Gîte "Entre Terre et Loire" – Artaix

Notre gîte "Entre terre et Loire" est idéal pour un séjour entre amis, pour les amateurs de nature, de sport, de gastronomie et de patrimoine et aussi pour ceux qui ont besoin de détente et de repos. Il se situe à 5 mn de la Loire, de la voie verte et du canal de Roanne à Digoin, à 6 km de la petite bourgade de Marcigny,avec piscine, marché typique, restaurants et tous commerces. Le logement propose différents espaces, permettant à chacun de trouver tranquillité et convivialité. Au rez-de-chaussée : 1 chambre très spacieuse de plain-pied donne sur une terrasse privative. L'espace repas avec coin salon et cheminée, ouvre sur une autre grande terrasse avec du mobilier de jardin et surplombe la vallée. A l'étage : Un espace de détente et 2 chambres familiales avec 8 couchages (2 dans un espace mansardé qui convient pour les enfants). Grand terrain privé.

Our gîte "Entre terre et Loire" is ideal for a stay with friends, for lovers of nature, sport, gastronomy and heritage, and also for those in need of relaxation and rest. It is 5 minutes from the Loire, the greenway and the Roanne-Digoin canal, and 6 km from the small town of Marcigny, with its swimming pool, typical market, restaurants and shops. The accommodation offers a range of different spaces, providing peace and quiet for everyone. Ground floor: 1 very spacious ground-floor bedroom opening onto a private terrace. The dining area, with sitting area and fireplace, opens onto another large terrace with garden furniture, overlooking the valley. Upstairs: A relaxation area and 2 family bedrooms sleeping 8 (2 in an attic space suitable for children). Large private grounds.

Unser Ferienhaus "Entre terre et Loire" ist ideal für einen Aufenthalt mit Freunden, für Natur- und Sportliebhaber, für Liebhaber der Gastronomie und des Kulturerbes, aber auch für diejenigen, die Entspannung und Ruhe brauchen. Es befindet sich 5 Minuten von der Loire, dem Grünen Weg und dem Kanal von Roanne nach Digoin entfernt, 6 km von der kleinen Stadt Marcigny mit Schwimmbad, typischem Markt, Restaurants und allen Geschäften. Die Unterkunft bietet verschiedene Räume, in denen jeder Ruhe und Gemütlichkeit finden kann. Im Erdgeschoss: 1 sehr geräumiges, ebenerdiges Schlafzimmer mit Zugang zu einer privaten Terrasse. Der Essbereich mit Sitzecke und Kamin öffnet sich auf eine weitere große Terrasse mit Gartenmöbeln und Blick auf das Tal. Obergeschoss: Ein Entspannungsbereich und 2 Familienzimmer mit 8 Schlafplätzen (2 in einem Dachraum, der für Kinder geeignet ist). Großes Privatgrundstück.

Onze gîte "Entre terre et Loire" is ideaal voor een verblijf met vrienden, voor liefhebbers van natuur, sport, gastronomie en erfgoed, en ook voor degenen die behoefte hebben aan ontspanning en rust. Het ligt op 5 minuten van de Loire, de groene weg en het kanaal Roanne-Digoin, en op 6 km van het stadje Marcigny, met zijn zwembad, typische markt, restaurants en winkels. De accommodatie biedt verschillende ruimtes, waardoor er voor iedereen rust en ruimte is. Begane grond: 1 zeer ruime slaapkamer op de begane grond die uitkomt op een privéterras. De eethoek, met zithoek en open haard, komt uit op een ander groot terras met tuinmeubelen, met uitzicht op de vallei. Boven: Een ontspanningsruimte en 2 gezinskamers met 8 slaapplaatsen (2 op een zolderruimte geschikt voor kinderen). Groot privéterrein.

Nuestra casa rural "Entre terre et Loire" es ideal para una estancia con amigos, para los amantes de la naturaleza, el deporte, la gastronomía y el patrimonio, y también para los que necesitan relajarse y descansar. Se encuentra a 5 minutos del Loira, de la vía verde y del canal Roanne-Digoin, y a 6 km de la pequeña ciudad de Marcigny, con su piscina, su mercado típico, sus restaurantes y sus tiendas. El alojamiento ofrece diferentes espacios que proporcionan tranquilidad para todos. Planta baja: 1 habitación muy espaciosa en la planta baja que da a una terraza privada. El comedor, con zona de estar y chimenea, se abre a otra gran terraza con muebles de jardín, con vistas al valle. Arriba: zona de descanso y 2 habitaciones familiares para 8 personas (2 en un altillo para niños). Gran terreno privado.

Il nostro gîte "Entre terre et Loire" è ideale per un soggiorno tra amici, per gli amanti della natura, dello sport, della gastronomia e del patrimonio, ma anche per chi ha bisogno di relax e riposo. Si trova a 5 minuti dalla Loira, dalla greenway e dal canale Roanne-Digoin, e a 6 km dalla cittadina di Marcigny, con la sua piscina, il mercato tipico, i ristoranti e i negozi. L'alloggio offre una serie di spazi diversi, garantendo pace e tranquillità a tutti. Piano terra: 1 camera da letto molto spaziosa al piano terra che si apre su una terrazza privata. La zona pranzo, con salotto e camino, si apre su un'altra grande terrazza con mobili da giardino, con vista sulla valle. Al piano superiore: una zona relax e 2 camere da letto per famiglie con 8 posti letto (2 in una mansarda adatta ai bambini). Ampio terreno privato.