Eaux Calmes – Artaix

Claire & Jean-Yves vous ouvrent les portes d'une ancienne écurie du 19ème, restaurée, sise dans un hameau calme bordant La Loire, à 400m du bourg d'Artaix. Pour les amateurs de pêche et de vélos (Agrément Gîte Pêche et Accueil vélo), La Loire comblera toutes vos envies ! Partez pour une balade en bord de Loire et rejoignez la halte nautique du bassin d'Artaix, le long du "Canal de Roanne à Digoin" pour un moment de détente en famille ou entre amis. Faites également un détour par le lieu-dit La Cuvette pour admirer la remarquable fondation bétonnée qui soutient le Canal et rejoignez le centre du village en vous arrêtant à l'église Saint-Julien. Spacieux gîte confortable, accessible aux personnes handicapées, et aménagé dans un style contemporain. 7 vélos sont mis à disposition durant votre séjour pour partir explorer les bords de Loire. Au sein d'un site privilégié classé "Zone Natura 2000" (couloir de migration d'oiseaux : Balbuzards, Martin Pêcheurs, Sternes…). Les curieux de la Nature pourront accéder à l'Observatoire construit par Jean-Yves le propriétaire qui sera votre guide. Installez-vous sous la terrasse et dégustez la bouteille de vin local et les fromages de chèvres de Melay offerts par les propriétaires à votre arrivée ! Composition : Maison mitoyenne à la maison des propriétaires (indépendance totale sans vis-à-vis). Wifi. Chauffage PAC. Climatisation. Rdc : cuisine-séjour-salon,1 chambre PMR (lit 2 p. 140x190cm) avec salle d'eau privative (douche,/WC). 1er étage : 2 chambres (lit 2 p. 140x190cm / 3 lits 1 p. 90x190cm dont 2 superposés),salle de bain (baignoire), WC indépendant. Terrain mi-clos (jardin + cour sur gravier) + terrasse couverte + terrain de pétanque aménagé + balançoires + local vélos fermé + local pêche (attenant à la maison) privatifs. Commerces & services 6.5 km. Gîte labellisé "Accueil Vélo" & "Tourisme & Handicap" : les personnes hébergées sous Handicap "Moteur/Mental/Visuel/Auditif" sont exonérées de taxe de séjour.

Claire & Jean-Yves open the doors of an old restored 19th century stable, located in a quiet hamlet bordering the Loire, 400m from the town of Artaix. For fishing and cycling enthusiasts (Fishing Gîte and Bike Welcome Approval), the Loire will satisfy all your desires! Go for a stroll along the Loire and join the nautical stopover of the Artaix basin, along the “Canal de Roanne à Digoin” for a moment of relaxation with family or friends. Also take a detour through the place called La Cuvette to admire the remarkable concrete foundation which supports the Canal and reach the center of the village, stopping at the Saint-Julien church. Spacious, comfortable gîte, accessible to disabled people, and furnished in a contemporary style. 7 bikes are available during your stay to explore the banks of the Loire. Within a privileged site classified as "Natura 2000 Zone" (bird migration corridor: Ospreys, Martin Fishers, Terns, etc.). Those curious about Nature will be able to access the Observatory built by Jean-Yves the owner who will be your guide. Sit under the terrace and enjoy the bottle of local wine and Melay goat cheeses offered by the owners upon your arrival! Composition: House adjoining the owners' house (total independence without vis-à-vis). Wireless. PAC heating. Air conditioner. Ground floor: kitchen-living room-lounge, 1 disabled bedroom (double bed 140x190cm) with private bathroom (shower,/WC). 1st floor: 2 bedrooms (double bed 140x190cm / 3 single beds 90x190cm including 2 bunk beds), bathroom (bathtub), separate WC. Semi-enclosed grounds (garden + gravel courtyard) + covered terrace + fitted out pétanque court + swings + closed bicycle storage + fishing storage (adjoining the house) privately. Shops & services 6.5 km. Gîte labeled “Accueil Vélo” & “Tourisme & Handicap”: people accommodated under “Motor/Mental/Visual/Hearing” Disability are exempt from tourist tax.

Claire & Jean-Yves öffnen Ihnen die Türen eines alten, restaurierten Pferdestalls aus dem 19. Jahrhundert in einem ruhigen Weiler an der Loire, 400 m vom Dorf Artaix entfernt. Für Angel- und Fahrradfreunde (Zulassung als "Gîte Pêche" und "Accueil vélo") bietet die Loire alles, was das Herz begehrt! Unternehmen Sie einen Spaziergang am Ufer der Loire und erreichen Sie die Wassersportstation Bassin d'Artaix am "Canal de Roanne à Digoin" für einen entspannenden Moment mit der Familie oder mit Freunden. Machen Sie auch einen Abstecher zum Ort La Cuvette, um das bemerkenswerte betonierte Fundament zu bewundern, das den Kanal stützt, und erreichen Sie das Dorfzentrum mit einem Halt an der Kirche Saint-Julien. Geräumige, komfortable, behindertengerechte Unterkunft, die in einem zeitgenössischen Stil eingerichtet ist. Während Ihres Aufenthalts stehen Ihnen in einem Raum 7 Fahrräder zur Verfügung, mit denen Sie die Ufer der Loire erkunden können. Inmitten eines privilegierten Ortes, der als "Zone Natura 2000" klassifiziert ist (Korridor für den Vogelzug: Fischadler, Eisvogel, Seeschwalbe…). Neugierige Naturliebhaber können die von Jean-Yves, dem Besitzer, errichtete Sternwarte besuchen, die Ihr Führer sein wird. Lassen Sie sich auf der Terrasse nieder und genießen Sie die Flasche lokalen Wein und den Ziegenkäse aus Melay, die Ihnen die Eigentümer bei Ihrer Ankunft anbieten! Zusammensetzung: Haus, das an das Haus der Eigentümer angrenzt (völlige Unabhängigkeit ohne Gegenüber). Wifi. Heizung Wärmepumpe. Klimaanlage. Erdgeschoss: Küche-Wohnzimmer-Wohnzimmer, 1 behindertengerechtes Zimmer (Doppelbett 140x190cm), separates WC. 1. Stock: 2 Schlafzimmer (Doppelbett 140x190cm / 3 Einzelbetten 90x190cm, davon 2 Etagenbetten), Badezimmer (Badewanne), separates WC. Halbgeschlossenes Gelände (Garten + Hof auf Kies) + überdachte Terrasse + angelegtes Petanquefeld + Schaukeln + geschlossener Fahrradraum + Angelraum (neben dem Haus) privat. Geschäfte und Dienstleistungen 6.5 km. Ferienhaus mit dem Label Tourisme & Handicap: Personen, die unter der Behinderung "Motor/Mental/Visuell/Auditiv" untergebracht sind, sind von der Kurtaxe befreit.

Claire & Jean-Yves openen de deuren van een gerestaureerde 19e-eeuwse stal in een rustig gehucht aan de oevers van de Loire, op 400m van het dorp Artaix. Voor liefhebbers van vissen en fietsen (Gîte Pêche en Accueil vélo erkend), zal La Loire aan al uw wensen voldoen! Maak een wandeling langs de oevers van de Loire naar het watersportcentrum Bassin d'Artaix, langs het Canal de Roanne à Digoin, voor een ontspannend moment met familie of vrienden. Je kunt ook een omweg maken naar La Cuvette om de opmerkelijke betonnen fundering te bewonderen die het kanaal ondersteunt, en terugkeren naar het dorpscentrum met een stop bij de kerk Saint-Julien. Deze ruime, comfortabele gîte is toegankelijk voor mensen met een handicap en is ingericht in een eigentijdse stijl. Er zijn 7 fietsen beschikbaar tijdens uw verblijf, zodat u de oevers van de Loire kunt verkennen. In het hart van een bevoorrechte site die is geklasseerd als "Natura 2000-zone" (trekroute voor vogels: visarenden, ijsvogels, sternen…). Natuurliefhebbers hebben toegang tot het observatorium dat is gebouwd door Jean-Yves, de eigenaar, die uw gids zal zijn. Neem plaats op het terras en geniet van een fles lokale wijn en Melay geitenkaas aangeboden door de eigenaren bij uw aankomst! Samenstelling: Huis grenzend aan het huis van de eigenaars (totale onafhankelijkheid zonder buren). Wifi aansluiting. Verwarming. Airconditioning. B.G.: woonkeuken, 1 slaapkamer PMR (tweepersoonsbed 140x190cm) met aangrenzende doucheruimte (douche/WC). 1ste verdieping: 2 slaapkamers (dubbel bed 140x190cm / 3 enkele bedden 90x190cm waarvan 2 stapelbedden), badkamer (bad), afzonderlijke WC. Half omheind terrein (tuin + binnenplaats met grind) + overdekt terras + aangelegde jeu de boules baan + schommels + omheinde fietsenstalling + vissersschuur (grenzend aan het huis). Winkels en faciliteiten op 6,5 km. Gîte met "Accueil Vélo" & "Tourisme & Handicap" accreditatie: gasten met een "Motorische/Mentale/Visuele/Auditieve" handicap zijn vrijgesteld van toeristenbelasting.

Claire & Jean-Yves le abren las puertas de un establo restaurado del siglo XIX en una tranquila aldea a orillas del Loira, a 400 m del pueblo de Artaix. Para los aficionados a la pesca y al ciclismo (Gîte Pêche y Accueil vélo acreditados), ¡La Loire satisfará todos sus deseos! Pasee por las orillas del Loira hasta el centro de deportes náuticos de Bassin d'Artaix, a lo largo del Canal de Roanne à Digoin, para disfrutar de un momento de relax en familia o entre amigos. También puede desviarse hacia La Cuvette para admirar los notables cimientos de hormigón que sostienen el canal, y regresar al centro del pueblo con una parada en la iglesia de Saint-Julien. Esta espaciosa y confortable casa rural es accesible para personas con discapacidad y ha sido amueblada en un estilo contemporáneo. 7 bicicletas están a su disposición durante su estancia para que pueda explorar las orillas del Loira. En el corazón de un lugar privilegiado clasificado como "Zona Natura 2000" (corredor migratorio de aves: águilas pescadoras, martines pescadores, charranes, etc.). Los amantes de la naturaleza tendrán acceso al Observatorio construido por Jean-Yves, el propietario, que será su guía. Siéntese en la terraza y disfrute de una botella de vino local y del queso de cabra de Melay que le ofrecerán los propietarios a su llegada Composición: Casa contigua a la de los propietarios (independencia total sin vecinos). Conexión Wifi. Calefacción PAC. Aire acondicionado. Planta baja: cocina-salón, 1 habitación PMR (cama doble 140x190cm) con cuarto de baño con ducha (ducha/WC). 1er piso: 2 habitaciones (cama doble 140x190cm / 3 camas individuales 90x190cm incluyendo 2 literas), cuarto de baño (bañera), WC separado. Terreno semicerrado (jardín + patio de grava) + terraza cubierta + zona de petanca ajardinada + columpios + cobertizo cerrado para bicicletas + cobertizo de pesca (contiguo a la casa). Comercios y servicios a 6,5 km. Casa rural con acreditación "Accueil Vélo" & "Tourisme & Handicap": los huéspedes con discapacidad "Motora/Mental/Visual/Auditiva" están exentos de la tasa turística.

Claire e Jean-Yves aprono le porte di una stalla restaurata del XIX secolo in un tranquillo borgo sulle rive della Loira, a 400 m dal villaggio di Artaix. Per gli amanti della pesca e della bicicletta (Gîte Pêche e Accueil vélo accreditati), La Loire soddisferà tutti i vostri desideri! Passeggiate lungo le rive della Loira fino al centro di sport acquatici Bassin d'Artaix, lungo il Canal de Roanne à Digoin, per un momento di relax in famiglia o con gli amici. Si può anche fare una deviazione a La Cuvette per ammirare le notevoli fondamenta in cemento armato che sostengono il canale, e tornare al centro del paese con una sosta alla chiesa di Saint-Julien. Questo gîte spazioso e confortevole è accessibile alle persone con disabilità ed è stato arredato in stile contemporaneo. 7 biciclette sono a disposizione durante il soggiorno per esplorare le rive della Loira. Nel cuore di un sito privilegiato classificato come "Zona Natura 2000" (corridoio migratorio per gli uccelli: falchi pescatori, martin pescatori, sterne…). Gli amanti della natura avranno accesso all'Osservatorio costruito da Jean-Yves, il proprietario, che sarà la vostra guida. Sedetevi sulla terrazza e gustate una bottiglia di vino locale e il formaggio di capra Melay offerto dai proprietari al vostro arrivo! Composizione: Casa adiacente alla casa dei proprietari (totale indipendenza senza vicini). Connessione Wifi. Riscaldamento PAC. Aria condizionata. Piano terra: cucina-soggiorno, 1 camera PMR (letto matrimoniale 140x190cm) con bagno privato (doccia/WC). 1° piano: 2 camere (letto matrimoniale 140x190cm / 3 letti singoli 90x190cm di cui 2 a castello), bagno (vasca), WC separato. Terreno semi-chiuso (giardino + cortile in ghiaia) + terrazza coperta + campo da bocce paesaggistico + altalene + rimessa per biciclette recintata + capanno per la pesca (adiacente alla casa). Negozi e servizi a 6,5 km. Gîte con accreditamento "Accueil Vélo" e "Tourisme & Handicap": gli ospiti con disabilità "motoria/mentale/visiva/uditiva" sono esenti dalla tassa di soggiorno.