhig, aber nicht isoliert, und liegt zwischen der Loire und ihrem Kanal. Diese komplett renovierte Unterkunft bietet Ihnen allen nötigen Komfort: eine echte Einbauküche, ein Wohnzimmer mit TV, 1 geräumiges Schlafzimmer, ein Badezimmer. Was die Außenanlagen betrifft: ein oberirdischer Pool 8 x 4 m, ein großer Spielplatz für Ihre Kinder, eine Tischtennisplatte, ein Basketballkorb. Diese sind Gemeinschaftsräume der Eigentümer und des anderen Ferienhauses. Sie haben die Möglichkeit, Bettwäsche und Handtücher zu mieten. Vom Bauernhof aus haben Sie einen direkten Start zu zahlreichen Wander-, Rad- und Reitrouten. Für Angler sind die Loire und ihr Kanal nur ein paar hundert Meter entfernt. Für Radfahrer gibt es über 1000 km Routen, die speziell für Sie konzipiert wurden! Von gemütlichen Familienausflügen auf dem Voie-Verte bis hin zu Wegen für Mountainbiker ist für jeden Geschmack etwas dabei. Wir stellen Ihnen Fahrräder (in allen Größen) und einen Raum zur Verfügung, in dem Sie Ihre Fahrräder oder Angelruten aufbewahren können. Einige Kilometer entfernt befinden sich wunderschöne, unter Denkmalschutz stehende Dörfer wie Marcigny (7 km), Charlieu (22 km) oder das Stadtzentrum von Paray le Monial (27 km). Ein reiches Kulturerbe mit Kirchen, Museen, Architektur und Kunst erwartet Sie. Diese bieten Ihnen Märkte von außergewöhnlicher Qualität und überwiegend aus der Region (Montagmorgen für Marcigny und Samstagmorgen für Charlieu).

Neem een pauze en ontspan in deze rustige gîte. Rustig maar niet geïsoleerd, is de gîte gelegen tussen de Loire en het kanaal. Deze volledig gerenoveerde accommodatie biedt al het comfort dat u nodig heeft: een volledig uitgeruste keuken, een woonkamer met tv, 1 ruime slaapkamer en een doucheruimte. Buiten is er een bovengronds zwembad van 8 x 4 m, een grote speeltuin, een tafeltennistafel en een basketbalring. Deze ruimtes worden gedeeld door de eigenaren en de andere gîte. Je kunt lakens en huishoudlinnen huren. Vanaf de boerderij heb je direct toegang tot een aantal wandel-, fiets- en paardrijroutes. Voor sportvissers is de Loire met zijn kanaal slechts een paar honderd meter verderop. Voor fietsers zijn er meer dan 1000 km aan routes speciaal voor jou ontworpen! Van gezellige familietochten over de Voie-Verte tot routes voor mountainbikers, er is voor elk wat wils. Fietsen in alle maten zijn beschikbaar, net als stallingsmogelijkheden voor je fietsen en hengels. Op slechts een paar kilometer afstand liggen een aantal prachtige geklasseerde dorpen, waaronder Marcigny (7 km), Charlieu (22 km) en Paray le Monial (27 km). Een rijk erfgoed aan kerken, musea, architectuur en kunst wacht op je. Deze markten zijn van uitzonderlijke kwaliteit en voornamelijk lokaal (maandagochtend voor Marcigny en zaterdagochtend voor Charlieu).

Tómese un descanso y relájese en esta tranquila casa rural. Tranquila pero no aislada, la casa rural está situada entre el Loira y su canal. Completamente reformado, este alojamiento ofrece todas las comodidades que necesita: una cocina totalmente equipada, una sala de estar con TV, 1 amplio dormitorio y un cuarto de ducha. En el exterior hay una piscina sobre el suelo de 8 x 4 m, una gran zona de juegos para niños, una mesa de ping-pong y una canasta de baloncesto. Estas zonas son compartidas por los propietarios y la otra casa rural. Se pueden alquilar sábanas y ropa de hogar. Desde la granja se puede acceder directamente a numerosas rutas de senderismo, ciclismo y equitación. Para los pescadores, el Loira y su canal están a unos cientos de metros. Para los ciclistas, más de 1.000 km de rutas han sido diseñadas especialmente para usted Desde tranquilos paseos en familia por la Voie-Verte hasta senderos para ciclistas de montaña, hay para todos los gustos. Hay bicicletas de todos los tamaños, así como instalaciones para guardarlas y cañas de pescar. A pocos kilómetros se encuentran varios magníficos pueblos catalogados, como Marcigny (7 km), Charlieu (22 km) y Paray le Monial (27 km). Le espera un rico patrimonio de iglesias, museos, arquitectura y arte. Estos mercados son de una calidad excepcional y principalmente locales (los lunes por la mañana en Marcigny y los sábados por la mañana en Charlieu).

Prendetevi una pausa e rilassatevi in questo tranquillo cottage. Tranquillo ma non isolato, il gîte si trova tra la Loira e il suo canale. Completamente ristrutturato, questo alloggio offre tutti i comfort necessari: una cucina completamente attrezzata, un soggiorno con TV, 1 camera da letto spaziosa e un bagno con doccia. All'esterno si trovano una piscina fuori terra di 8 x 4 m, un'ampia area giochi per bambini, un tavolo da ping pong e un canestro da basket. Queste aree sono condivise dai proprietari e dall'altro gîte. È possibile noleggiare lenzuola e biancheria per la casa. Dalla fattoria si ha accesso diretto a numerosi percorsi a piedi, in bicicletta e a cavallo. Per gli amanti della pesca, la Loira e il suo canale sono a poche centinaia di metri. Per i ciclisti, oltre 1.000 km di percorsi sono stati progettati appositamente per voi! Dalle tranquille passeggiate in famiglia sulla Voie-Verte ai percorsi per gli amanti della mountain bike, ce n'è per tutti i gusti. Sono disponibili biciclette di tutte le dimensioni e strutture per il deposito di bici e canne da pesca. A pochi chilometri di distanza si trovano alcuni magnifici villaggi tutelati, tra cui Marcigny (7 km), Charlieu (22 km) e Paray le Monial (27 km). Vi attende un ricco patrimonio di chiese, musei, architettura e arte. I mercati sono di qualità eccezionale e prevalentemente locali (il lunedì mattina a Marcigny e il sabato mattina a Charlieu).