Balade eaux calmes – Artaix

Cet itinéraire vous conduira des bords de Loire au chemin de halage du canal de Roanne à Digoin. Au lieu-dit les Brenons, ne soyez pas étonnés de croiser une famille de cigognes, celles-ci reviennent nicher chaque année…

This itinerary will lead you from the banks of the Loire to the towpath of the canal from Roanne to Digoin. At the place called "les Brenons", don't be surprised to see a family of storks, they come back to nest every year?

Diese Route führt Sie von den Ufern der Loire bis zum Treidelpfad des Kanals von Roanne nach Digoin. Am Ort Les Brenons können Sie eine Storchenfamilie beobachten, die jedes Jahr zum Nisten zurückkehrt

Deze route brengt u van de oevers van de Loire naar het jaagpad van het kanaal van Roanne naar Digoin. Op de plaats die bekend staat als Les Brenons, moet u niet verbaasd zijn om een familie ooievaars te zien, die elk jaar terugkomen om te nestelen?

Este itinerario le llevará desde las orillas del Loira hasta el camino de sirga del canal de Roanne a Digoin. En el lugar conocido como Les Brenons, no se sorprenda de ver una familia de cigüeñas, que vuelven a anidar cada año..

Questo itinerario vi porterà dalle rive della Loira all'alzaia del canale Roanne-Digoin. Nella località nota come Les Brenons, non stupitevi di vedere una famiglia di cicogne, che torna a nidificare ogni anno?